to behave yourself oor Spaans

to behave yourself

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

que te portes bien

Listen, we're gonna walk through this place, and I want you to behave yourself.
Vamos a recorrer este lugar y quiero que te portes bien.

voorbeelde

“I’ll thank you to behave yourself, witch.
—Te agradeceré que te comportes, bruja.

'For the love of God,' whispered Hugh to Butler, 'will you try to behave yourself?'
—Por amor de Dios —susurró Hugh a Butler—, ¿quiere portarse bien?

You always try to behave yourself.
Siempre tratamos de comportarnos bien.

I want you to behave yourself.
Quiero que te comportes.

"""Well, you've got to behave yourself if you want people to like you."
—Bueno, pero tienes que portarte bien si quieres que la gente te quiera.

All I ask you to do is to behave yourself in the meantime.
Lo único que te pido es que mientras tanto te comportes.

"""Lehmann, for the last time I must ask you to behave yourself!"""
—Lehmann, por última vez, ¡compórtese usted!

Im going to lock the door and teach you to behave yourself.
Voy a ver si la puerta está cerrada y luego le enseñaré a comportarse.

You bohemians, you try to behave yourself out here.
Usted bohemios, intenta comportarte aquí.

‘Endeavour to behave yourself in front of my staff.’
—Haz un esfuerzo por comportarte delante del personal.

“In all seriousness, please do try to behave yourself for once.”
—Por favor, intenta comportarte por una vez.

Try to behave yourself.
Intenta comportarte bien.

HIGGINS: If you promise to behave yourself, Henry, I'll ask her to come down.
HIGGINS. - Si me prometes portarte bien, Henry, le pediré que baje.

“This time you’re going to behave yourself, okay?
Esta vez te vas a portar bien, ¿vale?

Could I trust you to behave yourself?
¿Puedo confiar en que te comportarás?

“As for you, Jean Marin,” she snapped, “have you decided to behave yourself and come back to us?”
—En cuanto a ti, Jean Marin —dijo—, ¿has decidido comportarte bien y volver con nosotros?

“Okay, look, if you’re going to come with me, then you have to behave yourself.”
—De acuerdo, mira, si vas a venir conmigo entonces debes comportarte.

If you promise to behave yourself, Henry, I'll ask her to come down.
Si me prometes portarte bien, Henry, le pediré que baje.

“If you continue to behave yourself, maybe we’ll come visit the chapel for ourselves one day.”
Si sigues comportándote como es debido, tal vez algún día vengamos a la capilla.

Mr. Bessons, will you promise me to behave yourself in future?
Sr. ¿ promete comportarse bien en el futuro?Sí señor, lo prometo

"""Now we're going down in this lift, and you're going to behave yourself, you little vrelt."
—Ahora bajaremos en este ascensor y te portarás bien, mi pequeño vrelt.

“You need to behave yourself until then.
Y quiero que te portes muy bien hasta entonces.

You are going to behave yourself, Toto, aren't you?
Te vas a comportar, Toto, ¿verdad?

I don't want to hurt you so you have to behave yourself.
No quiero hacerte daño entonces tienes que comportarte.

“You only need to behave yourself up to a point.
—Sólo tiene que comportarse hasta cierto punto.