to become depopulated oor Spaans
to become depopulated
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
despoblarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Accordingly, in some regions, especially in the new Member States, small, urban mono-industrial areas are likely to become heavily depopulated, while business will be reduced and firms may even have to close down.
Está en la frontera de una nueva ciencianot-set not-set
In reality, areas where farming conditions are difficult and where the state of the infrastructure leaves much to be desired are becoming depopulated.
A Katie le hubiera gustadoEuroparl8 Europarl8
Can it also confirm that the hunting of foxes results in areas attractive to foxes becoming temporarily depopulated, and that this, in turn, leads to other foxes migrating to such areas and the further spreading of the virus which causes rabies?
Mira, oye, te prometo algoEurLex-2 EurLex-2
The latter need a wake-up call, to ensure the Pyrenees do not become depopulated. People living in areas with geographical difficulties must not be forced to emigrate.
Esto va a aplastarlo cuando te vayas de nuevoEuroparl8 Europarl8
For our group, European aid should, as a priority, go to regions which are becoming depopulated, rather than those where a process of overpopulation has been in operation for some time.
¿ Tú qué piensas?Europarl8 Europarl8
whereas regions suffering from economic poverty resulting from a lack of basic infrastructure, restricted access to public services and high unemployment are becoming depopulated at a faster rate than other regions and whereas this, in turn, undermines their ability to secure genuine development
Te veré alláoj4 oj4
whereas regions suffering from economic poverty resulting from a lack of basic infrastructure, restricted access to public services and high unemployment are becoming depopulated at a faster rate than other regions and whereas this, in turn, undermines their ability to secure genuine development,
Tienes razón, tú nonot-set not-set
We have become a disease, and the only cure for overpopulation is to depopulate.
¡ Hola, hermanita!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Many rural areas are becoming depopulated, as young people have to move in order to complete their education, find employment, or have access to greater opportunities, better health facilities and more extensive leisure.
El Comité aprobará su Reglamento internoEurLex-2 EurLex-2
Lavender picking in the south of France developed in particular during the second half of the 19th century; at that time, a massive exodus of the rural population led to the poorer parts of the countryside becoming depopulated.
que se comprometa a cumplir la obligación a él impuesta en virtud del apartado #, oEurLex-2 EurLex-2
lf all wives in the world... because of a mere doubt... were to do the same thing as you did... the world would become depopulated
Spawn está a camino, ¿ Estás preparado?opensubtitles2 opensubtitles2
Slowly the area started to become depopulated as the inhabitants were desperately seeking some means of subsistence, in the mid-twentieth century had become almost a ghost town.
¿ No será Starbuck, verdad?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In addition to this, regions suffering from economic poverty resulting from a lack of basic infrastructure, restricted access to public services and high unemployment are becoming depopulated at a faster rate than other regions and are in need of a policy that promotes entrepreneurship and protects the population base of such regions, with a view to achieving genuine growth.
Eres un hijo de puta egoísta como todos los demás!not-set not-set
whereas the structural causes of forest fires are directly linked to rural depopulation that affects countries in southern Europe, and this is likely to become more acute as a consequence of the implementation of the Single Payment Scheme (SPS); whereas these structural causes are thus of a socio-economic nature,
Nos arreglaremosnot-set not-set
whereas the structural causes of forest fires are directly linked to rural depopulation that affects countries in southern Europe, and this is likely to become more acute as a consequence of the implementation of the Single Payment Scheme (SPS); whereas these structural causes are thus of a socio-economic nature
Sí, por fin nos encontramosoj4 oj4
The countryside has had many problems resulting from depopulation, while excessive urban concentration has become difficult - or impossible - to manage, and involves heavy burdens without necessarily giving any extra benefit.
Mira, cretino, no sé si alguien te explicó las reglas... pero si tienes éxito, se acabatoda la existencia, incluyéndote a tiEurLex-2 EurLex-2
All this caused depopulation and economic decline, but the city was soon revived during the 18th century to become the Gniezno Voivodeship in 1768.
Crees que lo hizo, ¿ no?WikiMatrix WikiMatrix
whereas the structural causes of rising prices are directly linked to rural depopulation in the southern European countries and the new Member States; whereas this problem is likely to become worse with the introduction of the single payment regime (SPR) for individual farms, while those causes are essentially social and economic,
Iré a buscar a Gunnarnot-set not-set
But the fact that rural villages in the EU are becoming depopulated is still a human tragedy and a major problem for the large population centres to which these people move.
Ella está biennot-set not-set
4.17Some of these "distributed reception" programmes are contributing to the repopulation of marginal areas, especially upland areas, where the presence of migrants helps to preserve economic and service activities (starting with schools), reducing the risk that these areas will become depopulated.
De entrada, las hipótesis de crecimiento sumamente optimistas del escenario macroeconómico subyacente están rodeadas de gran incertidumbre en cuanto a la duración, el alcance y el impacto macroeconómico de la crisis financieraEurlex2019 Eurlex2019
Finally I should draw urgent attention to the fact that the ESF must look more to rural areas and their populations, rather than conurbations. In my view, rural areas will otherwise become yet more depopulated, and we know the result of that.
Y menos contra esta genteEuroparl8 Europarl8
The arrival of energy in a geographical area contributes to reducing migratory flows and encouraging local development, thereby avoiding depopulation of rural areas and the creation of suburban areas in which unemployment becomes endemic
La empresa matriz y todas sus empresas filiales deberán consolidarse, sin perjuicio de lo dispuesto en los artículos #, # y #, cualquiera que sea el lugar del domicilio social de estas empresas filialesMultiUn MultiUn
68 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.