to beg for mercy oor Spaans

to beg for mercy

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

implorar clemencia

But should any of you wish to beg for mercy the greatlabba the Hutt will now listen to your pleas.
Pero si alguno de ustedes desea implorar clemencia el gran Jabba el Hutt escuchará ahora sus súplicas.

rogar misericordia

werkwoord

I thought I was going to have to beg for mercy there, Albert.
Pensé que iba a tener que rogar misericordia allí, Alberto.

voorbeelde

I didn't come down here to beg for mercy!
¡ No he venido aquí para suplicar clemencia!

But should any of you wish to beg for mercy, Jabba will now listen to your pleas.”
Pero, si alguno de ustedes desea rogar por misericordia, Jabba escuchará sus súplicas ahora.

Please allow me to beg for mercy
Por favor, permíteme rogar clemencia.

Parris entreated her again to confess, to beg for mercy.
Parris la animó de nuevo a confesar, a rogar piedad.

'Do not expect me to beg for mercy.
Pero no esperes que suplique tu perdón.

"""You want me to beg for mercy?"
—¿Quieres que te suplique piedad?

He said: It's like a spinoff – the sequel to Beg for Mercy.
Dijo: «Es como ser abandonada por un amante y también estar atrapada en una pesadilla.

Grigori braced himself and fought the temptation to beg for mercy.
Grigori se dispuso a recibir el mazazo y a combatir la tentación de suplicar piedad.

You came all the way down here to ask me to beg for mercy?
¿Has venido hasta aquí para pedirme que suplique clemencia?

She wanted to beg for mercy but had a feeling Caleb wasn't going to give her any tonight.
Ella quería rogarle que tuviera piedad, pero tenía la impresión de que Caleb no iba a concedérsela esa noche.

You here to beg for mercy?
¿Viniste a rogar misericordia?

This would normally be the point when a prisoner would begin to beg for mercy.
Ese era el momento en el que un preso normal comenzaría a suplicar misericordia.

As his cries for forgiveness echo in your ears, you will learn to beg for mercy as well.'
Mientras sus gritos de arrepentimiento resuenan en tus oídos aprenderás a suplicar misericordia también.

I hope it gives them time to beg for mercy before we destroy them.”
Espero que les dé tiempo de suplicar misericordia antes de que los destruya.

Philip of Flanders, driven to his castle, remained there besieged until he was forced to beg for mercy.
Philip de Flandes, obligado a retroceder hasta su castillo, se vio asediado allí y al fin tuvo que pedir cuartel.

I thought I was going to have to beg for mercy there, Albert.
Pensé que iba a tener que rogar misericordia allí, Alberto.

he asked, almost dropping to the floor to beg for mercy.
—preguntó él, cayéndose casi de rodillas al suelo para suplicarle piedad.

Not a moment to beg for mercy, for time, for some last touch of comfort from Gareth.
Ni siquiera hubo un momento para rogar clemencia o tiempo para recibir un último toque de ánimo por parte de Gareth.

I hesitated; turned away: she would think I had come only to beg for mercy.
Vacilé; me aparté: habría pensado que iba sólo a implorar clemencia.

I want you to beg for mercy.
Quiero que pidas clemencia.

You need me to beg for mercy while you break my fingers?
¿Necesita que pida piedad mientras me rompe los dedos?

And now you wish to beg for mercy.’
Y ahora venís a rogar misericordia.

Chiara’s eyes were now wide open, and she stretched out her hands, as if to beg for mercy.
Con los ojos muy abiertos, Chiara tendía hacia delante las manos como si estuviera implorando piedad.

It' s not too late to beg for mercy!
Raavan, aun estás a tiempo.Pide perdón

This time, just the same, the young wife’s body had to beg for mercy.
No obstante, esta vez, el cuerpo de la muchacha reclama una gracia.