to bond oor Spaans

to bond

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

adherirse

werkwoord

establecer lazos afectivos

werkwoord

The skin-to-skin contact has many benefits, including helping parents to bond with their infants.
Sentir el contacto de la piel tiene muchos beneficios, entre ellos el de ayudar a los padres a establecer lazos afectivos con sus pequeños.

trabar

werkwoord

Soortgelyke frases

to forge a bond
forjar un vínculo

voorbeelde

One thing we' re trying to teach you is to bond with your newborn
Una de las cosas que aprenderán es a estrechar lazos con su bebé

Each carbon atom is able to bond with up to four other atoms, including other carbon atoms.
Cada átomo de carbono tiene capacidad para enlazarse hasta con otros cuatro átomos, incluyendo otros átomos de carbono.

We began to bond and trust each other and we just became friends.
Empezamos a sentirnos unidos y a confiar el uno en el otro, y nos hicimos amigos.

To further strengthen the part, a sintering step can be applied to bond the individual powders.
Para endurecer aún más la pieza, puede aplicarse un paso de sinterización a fin de pegar los polvos individuales.

Ultimately he isn’t sure whether Cooper is trying to bond with him or fool him.
Al final no está seguro de si Cooper está intentando congeniar o si se está burlando de él.

Bonding the Asha’man just to bond them is foolish.
Vincular Asha’man por el mero hecho de hacerlo es estúpido.

WE'RE STARTING TO BOND AGAIN.
Estamos empezando a conectarnos de nuevo.

He had made it happen because to die by my hand was to bond me to him forever.
Había hecho que sucediera porque morir a mis manos establecía un vínculo permanente entre él y yo.

Adhesives are used to bond friction surfaces in brakes and clutches (10).
Los adhesivos se usan para unir superficies de fricción en frenos y embragues (10).

Despite her high hopes, we had failed to bond.
Pese a sus grandes esperanzas, no conseguimos establecer un vínculo.

If interest rates rise, what will happen to bond prices?
Si los tipos de interés suben, ¿qué sucederá a los precios de los bonos?

You need to bond with your people.
Tienes que crear lazos con tu gente, Meredith.

Still reading out loud, she said, “Hemoglobin actually prefers to bond with carbon monoxide.”
Leyendo en voz alta dijo: «La hemoglobina prefiere realmente mezclarse con el monóxido de carbono».

Lindsey was like an atom of Oxygen, exquisitely unstable, desperately trying to bond.
Lindsey era como un átomo de oxígeno: era exquisitamente inestable e intentaba establecer vínculos de forma desesperada.

It has the characteristics of a symbiote...... which needs to bond to a host to survive
Tiene las características de un simbionte...... que necesita unirse a un huésped para sobrevivir

Nobody is going to bond Troy without collateral.
Nadie pagará la fianza sin una garantía.

Jim, please escort the defendant down to bond court so she can post bail. GENEVA:
Jim, por favor, escolta a la acusada al tribunal de fianza para que pueda pagar.

Let’s apply this approach to bond valuation.
Apliquemos este planteamiento a la valuación de los bonos.

This gives us a chance to bond.
Esto nos dará una opotunidad para unirnos.

I'll be able to bond with women and flirt with men instead of feeling socially homeless.
Seré capaz de vincularme con otras mujeres y de coquetear con hombres en vez de sentir que no tengo hogar, socialmente hablando.

(79) For both facilities, exports may also take place to bonded zones within Indonesia.
(79) En el caso de ambos mecanismos, las exportaciones pueden también efectuarse a zonas vinculadas en Indonesia.

Carrie wasn't allowed to bond with anyone.
A Carrie no se le permitió relacionarse con nadie.

“I already know they want me to bond with Cassian...sooner than—” “That’s not the half of it.”
—Ya sé que quieren unirme a Cassian... más pronto que... —Esa no es ni la mitad de la historia.

No, I don' t want to bond over the book
No, no quiero hablar del libro

You should find out his hobbies and use that to bond with him
Deberías descubrir su pasatiempo y usarlo como lazo