to become poorer oor Spaans
to become poorer
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
empobrecer
Although Europe is unlikely to become poorer as a consequence of this demographic shift, it may experience a prolonged period of slower growth.
Aunque es poco probable que Europa se empobrezca debido a este cambio demográfico, puede que viva un periodo prolongado de crecimiento lento.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Those who have low education tend to become poorer
Visto el Reglamento (CE) no #/# del Consejo, de # de julio de #, relativo al reforzamiento de la supervisión de las situaciones presupuestarias y a la supervisión y coordinación de las políticas económicas, y, en particular, su artículo #, apartadoMultiUn MultiUn
Those who have low education tend to become poorer.
El segundo motivo invocado por la Comisión está basado en una supuesta contradicción de la motivación de la sentencia recurrida, consistente en señalar, en primer lugar, la pertinencia del principio de la separación de las funciones y del grado, de la posibilidad de cubrir el puesto únicamente mediante traslado, adoptándose automáticamente el grado que tenía el candidato seleccionado el día del nombramiento, mientras que el Tribunal de la FunciónPública concluyó seguidamente que era obligatorio publicar los puestos en grupos de dos gradosUN-2 UN-2
Scientists agreed that despite some degree of adaptation according to species and conditions, welfare tends to become poorer as journey length increases.
Puede ser necesario ajustar la dosis en los pacientes que tengan problemas de riñón o que presenten determinados efectos secundariosEurLex-2 EurLex-2
Although Europe is unlikely to become poorer as a consequence of this demographic shift, it may experience a prolonged period of slower growth.
Cuando un transporte al que sea aplicable el régimen de tránsito comunitario comience y deba terminar en el interior del territorio aduanero de la Comunidad, se deberá presentar en la oficina de partida el boletín de entrega TRNews commentary News commentary
The Commission's Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare concluded that ‘welfare tends to become poorer as journey length increases ... hence journeys should be as short as possible’.
¿ Cuánto queda para que tengas lista la presentación?Europarl8 Europarl8
But it is incorrect to conclude that anybody needs to have become poorer in the process.
Dick, amor mío...... siempre he dicho que eres mi mejor amigo... mira que culete tieneLiterature Literature
Only the rich can become even richer; all we poor folk can expect is to become even poorer.”
Eso no es valorLiterature Literature
It is morally unacceptable that this great continent of 54 countries, only a few miles from Europe, should drift away from us and should be the only part of the world to become poorer in the last 25 years.
Yvonne Wilkinson... dio el primer pasoEuroparl8 Europarl8
Because of the size of the problem, households that take in orphans are more likely to become poorer because of the increase in the number of dependants relative to caregivers, a ratio estimated to average # compared with # in non-orphan households with children
Pero tú eres mejor pilotoMultiUn MultiUn
Because of the size of the problem, households that take in orphans are more likely to become poorer because of the increase in the number of dependants relative to caregivers, a ratio estimated to average 2.2, compared with 1.4 in non-orphan households with children.
Tú, más que nadie, deberías saber que eso es imposibleUN-2 UN-2
We need to provide incentives to poorer countries to become more involved in an international effort.
Si.-? La encontraste en el cementerio?WHO WHO
Many of the estimated 1 billion people living in the 50-60 countries caught in “development traps” of bad governance, wasted natural resource wealth, lack of trading partners or conflict have seen only limited gains in health and well-being since 1994, and some are poised to become poorer as the rest of the global population anticipates better livelihoods.
¡ Toma un arma!UN-2 UN-2
Whereas services are increasingly becoming inaccessible to poorer sections of society,
Estaba bastante oscuro... pero jugué muy biennot-set not-set
Whereas services are increasingly becoming inaccessible to poorer sections of society
Necesita ayuda profesionaloj4 oj4
The inheritors of the Soviet empire never anticipated that their future was to become the West’s “junior,” poorer, repentant, and admiring partner.
Para la expedición del certificado de importación solo se tomarán en consideración las cantidades indicadas, respectivamente, en la casilla # del certificado de exportación indonesio y en la casilla # del certificado de exportación chinoProjectSyndicate ProjectSyndicate
Measures must be urgently taken to prevent unemployment from worsening in such a deprived area and to prevent the country becoming poorer.
Cuando limpies el suelo, des golpecitos con el pie,... separes tu comida, tengas sueños, o tecrezca un raboEuroparl8 Europarl8
Lack of progress in the negotiations had allowed poorer countries to become further marginalized
¿ Se lo contaste?MultiUn MultiUn
In addition, higher education is becoming more inaccessible to the poorer sections of society in developing countries.
¿ Qué explicación tiene?UN-2 UN-2
Lack of progress in the negotiations had allowed poorer countries to become further marginalized.
El manatí está al borde de la extinciónUN-2 UN-2
In the last ten years, according to the United Nations, Africa has become poorer.
la velocidad orbital incrementará con cada paso. que es una órbita elíptica que se alargaEuroparl8 Europarl8
345 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.