to behold oor Spaans

to behold

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

contemplar

werkwoord

A clipper ship running before the wind with all her canvas spread is a sight to behold.
Una navío clipper que corre por delante del viento con toda su lona desplegada es un espectáculo para contemplar.

mirar

werkwoord

There is not a more perfect place to behold our little ones than in our families.
No hay un sitio más perfecto para mirar a nuestros pequeñitos que en nuestra familia.

observar

werkwoord

It only takes you to behold the reflexion of this mirror as a sincere vision.
Basta con que observes ésta imagen con una risa sincera.

voorbeelde

The resulting peace across dozens of systems had been a beautiful thing to behold.
La paz resultante a lo largo de decenas de sistemas había sido una bella imagen que contemplar.

The Queen’s villa of delights is nearly completed now, and it is wondrous to behold.
La villa de las delicias de mi señora está casi terminada ahora, y es una maravilla que ver.

The damage the rounds do to unarmored bodies is something to behold.
El daño que provocan las balas a cuerpos sin blindaje es algo digno de ver.

A soldier with nothing left to believe in is a terrible thing to behold.
Un soldado al que no le queda nada en lo que creer es un espectáculo terrible.

I cannot remember finding him fresher, more immaculate, more delightful to behold in every way.
No recuerdo haberle visto jamás tan bien dispuesto, tan inmaculado, tan estupendo en todos los sentidos.

Bella steamed by like a battleship with two escort destroyers, awesome to behold in her beauty.
Bella pasó frente a él como un acorazado con sus dos destructores de escolta, con una belleza que quitaba el aliento.

The chaos at this house was truly something to behold.
El caos en esta casa era realmente algo digno de contemplar.

You may well be the last living beings to behold this planet in its unaltered state.”
Podríais ser los últimos seres vivos en contemplar este planeta en su estado actual.

“The mind of Simone Knox is an awesome thing to behold.”
—La mente de Simone Knox es algo increíble de contemplar.

It’s beautiful to behold.”
Es algo hermoso de contemplar”.

To behold him now, one would believe that this man was capable of anything.
Al contemplarlo ahora, uno creería que este hombre era capaz de cualquier cosa.

When he did emerge into the world, all were amazed to behold him.
Cuando emergió al mundo, todos se sorprendieron de verlo.

What a wonderful spectacle to behold!
¡ Que espectáculo tan maravilloso de ver!

On the river there had been wonders to behold: giant turtles, ruined cities, stone men, naked septas.
En el río se veían cosas admirables: tortugas gigantes, ciudades en ruinas, hombres de piedra, septas desnudas...

And the others of the Search will wish to behold a city of Giants in this lost land.
Y a los otros de la Búsqueda les gustara, seguramente, ver una ciudad de gigantes en esta perdida tierra.

His head is full of images, of black horses, one-of-a-kind, extraordinary to behold, like pearls.
Lleva en la cabeza imágenes de caballos negros, todos bellos como perlas únicas y hasta más.

Ari’s collection of vinyl LPs from the sixties and seventies was a marvel to behold.
La colección de vinilos de los años sesenta y setenta de Ari era una absoluta maravilla.

First take a moment to behold the overall shape of the trajectory.
Tomemos primero un momento que contemple la forma global de la trayectoria.

It pleased him; the sight of the interconnected network of phylogons was beautiful to behold.
La imagen le complació; contemplar toda la red interconectada de los filógonos era un espectáculo soberbio.

" only to behold you "
" Sólo para mirarte "

Almost two thousand words long, Bobrovsky’s text—a potpourri of confession and rationalization—is something to behold.
De casi dos mil palabras, el texto de Bobrovsky —una mezcla de confesión y racionalización— es digno de leerse.

The convalescence of Eric Sudduth was something to behold.
La convalecencia de Eric Sudduth fue algo digno de verse.

Since when have God’s people been able to “behold” the Messianic King, and with what result?
¿Desde cuándo ha podido ‘contemplar’ al Rey Mesiánico el pueblo de Dios, y con qué resultado?

When I got done painting, though, I swear, Ida’s Place was a sight to behold.
Pero cuando hube terminado de pintar, juro que el Local de Ida era una visión digna de ser contemplada.

It's astonishing to behold.
Es asombroso de mirar.