to belittle oor Spaans

to belittle

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

denigrar

werkwoord

Unfortunately, there are those who feel it necessary to criticize and to belittle others.
Lamentablemente, hay quienes sienten la necesidad de criticar o denigrar a los demás.

empequeñecer

werkwoord

They were forging an alliance with the Home Minister to belittle Angarchand!
.. con el Ministro para empequeñecer a Angarchand

menospreciar

werkwoord

But none of us wish to belittle the unimaginable suffering inflicted upon Ukraine.
Pero ninguno de nosotros desea menospreciar el sufrimiento inimaginable causado a Ucrania.

rebajar

werkwoord

Isn't it natural for me to belittle everything I can't offer you?
¿No es natural que intente rebajar todo cuanto no puedo ofrecerle?

voorbeelde

Urusvati knows that people try to belittle and limit the highest manifestations.
Urusvati, sabe que la gente trata de menospreciar y limitar las más elevadas manifestaciones.

Every day he finds some way to belittle me in front of her.
Cada día encuentra alguna manera de denigrarme delante de ella.

Consequently, there are all kinds of words used to belittle this huge endeavour.
En consecuencia, existen todo tipo de palabras para empequeñecer ese esfuerzo inmenso.

Clearly, however, the MDGs were a public-relations triumph, which is not to belittle their contribution.
Pero es evidente que los ODM fueron un éxito de relaciones públicas (sin pretender con esta afirmación subestimar su contribución).

Let those who wish to belittle their country do so in private.
Si quieren menospreciar las grandes empresas de su patria háganlo en privado.

This does not mean that We want you to belittle your interlocutor.
Esto no significa que Nosotros queremos que menosprecies a tu interlocutor.

“After you left, he tried to belittle Simon,” Gail explained.
—Cuando te has ido, Joe ha intentado humillar a Simon —le explicó Gail.

“Don’t get me wrong, I’m not trying to belittle your relationship with Steve.
No trato de quitarle méritos a tu relación con Steve.

Now that’s not to belittle our domestic problems, which are equally important, if not more.
Eso no significa que haya que descuidar nuestros problemas domésticos, que son igual de importantes, si no más.

Lord Charlford had bullied his son and heir, taking every opportunity to belittle him.
Lord Charlford había tratado mal a su hijo y heredero, aprovechando cada oportunidad para ridiculizarle.

Each wanted to be stronger than the other and often to belittle and denigrate the weaker.
Cada uno perseguía ser más fuerte que el otro, y a menudo menospreciar y denigrar al más débil.

It was regrettable that that representative continued to belittle the General Assembly’s attempts to address the issue.
Es lamentable que ese representante siga menospreciando los intentos de la Asamblea General por abordar la cuestión.

It felt good to belittle Nick’s friends, although they seemed harmless.
Me sentí bien menospreciando a los amigos de Nick, aunque parecían inofensivos.

I'll overlook other things, but I won't permit anyone to belittle my sword!""
¡He pasado por alto otras cosas, pero no permitiré que nadie menosprecie mi espada!

Moreover, he bravely spoke out against those who tried to belittle Jesus’ miracle.
Además, denunció con valor a quienes trataban de menospreciar aquel milagro (Juan 9:17, 30-34).

As they had taken no part, they had to belittle those who had.
Como ellos no habían participado, tenían que menospreciar a quienes sí lo habíamos hecho.

Although Lang professed no particular faith, there had been no need to belittle someone else’s.
Aunque Lang no profesaba ninguna fe en concreto, no había necesidad de menospreciar la de los demás.

Ali Salman Alvi comments that the Terrorist apologists are trying to belittle Malala's act of valour:
Ali Salman Alvi comentó que los apologistas del terrorismo están tratando de menospreciar el acto de valor de Malala:

But it was impossible to belittle the prince' s guilt
Pero era imposible disminuir la culpabilidad del príncipe

Let those who wish to belittle their country' s achievements... do so in private
Si quieren menospreciar las grandes empresas de su patria... háganlo en privado

To say this is not to belittle the natural loves but to indicate where their real glory lies.
Decir esto no es empequeñecer los amores naturales, sino indicar dónde reside su verdadera grandeza.

She considered him both pompous and overbearing, and she lost no opportunity to belittle him in Rachel’s eyes.
Ella lo consideraba presumido y autoritario, y no perdía la oportunidad de minimizarlo ante los ojos de Rachel.

They live to belittle men, to make us feel small.
Les gusta hacernos sentir pequeños e insignificantes.

It’s easy to belittle Anne and me because we’re young, but our lives are at stake.
Tanto a Ana como a mí es fácil minimizarnos a causa de nuestra juventud, pero nuestras vidas están en juego.

We are an extraordinary species and I do not wish to deny it, or to belittle us.
Somos una especie extraordinaria, y no pretendo negarlo ni menospreciarla.