to become oor Spaans

to become

(after -masu stems, onomatopoeic and mimetic words) to become (a state, condition, etc.)

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cobrar

werkwoord

Fruit growing, especially apple growing, started to become an important activity.
El cultivo de árboles frutales, en concreto de manzanos, comenzó a cobrar importancia.

constituir

werkwoord

It must not be allowed to become export aid.
En otros términos, en ningún caso podrán constituir ayudas a la exportación.

constituirse

werkwoord

They have even requested assistance to become legal entities.
Incluso se tienen solicitudes para que se les apoye para constituirse en figuras legales.

convertir · convertirse · convertirse en · devenir · erigir · erigirse · favorecer · hacer · hacerse · hacerte · llegar · llegar a ser · llegarse · meter · meterse · parar · pasar a · poner · ponerse · tornar · tornarse · transformar · transformarse · volver · volverse

Soortgelyke frases

to become corrupted
corromper

to become contaminated
contaminar · contaminarse

to become disheartened
desalentarse

he wants to become independent of his family
quiere independizarse de su familia

to become paralyzed
paralizarse

to become paralysed
paralizar · paralizarse

to become obsolete
anticuar · caer en desuso

voorbeelde

I was seventeen, and all that remained was for me to become a French writer.
Tenía diecisiete años y ya no me quedaba más que convertirme en un escritor francés.

She still did not want to become Merthin's property, but she wished he would start kissing her again.
Seguía sin tener ningunas ganas de convertirse en propiedad de Merthin, pero deseaba que volviera a besarla.

The EU is not and is not going to become a state.
La UE no es, ni debe llegar a ser, un estado.

"""You are a great warrior, and I am studying to become a great warrior myself."
—Tú eres un gran guerrero, y yo estudio para convertirme también en un gran guerrero.

His mother ran away to become a skivvy in nearby Strasbourg.
Su madre huyó y encontró trabajo de criada en la cercana Estrasburgo.

I read many such books as I set about trying to become a better, more effective manager.
Leí muchos de esos libros y me propuse convertirme en un gestor mejor y más eficaz.

Students who wanted to become teachers received greater supervision resulting in more Bedouin teachers.
Los estudiantes que seguirán una carrera docente reciben un apoyo más sostenido, lo que ha traído consigo un aumento del número de profesores beduinos.

"""You've allowed yourself to become separated from the others even if only by a few yards."
“Te has dejado separar de los otros, aunque sea por unos metros.

I’d like us to become known as the town with the best bridge in England.”
Queremos que se la conozca como la ciudad con el mejor puente de toda Inglaterra.

Other private or public law actors should also be able, therefore, to become members of an EGTC.
Por tanto, otros agentes de Derecho privado o público también han de poder convertirse en miembros de una AECT.

Father, how hard it is to become a victim again once you have been a victor!
¡Qué arduo, Padre, haber vencido para ser víctima de nuevo!

At a certain stage, most men of words are ready to become timeservers and courtiers.
En una cierta fase, la mayoría de los hombres de palabras se vuelven contemporizadores y cortesanos.

I wanted to know what was to become of them there.
Yo quería saber qué iba a ser de ellos allí.

Welcome back, in the previous lecture, we talked about how we could use models to become clearer thinkers.
Bienvenido, en la Conferencia anterior, hablamos sobre cómo podríamos usar modelos para ser pensadores más claros.

Did they set out to become billionaires?
¿Se propusieron hacerse millonarios?

Heavenly Father prepared a plan to enable us to become like Him.
Nuestro Padre Celestial preparó un plan que nos permite llegar a ser como Él.

Training must be provided to the satisfaction of the competent authority to enable hunters to become trained persons.
Deberá impartirse formación, a entera satisfacción de la autoridad competente, que permita a los cazadores convertirse en personas con formación.

the date on which it is expected to become operative;
¿Para cuándo está prevista la concesión de dicha contribución?

You don’t want to stultify, become a martyr to village life, become another Maud Hetherington.”
No quieres entontecerte ni convertirte en una mártir de la vida del pueblo, no quieres ser otra Maud Hetherington.

“To become a writer,” I said, giving him a good-natured grin.
«Para llegar a ser escritor», dije, ofreciéndole una sonrisa bonachona.

In that moment she saw the young squire she’d loved before he left to become a knight.
En ese momento vio al joven escudero al que había amado antes de que se fuese para convertirse en caballero.

On this path, obedience likewise had to become an overbearing exercise.
Asimismo, por ese camino la obediencia hubo de convertirse en un exercitium imperioso.

Which is why you're going to become a writer!
Por eso te convertirás en escritora.

At 24 years old, you have to become that miracle.
A los 24 años, tendrán que convertirse en ese milagro.

“Whoever Wants to Become Great Among You Must Be Your Minister”: (10 min.)
“El que quiera llegar a ser grande entre ustedes tiene que ser ministro de ustedes” (10 mins.)