to become politicized oor Spaans
to become politicized
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
politizarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And if we allow science to become politicized, then we are lost.
Los trenes expreso serán reservados con años de antelaciónLiterature Literature
As we shall see, it was not the only part of physics to become politicized.
Lastima que no pensaste en eso antesLiterature Literature
Seyoum (Eritrea) said that it was important not to allow the work of the Fifth Committee to become politicized, since that would hinder its members’ ability to fulfil their common purpose.
Ben Jonson llamaba al tiempo ``viejo embustero calvo``.- ¿ Quién es Ben Jonson?UN-2 UN-2
Viet Nam has been hoping for a human rights council less likely to become politicized when it has to deal with the issue of the suspension of membership rights and with country-specific situations.
Esto no responde a la cuestión de la industria y de los establecimientos educativos.UN-2 UN-2
Viet Nam has been hoping for a human rights council less likely to become politicized when it has to deal with the issue of the suspension of membership rights and with country-specific situations
Espere, ellos presintieron algoMultiUn MultiUn
The UNIDO Secretariat was no doubt aware that it would be counter-productive for the Forum to concern itself with the controversial issues of trade in genetically modified products and intellectual property rights, or to allow its deliberations to become politicized
El ensayo deberá realizarse cuando los preparados que contengan la sustancia activa se apliquen al suelo o puedan contaminarlo en las condiciones prácticas de utilizaciónMultiUn MultiUn
The UNIDO Secretariat was no doubt aware that it would be counter-productive for the Forum to concern itself with the controversial issues of trade in genetically modified products and intellectual property rights, or to allow its deliberations to become politicized.
Cómo sales a tu padre... simple como la lecheUN-2 UN-2
At its # rd meeting, on # anuary, the Committee reviewed the information provided by the organization, after which some concern was expressed that the organization had strayed from its original objectives to become somewhat politicized
Yo- yo no sé lo que pasóMultiUn MultiUn
At its 733rd meeting, on 27 January, the Committee reviewed the information provided by the organization, after which some concern was expressed that the organization had strayed from its original objectives to become somewhat politicized.
Te dice. î " ' Así es el mundoUN-2 UN-2
At the same time, millions of people emigrated from villages to cities, becoming mobilized and politicized as a result.
la primera ves no debe saber a sangre debe ser dulceNews commentary News commentary
In that case, the comparisons become politicized, contributing to social conflict and thus tending to reduce economic success.
No hay diferencia entre hombres y mujeresNews commentary News commentary
Collective bargaining, once left to economic actors, is becoming increasingly politicized.
Obviamente estás enfadadoProjectSyndicate ProjectSyndicate
I am deeply concerned to see how violent crimes can quickly become politicized and used to provoke tensions and divisions, in particular, in the northern part of Kosovo
si no se refieren, globalmente, a una cantidad superior a la que resulta, para un trimestre dado, de la aplicación del apartado # del artículo # o a una cantidad superior al saldo de la cantidad de referencia o de la asignación anual del operador, según correspondaMultiUn MultiUn
I am deeply concerned to see how violent crimes can quickly become politicized and used to provoke tensions and divisions, in particular, in the northern part of Kosovo.
Y ahora nos quiere echarUN-2 UN-2
It was therefore deeply concerned by the practices of unilateral bodies that sought to become an alternative to international justice, thereby politicizing it and creating a double standard.
¿ Qué pensaba la otra parte?UN-2 UN-2
In view of the fact that its workload had increased considerably over recent years, while the time assigned had been decreased, he called on all participants to work fruitfully, without allowing discussions to become overemotional or politicized
No, no lo dijo.- ¿ No lo dije?MultiUn MultiUn
In view of the fact that its workload had increased considerably over recent years, while the time assigned had been decreased, he called on all participants to work fruitfully, without allowing discussions to become overemotional or politicized.
En la banda de frecuencias de #-# MHz el límite permanecerá constante y será de # dB μV/m (# μV/mUN-2 UN-2
Syria had contributed to the development of the Human Rights Council mechanisms and hoped that the review would not become a tool to politicize the question of human rights.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosUN-2 UN-2
As stated previously, we regret that the issue of human rights-based approach to programming has become politicized and reiterate our position that UNDP’s proposals in this regard were a reflection of General Assembly mandates to mainstream human rights in the work of all United Nations agencies.
Con ese fin, las señales procedentes de la medición continua del caudal se utilizan para corregir, según se requiera, el caudal de muestra que atraviesa los filtros de partículas del sistema de toma de muestras de partículas (figuras # yUN-2 UN-2
As stated previously, we regret that the issue of human rights-based approach to programming has become politicized and reiterate our position that UNDP's proposals in this regard were a reflection of General Assembly mandates to mainstream human rights in the work of all United Nations agencies
Ya veo, me estás pidiendo... que me vayaMultiUn MultiUn
Rohland (Germany) said that the international community must continue to renew mechanisms for the protection of children in armed conflict and not allow such mechanisms to become stale or unduly politicized.
Que le gusta tener el controlUN-2 UN-2
On the one hand, differing interpretations of the law or of the facts may, once politicized, become threats to international peace or security
Recurso que carece manifiestamente de todo fundamento jurídico»MultiUn MultiUn
223 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.