to blow down oor Spaans

to blow down

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

derribar

werkwoord

I needed inspiration a way to blow down those power-puff pieces piling up against the Blur.
Yo necesitaba inspiración, y una manera para derribar esas piezas poderosas de energia en contra del borrón.

tumbar

werkwoord

voorbeelde

A chill breeze had begun to blow down the L.A. street, and I shivered.
Una brisa fría había empezado a soplar por la calle de Los Ángeles y me estremecí.

Also, what’s on the other side of this wall that you want me to blow down.
También debo saber qué hay al otro lado de esa pared que quiere que derribe.

No Buggers from another planet were going to blow down what God had created.
Ningún insector de otro planeta iba a destruir la obra de Dios.

Gradually other stars joined Venus and a cool breeze began to blow down canyon.
Poco a poco, otras estrellas fueron sumándose a Venus y una brisa fría empezó a soplar en el cañón.

I needed inspiration a way to blow down those power-puff pieces piling up against the Blur.
Yo necesitaba inspiración, y una manera para derribar esas piezas poderosas de energia en contra del borrón.

Rain nearly as fine as mist was beginning to blow down from the north.
Una lluvia casi tan fina como niebla había empezado a caer, venida del norte.

But such boldness and such ruthlessness were required to blow down the delusions of that age.
Pero esa osadía y crudeza eran necesarias para acabar con los engaños de la época.

After taking the elevator down to the vault is the only way out to blow down.
Cuando salgamos del ascensor no habrá vuelta atrás. Solo saldremos si volamos la cámara.

“We’ll need a big charge to blow down the whole tower.”
Necesitaremos una buena carga para derribar la torre entera.

I used my unique powers to blow down the door, and then I jumped.”
Usé mis poderes únicos para derribar la puerta y luego salté”.

To blow down if the kick don't work.
Para soplar si la patada no funciona.

There was no wind, but there would be tomorrow, and he didn’t want the smoke to blow down.
Hoy no hace viento, pero aunque haga mañana, el humo no entrará.

“You guys were going to blow down the structure with us inside?”
¿Iban a volar la estructura con nosotros en el interior?

The tent wasn’t going to blow down.
La tienda no iba a venirse abajo.

“Some of these buildings are going to blow down in a strong wind,” I said.
—Algunos de estos edificios van a derrumbarse con el primer viento fuerte —dije.

The boys are still at their game, but now they are trying to blow down one another’s pencil.
Los chicos siguen concentrados en su juego, si bien ahora están intentando derribar el lápiz del contrincante soplando.

It wasn’t until Sunday morning that the wind began to blow down from the glacier.
No fue hasta el domingo por la mañana cuando el viento del glaciar empezó a soplar.

At dusk I faced the rainstorm, whose hurricaneforce winds threatened to blow down the house.
Al atardecer enfrenté el aguacero, cuyos vientos huracanados amenazaban con desquiciar la casa.

You have to blow down the tuba and shake the sheet of copper for the whole city to hear.’
Tienes que soplar la tuba y agitar la lámina de latón como si te fuese a escuchar toda la ciudad.

The winds of chance and devastation were not going to blow down his family if he could help it.
Los vientos del azar y la devastación no iban a derrumbar a su familia si él podía evitarlo.

In short, everything was in train, and it needed only a breath to blow down John’s faith like a house of cards.
En resumen, todo estaba listo; sólo faltaba un soplo para derrumbar el castillo de naipes de Johan.

Backing away, he saw the South Africans preparing to blow down this door just as they had the one in the courtyard.
Retrocedió y vio que los sudafricanos se disponían a volar aquella puerta como habían hecho con la del patio.

I tried to push him away but that was as effective as the big bad wolf trying to blow down that brick house.
Traté de empujarlo pero fue tan efectivo como el lobo malo tratando de derrumbar esa casa de ladrillo.

It had taken a dream to blow them down.
Había sido necesario un sueño para romperlas.

He began to rain blows down on the door, tearing the skin from his already bloodied knuckles.
Comenzó a lanzar golpes a la puerta, desgarrando la piel de sus ya sangrados nudillos