to become stabilised oor Spaans
to become stabilised
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estabilizarse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
* The annual report process, which started last year, and was affected by a number of methodological problems, has improved and is on the way to becoming stabilised.
Dejó el listón muy altoEurLex-2 EurLex-2
Bulgaria's foreign policy priority is to become a stabilising factor in the region.
Las entidades o poderes adjudicadores deben pedir, en su caso, a los candidatos/licitadores los documentos pertinentes y, cuando alberguen dudas sobre la situación personal de dichos candidatos/licitadores, pueden solicitar la cooperación de las autoridades competentes del Estado miembro de que se tratenot-set not-set
These issues need to be tackled if the stabilisation process is to become sufficiently sustainable to permit association with the EU.
Una reputación impecable e íntimo amigo delpresidente... recientemente confirmado en la oficina de Política de Control de Drogas... nuestro nuevo zar contra las drogas, Robert Hudson WakefieldEurLex-2 EurLex-2
Consequently, it is evident that the European Parliament must intervene as colegislator to implement the fundamental reforms that have become necessary to stabilise the economic and monetary union.
Vinay, conseguirás la apariencia que quieras, pero por favor llama a tu modeloEuroparl8 Europarl8
We praise the collaboration with US and Jordanian partners; it has become possible to stabilise a large area in southwestern Syria as a result of such cooperation.
¿ Por qué estás siendo agradable conmigo?mid.ru mid.ru
In the medium and long term, the fight against terrorism will also require the Union to strengthen its prevention policy and to become more involved in stabilising regional conflicts.
¡ Lo siento dentro de mí!Europarl8 Europarl8
Will you have the courage during your Presidency to stabilise Europe further and become a member of the euro zone?
Escuche, no lo sé, tengo trabajo que hacerEuroparl8 Europarl8
This assistance could become a real contribution to supporting stabilisation and creating a favourable environment for a political settlement in Syria.
¿ Te vas a mover hijo de pmid.ru mid.ru
To become viable, NewCo/BBPE must stabilise the moderate and diminishing position that BWE has in the Spanish market (8 %) and continue to develop its presence in South America and North Africa.
Conseguí arreglármelas con estoEurLex-2 EurLex-2
Initially, mariculture was regarding as a second source of income however this has gradually been elevated to become the principal occupation, thus contributing to the stabilisation of traditional communities on their original land.
Tal vez nos volvamos a encontrar.Algún díaCommon crawl Common crawl
Just as important, FYROM is the first country to become actively involved in the European Union's stabilisation and association process.
Es mejor que vaya adentroEuroparl8 Europarl8
Therefore, the level of internal production required to meet the EU needs has become the key market stabilising factor.
Debajo de las habituales capas de humus y grava...... el equipo de Wright dio con una capa gruesa de virutas de granito blanco...... los despojos de años de cortes de piedra de los incasEurLex-2 EurLex-2
It was found that the various chromosome types do not fluctuate at random, as they would if selectively neutral, but adjust to certain frequencies at which they become stabilised.
¡ Pongan a bomberos y paramédicos en posición #!WikiMatrix WikiMatrix
They help to stabilise the protein, when it becomes deoxyhemoglobin and increases the likelihood of the release of remaining oxygen molecules bound to the protein.
Aléjate de élWikiMatrix WikiMatrix
So there is a very strong argument for trying to increase domestic savings ratios in Latin America and for looking at financial flows in the way that Chile did a few years ago and trying to ensure that they become stabilising rather than destabilising factors.
Créeme, nadie me puede odiar tanto como yo mismoEuroparl8 Europarl8
Spinal stabilisers become overloaded, making them more vulnerable to injury.
La víctima es la camareraLiterature Literature
We must also remind those in positions of responsibility in these countries and within the Organisation of African Unity, or the African Union, of their duty to become heavily involved in achieving stabilisation in the region.
Yo te la llevaréEuroparl8 Europarl8
In the circumstances, the level of internal production required to meet the EU needs has become the key market-stabilising factor.
Quiero que vayas a ver al doctorEurLex-2 EurLex-2
Assistance which up to now has had a strong focus on reconstruction and democratic stabilisation, in particular refugee returns, has become a more strategic instrument designed to facilitate, according to the countries' specific needs, the Stabilisation and Association process.
Necesito que no vengas esta vezEurLex-2 EurLex-2
Secondly, the taxes raised to stabilise financial systems should not, in my opinion, become an extension of an EU budget line.
Ya sé que estoy en ChinaEuroparl8 Europarl8
To illustrate, if only 5.5 % of Germany's car fleet becomes electric, the country will have enough storage capacities to provide all required stabilising power to the grid from EVs.
No se asustencordis cordis
the candidate countries which have applied to become Members of the European Union, as well as to the Western Balkan countries included in the Stabilisation and Association process
A este respecto, y tal como se señala en los considerandos # y # del Reglamento provisional, se consideró que las cantidades importadas procedentes de la empresa vinculada hacia la RPC eran modestas y solo se hacían para mantener clientes a nivel mundialoj4 oj4
Even when the concentration of greenhouse effect gases were to become stabilised, the mean sea level would continue rising during hundreds of years.
Asíque, dime, ¿ estás feliz con tu análisis?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The economic impact the Scheme may have on Northern Norway, through an increase in tourism to the area and it becoming better known as an international tourist destination, could contribute to stabilising, and possibly increasing, population in the region.
Pietro, ¿ qué dices?EurLex-2 EurLex-2
As their marriages and family situations stabilise, and they become increasingly integrated, more will qualify to become permanent residents, and eventually naturalise as citizens.
Las cosas se pueden poner un poco formales por aquíUN-2 UN-2
181 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.