to bolt oor Spaans

to bolt

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atornillar

werkwoord

And I have to bolt the doors each night and unbolt them again every morning.
Y tengo que atornillar las puertas cada noche y desatornillarlas cada mañana.

desbocar

werkwoord

Most were due to bolting and nervous and runaway horses.
La mayoría de las incidencias fueron provocadas por caballos desbocados, nerviosos y dados a la fuga.

desbocarse

werkwoord

You can open the gate, and he's not going to bolt.
Puedes abrir la puerta, y no va a desbocarse.

disparar · salir corriendo · salir disparado

Soortgelyke frases

to bolt down
engullir

voorbeelde

The one time she’d been ill, Nanny had threatened to bolt her to the bed.
La única vez que había enfermado, Nanny había tenido que amenazarla con atarla a la cama.

I’m ready to bolt and get away from him when Brian lets me go.
Estoy lista para marcharme y alejarme de él en cuanto Brian me deje marchar.

Something was undeniably wrong, and it was all she could do not to bolt toward the door.
Innegablemente algo estaba mal y era lo único que podía hacer para no salir corriendo hacia la puerta.

Though she expected Singer to bolt toward the woods, he didn’t.
Aunque creía que Singer saldría corriendo hacia los bosques, no lo hizo.

I don’t want to leave them any room to bolt with the Magi bones or their device.”
No quiero dejarles ninguna posibilidad de que escapen con los huesos de los Reyes Magos o su dispositivo asesino.

“Can Amaury let go of you now, or are you going to bolt again?”
—¿Te puede soltar Amaury ahora, o vas a enloquecer de nuevo?

And I also don’t think you’re crazy enough to bolt out of town with no resources.
Y tampoco creo que estés lo suficientemente loca como para largarte de la ciudad sin dinero.

I’m not wasting another year looking for you if you decide to bolt.”
No pienso perder otro año buscándote si decidieras desaparecer de nuevo.

If he is going to bolt, maybe you should let him bolt.
Si va a huir, quizás deberías dejarlo.

Soon she realized where they were taking her, and she resisted the temptation to bolt.
No tardó en comprender a dónde la llevaban, y resistió la tentación de dar media vuelta.

It was important not to hurry, not to bolt like a frightened horse.
Era importante no apresurarse, no desbocarse como un caballo asustado.

Then he’s to bolt for Iyesta’s throne room.”
Después, que huya hacia el salón del trono de Iyesta.

“I’ll leave this open in case you decide to bolt out of here again.”
La dejaré abierta por si decides largarte corriendo de aquí otra vez.

It was not a decision to go in so much as a lack of the courage to bolt.
Así pues, no fue tanto la decisión de entrar cuanto la falta de valor para salir corriendo.

If he tries to bolt, don't be afraid to kick his ass through a door.
Si trata de escaparse, no tengas miedo de patearle el trasero.

He ordered Joe Scott to pass in with Sugden and the prisoner, and to bolt the door inside.
Ordenó a Joe Scott que entrara con Sugden y el prisionero y cerrara la puerta desde dentro.

She’s realized I’m ready to bolt, and she doesn’t want to lose me.
Se ha dado cuenta de que estoy dispuesto a desaparecer, y no quiere perderme.

You are to order them to bolt down the coffin and not even to look at me.”
Debes ordenar que cierren el ataúd sin ni siquiera mirarme.

Corrosion preventive coatings related to bolt and nut assemblies for chassis applications
Revestimientos antioxidantes para los pernos y tuercas que se utilizan en el ensamblaje de chasis

“And don’t try to bolt through that door.
Y no intente usted huir por la otra puerta.

Dylan wondered how fast Rio would catch her if she tried to bolt out of the SUV.
Dylan se preguntó cuánto tardaría Rio en atraparla si trataba de escapar del todoterreno.

He was keeping his watchful gaze on Reyes and resembled a rabbit ready to bolt.
Mantenía su mirada atenta sobre Reyes y se parecía a un conejo listo para salir corriendo.

“Every time you see a police car, you look like you’re ready to bolt.
—Cada vez que ves un coche de policía, pareces a punto de salir disparado.

When they immediately charged toward her, she had to control the impulse to bolt.
Cuando se dirigieron hacia ella, Phoebe tuvo que controlar el impulso de salir corriendo.

“I’ll take it off, Miss Hallijohn, if you’ll give a promise not to bolt.
—La soltaré, señorita Hallijohn, si promete no echar a correr.