to bow before sb
inclinarse ante alguien
to bow oor Spaans
to bow
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abatir
At times, the mistakes of Jehovah’s loyal ones may cause them to ‘bow down’ in discouragement.
A veces cometen errores que los dejan abatidos, “encorvados”.
agachar
She said we all have to bow our heads and pray.
Que todos teníamos que agachar la cabeza y rezar.
agacharse
En 11 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
arquear · bajar · doblarse · hacer reverencia · hacer una reverencia · humillar · humillarse · inclinar · inclinarse · someter · someterse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
she asked in one of the brief intervals when she was not responding to bows and curtsies.
Trató de mantenerlo lejos del mundo, pero más que nada...... trató de mantenerlo lejos de tiLiterature Literature
Then you're going to bow three times before you get it back.
El elemento determinante para la aplicación del artículo # del citado Reglamento en su totalidad radica en el hecho de que el interesado residiera, durante su último período de actividad por cuenta ajena o por cuenta propia, en un Estado miembro distinto de aquel a cuya legislación estaba sujeto, que no tiene necesariamente que ser el mismo en cuyo territorio ejercía una actividad por cuenta ajena o por cuenta propiaLiterature Literature
And now is the time to bow before your master and embrace his knowledge.
Antes de que me arrojes a tu hermana... creo que debería corregir una impresión equivocadaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""As it happens, I'm not going to Bow Street,"" he said mildly."
Te liquidaréLiterature Literature
I think we all ought to bow our heads...... and give a prayer of thanks for our deliverance
Un minuto no es tanto tiempoOpenSubtitles OpenSubtitles
And for a second he had to bow his head and choke back a kind of grief.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioLiterature Literature
But I need to bow to this poor old man (Ye Zhongcheng), and offer my condolences.
Mira, se está poniendo el solgv2019 gv2019
And we had to bow as if he was some kind of king.
El Comité Mixto Veterinario definirá las medidas particulares relacionadas con esta participaciónLiterature Literature
‘So am I to bow not only to the English royals, but also to those who serve them?’
Cuando se enteró que haríamos despedir a Ned Flanders, insistió en ayudarLiterature Literature
DEVIL IS NOT GOING TO BOW BEFORE THE MUD!
No es de extrañar que vayan a ninguna parteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If it went well, he would explain to Bow Street as soon as he could.
Es bueno ver que vino, señor RogersLiterature Literature
They command the Jews to bow down before the Emperor.
La lista del párrafo # no es exhaustivaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3:14) In some lands it is customary to bow to people.
Cualquiera que salga al mar y diga que no siente miedo es un mentirosojw2019 jw2019
She shouldn't have to bow down to anybody.
Resolución de la Sala de Recurso: Anulación de la decisión impugnada, desestimación de la oposición y estimación de la solicitud de registroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
All those other bitches will have to bow down before me!”
La víctima es la camareraLiterature Literature
The vampire had the good sense to bow his head the instant his gaze lit on Dragos.
Es la primera vez que ve este tipo de cosas?Literature Literature
Thanks to his support Sparta won the war and Athens had to bow to a humiliating peace agreement.
Tómelo.Por favor, teniente, ya han hecho demasiado por nosotros.- ¿ Qué?Literature Literature
Ah, I' il have to bow out tonight.- Why?- Why?
Documentación de la APIopensubtitles2 opensubtitles2
“If you will recall, I gave the girls the option to bow out.
Bueno, ahora estamos en lo que ella llamaLiterature Literature
Most of us had been taught not to bow to idols or graven images.
No mereces que te proteja nadieLiterature Literature
‘So you got in a taxi to Bow and, I mean, were you planning to . . .’
Si ello es imposible de conseguir con un solo ciclo de prueba (por ejemplo, para filtros de partículas con regeneración periódica), deberán efectuarse varios ciclos de prueba y calcular el promedio y/o ponderar los resultadosLiterature Literature
And so I have decided, brother Gypsies, to bow down in front of her,
Que Dios bendiga a Richard NixonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not knowing the man, Baldwin preferred to bow a little and give him the customary formal greeting.
Es fundamental prever la comunicación adecuada de los principales hechos y consideraciones a las partes que así lo soliciten y dicha comunicación será efectuada, teniendo en cuenta el procedimiento decisorio de la Comunidad, en unos plazos que permitan a las partes defender sus interesesLiterature Literature
We cannot continue to bow down before Russians.
luego ni pensaba en si le queríaLiterature Literature
Since you had a little act with Song... you're going to bow out with him.
Devuélveme el delantalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
44455 sinne gevind in 221 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.