to beat up on oor Spaans

to beat up on

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

darle una paliza a

werkwoord

Did you use those to beat up on this little native man?
¿Los has utilizado para darle una paliza a ese nativo?

pegarle a

werkwoord

But what i don't understand is what gives you the license to beat up on a woman?
pero lo que no entiendo es qué te da el permiso para pegarle a una mujer?

voorbeelde

I told him it was stupid to beat up on a senior.
Le dije que era una estupidez golpear a un anciano.

Only he liked to beat up on chicks.
Pero le gustaba golpear a las chicas.

“Like I say, he liked to beat up on the chicks.
Como digo, le gustaba zarandear a las chicas.

“Does everyone in this country have to beat up on me?”
-¿Todo el mundo en este país tiene que caerme a palos?

The man was abusive: treated Asian girls working for him like slaves, liked to beat up on them.
El tipo era un déspota: a las chicas asiáticas que trabajaban para él las trataba como esclavas, les pegaba.

There ain' t nobody to beat up on but yourself
Y no hay nadie más que vencer que a ti

FOR YOU TO TELL ME WHY YOU SENT YOUR GOONS TO BEAT UP ON HARLEY.
Que digas por qué enviaste a tus matones a que pegaran a Harley.

"""Gonna be a shame to have to beat up on you just when I touched up my manicure."
—Es una pena tener que pegarte una paliza cuando acabo de hacerme la manicura.

“You here to beat up on me again?”
¿Has venido a golpearme otra vez?

You don't seem like the kind of man who'd try to beat up on a cripple.
No parece usted la clase de hombre que intentaría dar una paliza a un lisiado.

“Needed to find someone smaller than you to beat up on, did you?”
¿Necesitaba encontrar a alguien más pequeño que usted para poder vencerlo?

You didn’t tell little kids to beat up on each other.
No se les dice a unos niños pequeños que se golpeen.

You had no right to beat up on that boy.
No tenía derecho a golpear a ese muchacho.

Lenz is teaching Gately reserved politeness to people you pretty much want to beat up on sight.
Lenz le está enseñando a Gately a ser reservadamente educado con gente a la que a simple vista te gustaría aporrear.

He just naturally would like to beat up on anything that was smaller than him.
Le gustaba darle palizas a cualquiera que fuera más débil que él.

You like to beat up on fucking women?
Le pegaste a una maldita mujer.

He was just used to beating up on other businessmen.
Simplemente, estaba acostumbrado a pelearse con otros empresarios.

Should be able to beat up on those jokers.
Deberíamos poder darles una paliza a todos esos bromistas.

You like to beat up on fucking women?
Le pegaste a una maldita mujer

You know, you won' t really have me to beat up on after tonight
Ya no tendrá que ponerme más zancadillas después de esta noche

Didn't want the son of a bitch to have two of us to beat up on.
No quería que el hijo de puta tuviera a dos a quien golpear.

I didn' t mean to beat up on the guy, but
No tenía intención de darle al tío, pero

The agenda at every meeting started with: “Who is going to beat up on Gödel today?”
El orden del día de las reuniones empezaba con: «¿A quién le va a dar la murga hoy Gödel?».

No wonder that after she died, Hiram felt lost without someone to beat up on him.”
Ni que, tras su muerte, Hiram se sintiese perdido sin nadie que lo maltratase.

Getting paid to beat up on all the colored boys.
Que me paguen por golpear a todos los de color.