to befuddle oor Spaans
to befuddle
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
aturdir
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
She woke at nine, having slept just enough to befuddle herself but not enough to clear her head.
Había dormido lo suficiente para estar aturdida, pero no para tener la cabeza clara.Literature Literature
It was rather pleasant, in a way, to befuddle an elegant Londoner.
Había sido un placer, en cierta manera, haber turbado el carácter de un elegante londinense.Literature Literature
Benedict decided to leave the room before she managed to befuddle him any further.
Benedict decidió salir antes de que ella se las arreglara para confundirlo más.Literature Literature
You seek to befuddle me by involving innocent parties.
Pretende usted confundirme comprometiendo a elementos inocentes.Literature Literature
The laudanum I’m taking to dull the pain seems to befuddle the hand as well as the mind.
Parece que el láudano que tomo para aliviar el dolor me atonta la mano y la mente también.Literature Literature
She smiled, that enchanting smile that seemed to befuddle every thought in his head.
Shayla sonrió, esa encantadora sonrisa que parecía borrar cualquier otro pensamiento de su cerebro.Literature Literature
He had been drinking alcolite; not enough to befuddle him, but enough to make him triumphantly talkative.
Había estado bebiendo, no lo suficiente para emborracharle, pero sí bastante para hacerle hablar de forma triunfal.Literature Literature
This power she had to befuddle his mind and control his body.
¡Ese poder que ella tenía de enturbiarle la mente y controlar su cuerpo!Literature Literature
Nature does not go out of its way to befuddle us.
La naturaleza no se sale de su camino para ofuscarnos.Literature Literature
Ignore Urd, the Sister who will strive to befuddle you with memories and regrets.
Ignora a Urd, que tratará de confundirte con recuerdos y remordimientos.Literature Literature
What joy to befuddle the mortals!
¡Qué alegría engañar a los mortales!Literature Literature
And without mathematical formulas to befuddle the understanding.
Y todo esto sin fórmulas matemáticas que nublaran el entendimiento.Literature Literature
It is hard to think of a better way to befuddle children's thinking.
Es difícil pensar un modo mejor de confundir el pensamiento de los niños.Literature Literature
“You are speaking in the indecipherable code reserved for females seeking to befuddle males, Louisa.
—Estás hablando en el indescifrable código de las mujeres que quieren confundir a los hombres, Louisa.Literature Literature
“They planned to befuddle the poor foolish nimp, so that he would sell his property for a song.
Querían estafar al pobre nimpo idiota para que les vendiera su propiedad por una cifra ridícula.Literature Literature
Zhukov had devised an unorthodox and bizarre stratagem to befuddle the enemy.
Yukov había ideado una estratagema nada ortodoxa y muy extraña para desconcertar al enemigo.Literature Literature
"""Da says that the cold fire is the wizard Merlin's magic, meant to befuddle us,"" Gawain said."
"""Papá dice que el fuego frío que vimos era la magia de Merlín, destinada a confundirnos"", dijo Gawain."Literature Literature
How many of these clues were false, dropped but to befuddle him?
¿Cuántas de aquellas pistas eran falsas, lanzadas con el solo propósito de confundirle?Literature Literature
Still it was hard to believe that this was not some expert illusion, intended to befuddle him.
Aún le costaba creer que no se tratara de algún diestro ilusionismo, concebido para aturdirlo.Literature Literature
Ashford and a few like-minded friends started using long words to befuddle the sergeant major.
Ashford y unos cuantos compañeros afines empezaron a emplear palabras largas para confundir al sargento mayor.Literature Literature
Spend ing time with his serfs helped him to befuddle his consciousness.
Pasar el tiempo con sus siervos le ayudaba a ofuscar su consciencia.Literature Literature
She had picked that painting to befuddle him then, just as she had picked this robe to befuddle him now.
Había elegido ese cuadro para aturdirlo entonces, del mismo modo que había escogido esa túnica para aturdirlo ahora.Literature Literature
All I wanted to know was if it was your birthday or not, but you managed to befuddle me entirely.
Todo lo que yo quería saber era si acaso era su cumpleaños o no, pero Ud. se las arregló para marearme por completo.Literature Literature
Sir Pom-Pom brought an article of value; both Madouc and Travante tried to befuddle us with talk and nonsense!
El caballero Pom-Pom trajo un artículo de valor, pero Madouc y Travante intentaron confundirnos con palabrería.Literature Literature
“You who use your witchcraft to befuddle my mother, who exhibit yourself to my brother, dare to speak ill of me?”
-Tú que usas tu brujería para confundir a mi madre, que te exhibes delante de mi hermano, ¿te atreves a hablarme así?Literature Literature
476 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.