to become detached oor Spaans
to become detached
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
desapegarse
I mean, first of all he has to be attached so as to become detached.
Es decir, primero tiene que apegarse para desapegarse.
desprender
It is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact;
Se admitirá que se desprendan pequeños fragmentos de la superficie del cristal en el punto de impacto.
desprenderse
As noted above, blood or any other fluid that leaks behind the retina can cause it to become detached.
Como ya se explicó, sangre o cualquier otro fluido que pase detrás de la retina puede hacerla desprenderse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Losing yourself literally means to become detached.
Considera que, dadas las prerrogativas del FMI, su personal debería tener una procedencia más variada, conservando su calidad, para que el FMI pueda aportar una contribución decisiva a la realización de los ODMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The deformation should not cause the partition to become detached or cause damage to the locking mechanism.
Tiene tres tabernasEurLex-2 EurLex-2
To lose oneself or to become detached.
Eso es lo que te pasaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Being forewarned that attachment sooner or later entails sorrow, we want to become detached.
Tú podrías enseñarmeLiterature Literature
As the cysts enlarge, they appear to become detached from their tubule of origin.
Hace un par de años, habían movido el contenedor a las fueras del estacionamiento de casas rodantesLiterature Literature
What causes the retina to become detached from the nourishing choroid layer behind it?
SteIIa...... ¿ qué pasô mientras me bañaba?- ¿ Qué te dijo?jw2019 jw2019
I mean, first of all he has to be attached so as to become detached.
Nunca he visto otro igualOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Know how to become detached, then you will be able to soar into the Higher World."" 266."
las características del lote, tal como resulten de los análisisLiterature Literature
But how is it possible for plot and style to become ‘detached’?
¿ Está haciendo esto por el niño...... o por mí?Literature Literature
The art of mindfulness would teach him to become detached from his five khandha and douse the flames.
El Comité aprobará su Reglamento internoLiterature Literature
At that time he began to see the unpleasant aspect of the body and to become detached from it.
Cuando sea posible, dé la primera vuelta en U permitidaLiterature Literature
As noted above, blood or any other fluid that leaks behind the retina can cause it to become detached.
¡ Dale!¿ Sabias que Farva fue el que le conto a Grady de nuestro plan?jw2019 jw2019
"The more ""literate"" people become, the more they tend to become detached from the world in which they live."
Esa gente no es normalLiterature Literature
The more “literate” people become, the more they tend to become detached from the world in which they live.
Quiero hablar contigo sólo un segundoLiterature Literature
It is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact
¡ Vivir con un queso suizo y niños alquilados!oj4 oj4
It is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact;
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOEurLex-2 EurLex-2
It is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact
No teníaintención de dejarloseurlex eurlex
Bosch was not repulsed because he was used to it and had the ability to become detached from such scenes.
Tienes un minutoLiterature Literature
It is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact;
Traje un aviónEurLex-2 EurLex-2
882 sinne gevind in 24 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.