to bloody oor Spaans

to bloody

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

ensangrentar

werkwoord

That by opening our hearts to love we may put an end to the numerous wars and conflicts which continue to bloody our world.
Para que abriendo el corazón al amor, se ponga fin a tantas guerras y conflictos que aún ensangrientan el mundo.

manchar de sangre

werkwoord

There's no need to bloody yourself.
No hay necesidad de que te manches de sangre.

voorbeelde

Damage it, and we' il have to bloody well raid the Kremlin for another
Si lo rompéis tendremos que ir al Kremlin para robar otro

If he were to try, though... He remembered Hamish Kemp tearing his body to bloody ruin.
Aunque, si lo intentara... Recordó a Hamish Kemp reduciendo su propio cuerpo a una ruina sanguinolenta.

It was a war of children, carried to bloody extremes by their guardians.
Era una guerra de niños, llevada a extremos sangrientos por sus guardianes.

Is somebody going to bloody own up?
Dime... ¿es no tienes lengua en la boca?

Maybe I could send them all to bloody Russia.
A lo mejor podría enviarlos a todos a Rusia».

But now you tell me that you’re off to bloody Guernsey for—what?
Pero ahora me dices que te vas al maldito Guernsey por ¿cuánto tiempo?

Did I tell you not to bloody call me that?’
¿No te he dicho que no me jodas llamándome así?

Bodies of friends they had loved had been torn to pieces beside them, shattered to bloody pulp.
Cuerpos de amigos queridos hechos pedazos a su lado, convertidos en una masa sanguinolenta.

I’ll need to bloody phone them, get an appointment.
Voy a tener que llamarles y hacer una maldita cita.

‘Hey, I finally committed to a wedding date - I’m not going to bloody miss it!’
—Eh, ahora que he fijado la fecha de la boda... ¡no pienso perdérmela!

I'm going to bloody kill you.
Sólo te mataré.

Who you trying to bloody call?
¿A quién diablos está tratando de llamar?

Led us all the way to bloody London.
Nos llevó hasta la maldita Londres.

First thing you did was pick a fight so you’d have the excuse to bloody my nose.”
La primera cosa que hiciste fue empezar una pelea con la que tener una excusa para ensangrentarme la nariz.

I want to bloody know if you find Sarah.""
Sólo quiero enterarme si encuentras a Sarah

If he’s back before tonight they’ll just have to bloody well share.’
Como el chaval vuelva antes de esta noche, van a tener que fastidiarse y compartir la cama.

Three of the guards were smashed to bloody pulp by the impact.
Tres de ellos fueron reducidos a pulpa sanguinolenta por el impacto.

He thinks The Butcher’s son is too pretty and precious to bloody his hands at his father’s trade!
¡Cree que el hijo del Carnicero es demasiado lindo y delicado para mancharse las manos en el oficio de su padre!

“Had to go to bloody Hell to meet a celebrity.”
Resulta que tengo que venir hasta el Infierno para conocer a una celebridad.

Second, I’m no stranger to bloody battles or pain.
En segundo lugar, no me son desconocidos ni las batallas sangrientas ni el dolor.

It's news to bloody me, you know?
Es noticia hasta para mi, sabes.

Have to bloody find her first.
Tendríamos que encontrarla primero.

Blood drops, leading to... bloody towels
Gotas de sangre que conducen a... toallas sangrientas

Fynedale said loudly ‘I’ve nothing to bloody say to you.’
Fynedale dijo con voz potente: —No tengo nada que decirle.

In addition to bloody hands, my knees were bruised, and my arms ached.
Además de sangrarme las manos, tenía las rodillas magulladas y me dolían los brazos.