to become a reality oor Spaans

to become a reality

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacerse realidad

Today we can see that the dream is closer than ever to becoming a reality.
Hoy vemos que el sueño está más cerca que nunca de hacerse realidad.

voorbeelde

If our wishes are to become a reality, we need to assist and cooperate with Croatia.
Pero si queremos que nuestros deseos se cumplan, debemos ayudar y cooperar con Croacia.

But in order for those dreams to become a reality, I need this business to succeed, and...
Pero para que esos sueños sean una realidad, necesito que este negocio sea exitoso, y...

The Sudanese people should play the primary role for that to become a reality.
El pueblo sudanés debería desempeñar el papel principal para hacer realidad ese objetivo.

It has taken 500 years for many of Leonardo's ideas to become a reality.
Han pasado 500 años, para que muchas de las ideas de Leonardo se volvieran realidad.

The single European market in new issues of shares and bonds is set to become a reality.
El mercado único europeo de nuevas emisiones de acciones y bonos está a punto de convertirse en realidad.

Do you not agree that we would like such a description to become a reality?
¿No está usted de acuerdo con que a todos nos gustaría que esa descripción se convirtiera en realidad?

Indeed, it is vital if peace is ever to become a reality in the Middle East
De hecho, eso es imprescindible para que la paz en el Oriente Medio pueda algún día ser una realidad

Thanks to all those who have helped this to become a reality.
Gracias a todos los que han ayudado a que esto sea una realidad.

This communication should allow sophisticated molecule-based arrays to become a reality.
Esa comunicación debería hacer posible la formación de sofisticadas matrices basadas en moléculas.

It was at this time that his expectations for aid from the tribes began to become a reality.
En este momento, las expectativas que tenía de recibir ayuda de los pueblos de la zona comenzaron a hacerse realidad.

The economic Europe is on the way to becoming a reality.
La Europa económica está en proceso de realización.

If the Statute is to become a reality, Parliament must be prepared to negotiate concerning the final outcome.
Si el Estatuto llega a ser una realidad, el Parlamento deberá estar preparado para negociar el resultado final.

And now it was about to become a reality.
Y ahora estaba a punto de hacerse realidad.

For equality to become a reality, we need to combat all types of discrimination.
Para que la igualdad sea real, debemos luchar contra todas las discriminaciones.

The burning desire to draft rules of conduct thus started to become a reality
Así el ardiente deseo de elaborar normas de conducta comienza a ser una realidad

This pledge is now about to become a reality
Esta promesa está a punto de convertirse en realidad

But suddenly when it comes down to becoming a reality, something suddenly changes.
Pero de repente cuando se trata de hacerla realidad algo cambia repentinamente.

Maybe with enough money my dream vacation is finally going to become a reality.
Con suficiente dinero, tal vez pueda hacer realidad mis vacaciones de ensueño.

In some places it is on the way to becoming a reality.
En algunos lugares está a punto de ser una realidad.

Now he saw that most people expected the act to become a reality today.
Ahora veía que la mayoría de los parlamentarios esperaban que la ley se hiciera realidad ese mismo día.

If this is to become a reality, change of extraordinary magnitude is necessary
Para que ello se haga realidad, se precisa una transformación de una envergadura extraordinaria

Their full implementation by partners should bring the prospect of visa-free regimes closer to becoming a reality.
La plena aplicación por los socios deberá hacer más tangible la perspectiva de la supresión de visados.

Thanks to increased communications, the ‘global village’ was starting to become a reality.
Gracias a la mejora de las comunicaciones, la «aldea global» estaba comenzando a convertirse en una realidad.

Turkey has worked proactively for this historic project to become a reality
Turquía ha trabajado de manera proactiva para que este proyecto histórico llegara a ser una realidad

“Trinity is about to become a reality.”
—Que Trinity esté a punto de hacerse realidad.