to become terrified oor Spaans

to become terrified

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

aterrar

werkwoord

But now it was his turn to become terrified.
Pero ahora era su turno de llegar a estar aterrado.

voorbeelde

The starting point for this process is to become terrified by oneself.
El punto de partida de este proceso está en aterrorizarse de uno mismo.

But now it was his turn to become terrified.
Pero ahora era su turno de llegar a estar aterrado.

Unfortunately, this causes people around Springfield to become terrified of clowns, and also causes Krusty to lose his comedic edge.
Desafortunadamente, esto hace que la gente alrededor de Springfield se aterrorice de los payasos, y también hace que Krusty pierda su ventaja cómica.

Chapter Forty Vanessa was about to become a terrified woman, running for her life.
Capítulo 40 Vanessa iba a convertirse en una mujer aterrorizada que corría para salvar la vida.

Thinking they are on their way to Marguerite, Faust becomes terrified when he sees demonic apparitions.
Pensando que está camino a salvar a Margarita, Fausto se aterra al ver apariciones demoníacas.

Should this cause Christians to become afraid or terrified?
¿Deberíamos los cristianos atemorizarnos o incluso aterrorizarnos por ello?

Everything that scares you kind of mushes together to become this big, terrifying feeling.
Todo lo que te asusta se junta como en una especie de masa y te provoca una sensación de terror enorme.

The knowledge that I was soon to become a mother terrified me.
El conocimiento de que muy pronto iba a ser madre me aterrorizó.

She refused to take sleeping pills, terrified she’d become addicted to the easy way out of her insomnia.
Pero se negaba a tomar pastillas, temiendo acabar convirtiéndose en adicta.

Iset the Fair had never expected to become Queen of Egypt; any comparison to Nefertari terrified her.
La hermosa Iset jamás había aspirado a ser reina de Egipto; la comparación con Nefertari la aterrorizaba.

I am afraid to meet her and become terrified.
Tengo miedo de encontrarme con ella y horrorizarme.

She then becomes terrified to find that the hand is wearing a watch identical to her husband's.
Entonces se aterra al descubrir que la mano lleva un reloj idéntico al de su marido.

Meowth, being able to understand Mimikyu, becomes terrified by unheard horrifying things it says, and when they begin to battle, Mimikyu lifts up its disguise, nearly killing Meowth with the sight of its true form.
Meowth, siendo capaz de entender Mimikyu, se aterroriza por las cosas horrendas e inaudibles que dice, y cuando comienzan a la batalla, Mimikyu levanta su disfraz, casi matando a Meowth, al ver su verdadera forma.

17 Do not become something terrifying to me.
17 No llegues a ser para mí una cosa aterradora.

If man, or animal, becomes too terrified to think, he resorts to violence.
Si un hombre o un animal tiene demasiado miedo para pensar... recurre a la violencia.

10:9, 10) Because of Babylonian victories previously in subjugating the nations and becoming the Third World Power, Merodach had become terrifying to the nations.
10:9, 10) A causa de victorias babilónicas previas en subyugar a las naciones y llegar a ser la Tercera Potencia Mundial, Merodac había llegado a ser aterrador para las naciones.

It was, too, in Spain that the latter experimented with a view to its future against France, and Guernica was the first example in world history of the massacre of a civilian population by massive aerial bombardments which was to become a terrifying model for what took place throughout the Second World War.
También fue en España donde esta última experimentó su futura contra Francia. Y Guernica fue el primer ejemplo de la historia universal de la masacre de una población civil por bombardeos aéreos masivos, que se convertiría en un terrorífico modelo de lo que ocurrió durante toda la Segunda Guerra Mundial.

We must never allow ourselves to become morally indifferent to the terrifying effects of a weapon that defies our common humanity, calls into question the most fundamental principles of international humanitarian law and can threaten the continued existence of the human species.
Jamás debemos permitirnos ser moralmente indiferentes a los aterradores efectos de un arma que desafía a nuestra humanidad común, cuestiona los principios más fundamentales del derecho internacional humanitario y puede poner en peligro la existencia de la especie humana.

The wound teetered on the edge of a terrifying infection, threatening to become an abscess.
La herida quedó al borde de una horrorosa infección y amenazaba con convertirse en un absceso.

The future had become a terrifying prospect, to both of them.
El porvenir se había convertido para ambos en algo aterrador.

He was shocked to realize how terrified Cassie had become when she saw Mike.
Él quedó impresionado al advertir lo aterrorizada que Cassie había estado cuando vio a Mike.

Being undisciplined, people either become terrified or try to touch, and thus are consumed.
La gente al ser indisciplinada, o se aterrorizaría o trataría de tocarlo y así sería consumido.

Routine visits to hospital – for people with HIV, perhaps, or other conditions – have become a terrifying prospect, thanks to the shortage of medical workers and supplies.
Debido a la escasez de personal y suministros, las visitas periódicas al hospital que deben realizar personas con VIH u otra condición ahora son una perspectiva funesta.

Gandalf says this cannot be so, as anyone powerful enough to wield the Ring would become as terrifying as Sauron.
Gandalf dice que esto no puede ser así, ya que cualquier persona lo suficientemente poderosa como para manejar el Anillo se volvería tan aterradora como Sauron.