to become calm oor Spaans

to become calm

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

calmarse

werkwoord

voorbeelde

And now that he had told me, he seemed finally to become calm.
Y ahora que me lo había dicho parecía haberse quedado tranquilo por fin.

They must learn to become calm and empty before they are able to use their intuition.
Aprenderán a tornarse calmados y vacíos antes de poder usar su intuición.

In Christ's name, I, His humble servant, adjure thee now to become calm!""
En Su Nombre sagrado, yo, su humilde servidor, te suplico que te calmes.

He watched as the human's appearance altered to become calm, his motions unhurried.
—Contempló cómo se alteraba la apariencia del ser humano para transformarse en calma, con sus acciones no apresuradas.

The twilight helps you to become calm and gives you an added boost of energy.
El crepúsculo te ayuda a calmarte y te proporciona un impulso adicional de energía.

... to become calm and gentle.
... volverse dulce y tranquilo.

Thinking of numbers helps me to become calm again.
Pensar en números me ayuda a calmarme.

Rigg forced himself to become calm, slowing his breath and relaxing his muscles.
Rigg se forzó a sí mismo a mantener la calma, a reducir el ritmo de su respiración y a relajar los músculos.

It took him almost twenty minutes to become calm enough to pull back into the slow lane.
Necesitó casi veinte minutos para calmarse lo suficiente para volver a la carretera.

Carefully, desperately, Thanquol forced himself to become calm.
Con cuidado, desesperadamente, Thanquol se obligó a calmarse.

I didn’t want to become calm or numbed.
No quería estar calmado, ni entumecido.

CHAPTER FOUR It took a day to become calm and gather up my pride.
Je, je, je. 4 Tardé un día en serenarme y recuperar mi orgullo.

It usually doesn’t take long for me to become calm again – a fragile calm, but calm even so.
Por lo general, no me lleva más de unos instantes recobrar la calma, una calma frágil, pero calma al fin.

She needed a moment to become calm.
Necesitaba un momento para calmarse.

In this way, problem people are more likely to become calm and cooperative people
De esta forma las personas problemáticas estarán más dispuestas a calmarse y cooperar

He tried not to think but to feel the trees around him but his mind refused to become calm.
Procuró no pensar, sino sentir los árboles que le rodeaban, pero su mente se negó a dejarse tranquilizar.

They all work: when the attention is diverted to a different object, the mind appears to become calm and peaceful.
Cuando la atención se ha derivado a un objeto diferente, la mente aparenta estar calmada y en paz.

Then the voice, broken, on the verge of a lament and perhaps not very far from weeping, seemed to become calm.
La voz, descompuesta al borde del quejido y acaso no muy lejos del llanto pareció serenársele entonces.

Tori learns to blend with and control attacking energy, while uke learns to become calm and flexible in the disadvantageous, off-balance positions in which tori places them.
Ser Tori te enseña a dirigir y controlar la energía para después atacar con ella, mientras que el uke enseña el estar tranquilo y ser flexible en las desventajas y situaciones que lo ponen fuera de balance por parte del tori.

Then, all at once, on my sixth visit, Banerjee seems to become quite calm, quite polite.
Entonces, durante mi sexta visita, de repente, parece que Banerjee se calma, se muestra cortés.

How do we surrender to become the calm amid the chaos?
, ¿cómo nos entregamos para convertirnos en quietud en medio del caos?

Am I committed to learning how to become a calm-assertive pack leader with my dog?
¿Estoy dispuesta a comprometerme a aprender a ser un líder de la manada firme y sereno para mi perro?

He had to become more calm and figure out how to solve this in a way that would guarantee that Kim wouldn’t be hurt.
Necesitaba tranquilizarse y trazar un plan para resolver ese embrollo de forma que Kim no sufriera daño alguno.

He tried to be calm, not to become irritated with himself.
Trató de permanecer calmado, de no irritarse consigo mismo.

She tried to remain calm, to not become defensive.
Intentó permanecer serena, no ponerse a la defensiva.