to bother that oor Spaans

to bother that

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

molestar que

Essentially, the sheriff told him not to bother, that they had their man, Steven Avery.
Básicamente, el alguacil le dijo que no se molestara, que ya tenían al culpable, Steven Avery.

voorbeelde

Frightened, sick at heart, I told him not to bother, that I didn’t want the glove after all.
Asustado y lleno de angustia le dije que en realidad no quería aquel guante.

I told him not to bother, that there was nothing to do until Monday, and to tell Delicia.
Le dije que no se molestara, que hasta el lunes no había nada que hacer y que le avisara a Delicia.

“This harpsichord isn’t going to bother that tobacco ship’s captain,” said White.
—Este clavicordio no molestará al capitán de ese barco tabaquero –dijo White—.

He should tell Lucan not to bother, that it didn’t work, but decided to hold his tongue.
Debería decirle a Lucan que no se molestara, que no funcionaría, pero decidió callarse.

The concierge insisted on announcing him even though he said not to bother, that he was expected.
El portero insistió en anunciarlo a pesar de que él le dijo que no se molestara, que la señora Clausen lo esperaba.

I am far too important for you to bother, that look said.
«Soy demasiado importante para que te tomes la molestia», decía esa mirada.

I told him not to bother, that he wasn’t needed.
Yo le dije que no se preocupara, que no lo necesitaba para nada.

I want to tell my dad not to bother, that it’s too little too late.
Quiero decirle a mi padre que no se moleste, que es demasiado tarde.

“Didn’t Duncan say not to bother, that he would bring them back himself?”
—¿No dijo Duncan que no nos molestásemos, que él mismo los traería?

Essentially, the sheriff told him not to bother, that they had their man, Steven Avery.
Básicamente, el alguacil le dijo que no se molestara, que ya tenían al culpable, Steven Avery.

I was about to tell him not to bother, that his services were no longer needed, when he spoke again.
Me disponía a decirle que no se molestara, que sus servicios ya no eran necesarios, cuando habló de nuevo.

‘I did offer to go and get you but he said not to bother, that he’d call you in the morning.’
–Sí, le pregunté si quería que te avisara, pero me dijo que no quería molestar y que te llamaría por la mañana.

Loren told him not to bother, that this was her investigation, that if he thought of something he should let her know.
Loren le dijo que no se preocupara, que se trataba de su investigación, que si se le ocurría algo, se lo comunicara.

I almost tell him not to bother, that I don’t want the fuss, but I change my mind at the last moment and agree.
Casi le digo que no se moleste, que no quiero el alboroto, pero en el último momento cambio de opinión y acepto.

I’d like to find a universal leaf too, so that I wouldn’t have to bother about that.
Me gustaría encontrar un atuendo universal para no tener que preocuparme por eso.

I’d like to find a universal leaf too, so that I wouldn’t have to bother about that.
Me gustaría encontrar una hoja de árbol universal para no tener que preocuparme por eso.

So many things that used to bother me, that made me impatient—they don’t amount to a hill of beans.
Tantas cosas que me molestaban, que me impacientaban —no valen un comino.

The fact that no one seems to have bothered to do that so far is very curious indeed.
El hecho de que parezca que nadie se haya preocupado de hacer esto hasta el momento es ciertamente curioso.

That means that no one wants to be bothered or that someone doesn’t want them to be bothered.’
Eso significa o que nadie quiere molestarse o que nadie quiere que se les moleste.

‘Why the fuck would Tam McGahern go to all that bother to convince people that he was Frankie and not Tam?’
¿Por qué demonios Tam McGahern se tomaría tantas molestias para convencer a la gente de que era Frankie y no Tam?

But this man enjoyed killing people too much to bother to do that.
Pero aquel hombre insistía en no seguir con el procedimiento, porque disfrutaba demasiado con las ejecuciones.

After that it began to bother me that I’d spoken out loud.
Después me inquietó haber hablado en voz alta.

I don’t think they’re going to bother to tell that to anyone who works in this lab ever again.
De hecho, no creo que vayan a molestarse en decírselo a nadie que entre a trabajar en este laboratorio.

If you can't be bothered to do that, we can't be bothered to pay attention.
Si no puedes molestarte en hacer eso, nosotros no podemos molestarnos en prestarte atención.

“I guess the EDA decided not to bother—but that makes them incredibly easy to hack.
Supongo que la ADT no quiso molestarse, pero eso los hace muy fáciles de piratear.