to blow oor Spaans

to blow

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

arruinar

werkwoord

Things went so well earlier, why are you trying to blow this now?
Las cosas salieron tan bien. ¿Por qué lo arruinas ahora?

chupar

werkwoord

But I was going to blow you on camera.
Pero te la iba a chupar en cámara.

combatir

werkwoord

Let's hope it doesn't blow us up while figuring out how to blow us up.
Espero que no queme los circuitos y deje fuera de combate al Enterprise.

correr · dar · despilfarrar · fumarse · fundir · hacer saltar · insuflar · liquidar · llevar · mamar · pitar · quemar · reventar · reventarse · saltar · silbar · sonar · sonarse · soplar · soplarse · tirar · tocar · vaciar · volar

Soortgelyke frases

to blow over
calmarse · derribar · pasar

to blow the whistle
tocar el silbato

to blow-dry
secar

to blow off
soplar

to blow out
apagar · estallar · reventar · reventarse · soplar

come to blows
llegar a las manos · pelearse · reñir

to blow off steam
desahogarse

to blow down
derribar · tumbar

to blow up
detonar · enfadarse · estallar · explosionar · explotar · hinchar · inflar · levantarse · reventar · saltar · saltar por los aires · soplar · volar

voorbeelde

" Life on the prairie is not worth the powder it takes to blow it all to hell. "
" La vida en la pradera no vale ni la polvora que usas para volarlo todo al infierno.

Who knows how far O’Toole will go if he’s trying to blow somebody out of the unit.”
¿Quién sabe hasta dónde está dispuesto a llegar O'Toole si se le ha metido en la cabeza expulsar a alguien de la unidad?

Dad, are they going to blow up the earth?
—Papá, ¿van a volar la Tierra?

I never was very smart, but then I never wanted to blow up, Lover
Nunca fui muy listo... pero no fui yo el que voló, amante.

You might even say this is your last chance and you are just about to blow it.”
Podríamos incluso decir que esta es tu última oportunidad y estás a punto de echarla a perder.

They caught him in Moscow, plotting to blow up the subway.”
Lo cogieron en Moscú, conspirando para volar el metro.

You threatened to blow his head off
Lo amenazaste con volarle la cabeza

But this whole planet is about to blow.
Pero este planeta está a punto de estallar.

Renshaw and I are positioned at the back gate ready to blow this sucker.
Renshaw y yo estamos en la puerta trasera listos paravolar esta mierda.

It's going to blow.
Va a explotar.

Sophy was going to blow a hole through her.
Sophy estaba a punto de perforar un agujero a través de ella.

I don't want to blow it and see him walk like he did the last time.
No quiero fastidiarla y verle salir libre como la última vez.

Renner rubbed his aching temples and considered ordering Atropos to blow Phidippides out of the sky.
Renner se frotó las sienes doloridas y consideró ordenarle a la Atropos que barriera a la Filípides del cielo.

I want to blow up the whole town!
¡Quiero hacer volar toda la ciudad!

You could use it to blow us both up
Con fuego podría hacernos volar a los dos

Mine is to blow them up.
El mío es volarlos.

When we returned, we had to blow up most of the houses.
Cuando volvimos, tuvimos que hacer volar casi todas las casas.

But to blow up the dam would be difficult.
Pero hacer explotar el dique sería difícil.

‘Well, according to what I read in his diary, why did he want to blow the world up?
—Entonces, según lo que leí en su diario, ¿por qué quería hacer estallar el mundo?

“So you want to blow a major operation because you’re horny?”
—¿O sea, que quieres abortar una operación importante porque una tía te ha puesto bruto?

You were the primer, Billy... but I guess, sooner or later, the lid had to blow off
Tú has sido la chispa, Billy, pero supongo que tarde o temprano tenía que estallar

Daddy says it's just the sort of thing the Guardian would love to blow out of all proportion.""
Papá dice que es la clase de asunto que al Guardian le encantaría hinchar de un modo desproporcionado.

I don’t think Muir heard him; he was only hearing himself and trying not to blow up.
No creo que Muir le oyera; sólo se escuchaba a sí mismo y trataba de no estallar.

If I was going to blow, nothing was going to stop me.
Si iba a explotar, nada iba a detenerme.

Then it was as if wind started to blow from every corner.
Luego fue como si se levantara viento en todas las esquinas.