to begin oor Spaans

to begin

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abrir

werkwoord

There is some progress being made, and we think it is the right time to begin a dialogue.
Las cosas evolucionan y consideramos que ha llegado el momento de abrir el diálogo.

abrirse

werkwoord

F. whereas a new round of multilateral negotiations is set to begin in the forthcoming months,
F. Considerando que en los próximos meses debe abrirse una nueva ronda de negociaciones multilaterales,

arrancar

werkwoord

But you have to supply the superconductor with tremendous power to begin with.
Pero uno debe abastecerlo del superconductor con tremenda energía para arrancar.

comenzar · echar · empezar · emprender · entablar · entrar · iniciar · iniciarse · largar · liar · nacer · originarse · para comenzar · poner · ponerse · ponerse a · principiar

Soortgelyke frases

to begin to work
comenzar a trabajar

begin to be obstinate
encapricharse · obstinarse · oponerse

I'm going to begin
voy a empezar

I'm beginning to have my doubts
empiezo a tener mis dudas

not to begin with
no empezar

begin to swarm
comenzar a hormiguear

his silence was beginning to annoy me
su silencio estaba empezando a molestarme irritarme

it's beginning to rain
empieza a llover · está empezando a llover

not to begin
no empezar

voorbeelde

There was, to begin, suspicion of banks in general and large ones in particular.
Había, para empezar, un recelo contra los Bancos en general y contra los grandes en particular.

“Why wouldn’t they know where to begin?”
—¿Por qué no sabrían por dónde empezar?

The trial was to begin in the chapel of the fortress and would be public.
El proceso daría comienzo en la misma capilla de la fortaleza, y quedaría abierto al público.

Just pick the path that's right for you to begin!
Solo tienes que elegir el camino adecuado para empezar.

"""Since you're so kind,"" the prince tried to begin, ""I have one bit of business here."
—Ya que es usted tan amable —empezó el príncipe—, quisiera consultarle sobre un asunto...

You can see why when you understand what makes questions powerful to begin with.
Te darás cuenta de la razón en cuanto comprendas, para empezar, qué es lo que hace que una pregunta sea poderosa.

Then to-morrow, Sabatini continued calmly, will be quite time enough for you to begin to worry.
—Entonces —continuó Sabatini fríamente— te queda aún bastante tiempo para comenzar a inquietarte.

For me, the evening was about to begin.
Para mí, la velada estaba a punto de empezar.

I should have liked to begin this story in the fashion of the fairy-tales.
A mí me habría gustado más comenzar esta historia a la manera de los cuentos de hadas.

He then used a search warrant template to begin writing the warrant on his computer.
Luego utilizó una plantilla para comenzar a escribir la solicitud de orden judicial en su ordenador.

‘Are you going to begin in this world also by murdering one of its inhabitants?’
—¿También en este mundo vas a empezar asesinando a un habitante?

Back at work, I needed to begin moving some of my stuff.
Al volver al trabajo, empecé a trasladar algunas de mis cosas.

They will screech to begin with, I can imagine, but it will blow over with time.
Al principio estallarán, puedo imaginarlo, pero con el tiempo todo quedará olvidado.

To begin with, physics and chemistry lie behind everything we encounter in all of the human situation.
Para empezar, la física y la química se hallan detrás de todo lo que encontramos en la condición humana en su conjunto.

With a script finally done, production was ready to begin.
Una vez finalizado el guion, el equipo comenzó a preparar la producción.

A request to begin negotiations to amend the Agreement shall be notified to the Joint Committee.
La solicitud de entablar negociaciones para modificar el Acuerdo se notificará al Comité Mixto.

Surely the Master Researcher is ready to begin?
¿El investigador jefe está preparado para empezar?

it is time to begin instructing the child about its role in life.
es tiempo de comenzar a instruir al niño en cuanto a su papel en la vida.

I don't know where to begin.
No sé por dónde empezar.

"'ends so soon, but that we wait so long to begin it. "
" Las tragedias de la vida no es que se terminan pronto, pero hay que esperar mucho tiempo para volver a empezar.

Thus, within 30 seconds to 1 minute after a baby begins to suckle, milk begins to flow.
Así pues, entre 30 s y 1 min después de que el niño empiece a succionar, la leche comienza a fluir.

Cue the pulse to begin
Marca el ritmo para empezar

To our surprise, we were invited to attend the next class, to begin in February 1954.
Para nuestra sorpresa, nos invitaron a la siguiente clase, que dio comienzo en febrero de 1954.

Helps to begin life in the North with a fur.
Nacer con pelaje ayuda en el Norte.

The flag was going down, and the race was going to begin.
El banderín descendía y la carrera estaba por comenzar.