to become friends with oor Spaans

to become friends with

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

hacerse amigo de

Aki felt very sorry for the family and extended herself to become friends with the mother and her children.
La desgracia de esta familia conmovió a Aki, quien se esforzó por hacerse amiga de ellos.

voorbeelde

It's been great to become friends with a fellow like you.
Me alegro mucho de hacer amistad con un hombre como tú.

All of a sudden I found myself wanting to become friends with this guy.
De repente, comencé a pensar que deseaba hacerme amigo de ese tipo.

Getting closer was not enough for Jane: she wanted to become friends with them.
Pero para Jane no era suficiente acercarse a ellos: quería ser su amiga.

(It is considered an achievement, among the regulars, to become friends with stately Barbara.
(Entre los habituales se considera un éxito hacerse amigos de la majestuosa Barbara.

You didn't get close to Lila to become friends with her.
No te acercaste a Lila para hacerte amiga de ella.

It was hard to become friends with someone who did not speak.
Era difícil llegar a ser amiga de alguien que no hablaba.

(2) Associations: Why did Jehovah not want the Israelites to become friends with the Moabites?
2) Las compañías. ¿Por qué no quería Jehová que los israelitas entablaran amistad con los moabitas?

I think it' s a great idea to become friends with someone before you date
Es una gran idea ser amigo de alguien antes de salir

She wants to become friends with Sagiri, but is also a little perverted.
Quiere ser amiga de Sagiri, pero también un poco pervertida.

Anyway, they seem like people I would like to become friends with.
En fin, el caso es que son el tipo de gente con la que me gustaría entablar amistad.

He’d even learned to become friends with Arik, another Dream-Hunter he’d helped out a few years back.
Incluso había entablado amistad con Arik, otro Cazador Onírico al que había ayudado hacía ya unos años.

To become friends with some guys who wanted to steal the barge.
Debió ver a los rufianes que saqué de su barcaza.

It’s always easier to become friends with someone you have something in common with.
Siempre resulta más fácil hacerte amigo de alguien con quien tienes algo en común.

I was only permitted to become friends with Jamie because Alex was so deep in debt to Monte.
Solo me estaba permitido convertirme en amiga de Jamie porque Alex estaba profundamente en deuda con Monte.

I want you to become friends with them.
Quiero que te hagas amigo de ellos.

“She wants to become friends with the critic.
—Le gustaría hacerse amiga del crítico.

Do you want to become friends with him too?
¿También quieres ser su amigo?

He was independent and hesitated to become friends with us.
Era independiente y no se decidía a dejarnos ser sus amigas.

When I hope to become friends with a woman, we usually meet, early on, at bars.
Cuando espero convertirme en amiga de alguna mujer, solemos reunirnos, al principio, en distintos bares.

“Your father is hopeless, but it might be possible to become friends with your brothers.
—Tu padre no tiene remedio, pero podrías entablar amistad con tus hermanos.

I was fortunate to become friends with Bill Miller when I first began my career at Legg Mason.
Tuve la suerte de entablar amistad con Bill Miller cuando inicié mi carrera profesional en Legg Mason.

■ Decision Michael decides to become friends with Julie
–Decision Michael decide hacerse amigo de Julie.

In secondary school she’d made clumsy attempts to become friends with some of the other students.
En la escuela secundaria, había hecho torpes intentos de hacerse amiga de algunos de los otros estudiantes.

Harlequins weren’t allowed to become friends with the Travelers they protected.
Los Arlequines no tenían permitido hacerse amigos de los Viajeros a quienes protegían.