to board the plane oor Spaans

to board the plane

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

abordar el avión

You have to board the plane, that's it.
Usted tiene que abordar el avión, Eso es todo.

para abordar el avión

Soortgelyke frases

in order to board the plane
para abordar el avión

I have to board the plane
tengo que abordar el avión

voorbeelde

Within minutes, the flight was called and the small cluster of passengers lined up to board the plane.
Pocos minutos después se anunció el embarque y los pasajeros se pusieron en fila para subir al avión.

In early afternoon the moment finally came to board the plane and leave the desert.
A primera hora de la tarde llegó por fin el momento de subir al avión y dejar el desierto.

While I was waiting to board the plane, I got a call from Annette.
Mientras esperaba para embarcar, Annette me telefoneó.

Once we made it through the bathroom challenge, it was time to board the plane.
Una vez resuelto el problema del baño, ya tocaba subir a bordo.

She was euphoric, impatient to board the plane.
Estaba eufórica, impaciente por embarcar.

Other passengers, however, volunteered their seats before her, allowing her to board the plane.
Sin embargo, otros pasajeros se le habían anticipado, así que pudo subir al avión.

I assumed we would soon be able to board the plane.
Pensé que pronto podríamos subir al avión.

If nothing happens, we get them out of the movies when we’re about to board the plane.
En caso de que no suceda nada, los sacaremos de los cines cuando estemos a punto de abordar el avión.

It's almost time for me to board the plane.
Casi es hora de que suba al avión.

Waiting to board the plane, I counted how many hours I had before me without an Internet connection.
Mientras esperaba para subir al avión, conté las horas que tenía por delante sin conexión a internet.

He would know nothing until he was ready to board the plane.
El hombre no sabría nada hasta que estuviese a punto de subir al avión

At that hour Livia was at the airport and about to board the plane.
A aquella hora Livia estaría en el aeropuerto a punto de embarcar.

I was the first one to board the plane.
Fui el primero en subir al avión.

I wanted to board the plane as quickly as possible.
Quería subir al avión lo más pronto posible.

So Burke was able to board the plane carrying a .44 Magnum revolver.
Por lo tanto, Burke abordó el avión llevando un revólver, un Magnum de calibre 44.

At a quarter to eight, Farid Mushtak was twice called to board the plane.
A las ocho menos cuarto llamaron dos veces a Farid Mushtak por los altavoces.

And when the time came for the party to board the plane, the sentry let no one on.
Y cuando llegó el momento de que el grupo embarcara en el avión, el centinela no dejó que nadie subiese.

One gutsy way to hitch a free ride is to board the plane without a ticket.
Un modo temerario de conseguir un vuelo gratis es embarcar en el avión sin billete.

She was dragging her suitcase through SFO, soon to board the plane that would take her to Kingston.
Arrastraba su maleta por el aeropuerto de San Francisco para embarcar en el avión que la llevaría a Kingston.

Yes, you were obligated to do so, Ahmed thought, watching the people getting up to board the plane.
Sí, estabas obligado a estudiar el futuro, pensó Ahmed, mientras miraba cómo la gente subía al avión.

However, on that date, the respondent refused to board the plane.
No obstante, llegada la fecha, el recurrido se negó a embarcar en el avión.

And please remove those T-shirts, or we won't allow you to board the plane.
Y por favor, quítense esas camisetas o no les permitiremos subir al avión.

‘I’m about to board the plane but I thought you should know.
Me dispongo a embarcar en el avión, pero pensé que debía decírtelo.

Well... I mean I was on my way to board the plane to Macau..
Estaba de camino a tomar un vuelo a Macao.

It was twenty past four, time to board the plane.
Eran las cuatro y veinte, hora de subir al avión.