to blossom oor Spaans

to blossom

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

alcanzar su plenitud

werkwoord

In order for women to be able to blossom, they need to be able to compete and succeed in the same way as men.
A fin de que las mujeres puedan alcanzar su plenitud, deben poder competir y tener éxito de la misma forma que los hombres.

florecer

werkwoord

The cherry trees are about to blossom.
Los cerezos están a punto de florecer.

florecerse

voorbeelde

Then a great variety of virtues will be able to blossom in the soil of our humanity.
En el terreno de nuestra humanidad podrá brotar, entonces, una gran variedad de virtudes.

Only the youngest, Christine, seemed really to blossom during these hopeless times.
Tan solo la más joven, Christine, parecía florecer en toda regla en aquellos tiempos desesperados.

( Avis ) It's time for me to blossom as this professional cook that I know that I am.
Es hora de florecer y ser el cocinero profesional que sé que soy.

the reverend everly thomas The gray February trees began to blossom.
el reverendo everly thomas Los grises árboles de febrero empezaron a florecer.

The waves of power had yet to blossom.
Las oleadas de poder todavía tenían que florecer.

Her social life continued to blossom.
La vida social de ella continuó floreciendo.

“It is to my great embarrassment that such plans were able to blossom and flourish without my knowledge.
—Supone para mí una gran vergüenza que tales planes brotasen y florecieran sin mi conocimiento.

It seems clear that this is the time for the foreign-language field to blossom in many areas.
Está claro que ha llegado la hora de que el campo de lengua extranjera florezca en muchas zonas.

As climate horrors accumulate, this anti-progressive perspective is sure to blossom.
A medida que vayan acumulándose los horrores climáticos, no hay duda de que florecerá esta perspectiva antiprogresista.

The irises were already in bloom there, he noted, and the wild azaleas were about to blossom.
Allí los lirios ya habían florecido y las azaleas silvestres estaban a punto de hacerlo.

How could we expect a rose to blossom in the shadows?
¿Cómo podríamos esperar que una rosa floreciera en las sombras?

Ironic that here, among strangers, her son should begin to blossom.
Qué irónico que allí, entre extraños, su hijo empezara a florecer.

But it was the big gun that cemented their partnership, giving it substance and allowing it to blossom.
Pero fue la gran escopeta la que cimentó su asociación, confiriéndole contenido y permitiendo que floreciese.

IMAGINE, if you can, a delicate display of colors fluttering from blossom to blossom.
IMAGÍNESE, si puede, un delicado despliegue de colores revoloteando de flor en flor.

Freed from the flattening confines, veiled by her chemise, her breasts seemed to blossom.
Libres de toda restricción, velados por la camisola, los pechos parecieron florecer.

All I needed was time to blossom.
Lo único que yo necesitaba era tiempo para florecer.

To fly from blossom to blossom
Para volar de capullo a capullo

Much remains to be done for development to blossom, but the foundations have already been laid
Queda mucho por hacer para que florezca el desarrollo, pero ya se han sentado los cimientos

Then came digging, harrowing or hoeing on into March, when the vines began to blossom.
Entonces hay que excavar, gradar o azadonar hasta bien entrado marzo, cuando las vides comienzan a florecer.

Malone drank so quickly that the liquor seemed to blossom in his belly like a rose.
Malone bebía tan de prisa que el alcohol parecía florecer en su barriga como una rosa.

If you like it more, keep going, and your life will continue to blossom and bloom.
Si te agrada más, continua meditando y tu vida florecerá y dará frutos.

What belief should be sown to blossom forth in a harvest of strength and peace?
¿Qué fe había que sembrar para que diese una cosecha de energía y de paz?

It was a tolerant suffering of things repugnant to allow things beautiful to blossom.
Se soportaba con tolerancia a los seres repugnantes para que los bellos pudieran florecer.

Like a tree in winter, she is building up reserves for when she is ready to blossom.
Como un árbol en invierno, se dedica a acumular reservas para cuando llegue el florecimiento.

Since then I follow its example and I strive to blossom in the middle of my mud.
Desde entonces sigo su ejemplo y me esfuerzo por florecer en medio de mi fango.