to break one's neck oor Spaans

to break one's neck

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

romperse el cuello

voorbeelde

Falling into it would be a very bad, slow, lonely death if one did not have the luck to break one’s neck outright.
Hundirse allí sería una muerte lenta y solitaria si uno no tenía la suerte de desnucarse al precipitarse al fondo.

So, what do you do when you're not trying to break your neck on a hang glider?
¿Qué haces cuando no tratas de desnucarte en una ala delta?

I would love to have one more reason to break his neck.”
Será un placer tener un motivo más para partirle el cuello.

So, what do you do when you' re not trying to break your neck on a hang glider?
¿ Qué haces cuando no tratas de desnucarte en una ala delta?¿ Ala Delta?

Someone is going to break their neck on it.
Alguien se acabará partiendo el cuello en ella.

But I do not need it to break one old woman’s neck.”
Pero no la necesito para partirle el cuello a una anciana.

Someone's going to break their neck on those things.
Alguien se romperá el cuello con estas cosas.

'You're going to break your neck on that horse one day if you're not careful.'
Si no tienes cuidado, un día te vas a romper el cuello con ese caballo.

I didn't drag her stinking ass up this goddamn mountain just for you to break her neck on the outskirts of town!
¡ No traje a esta apestosa a la fuerza a esta maldita montaña para que le rompieras el cuello afuera del pueblo!

And Hatchery did manage to break the neck of one of his four assailants.
Y Hatchery consiguió romperle el cuello a uno de los cuatro atacantes.

“She's going to break her fool neck one of these days climbing those ladders,” Dallie grumbled.
– Ella se romperá su cuello de tonta subiendo un día de éstos por esas escaleras -se quejó Dallie.

I moved Vic a fraction of an inch, but it was enough to break the skin on Preston's neck.
Moví a Vic una fracción de una pulgada, pero fue suficiente para romper la piel en el cuello de Preston.

A great deal, when you plan to hurl a helpless woman off a cliff in one country to break her neck in another.
Mucho cuando se planea arrojar a una mujer indefensa... desde un precipicio en un país para que se rompa el cuello en otro.

I ought to break your neck, barging in on me.
Debería partirte la nuca, irrumpiendo aquí de esta manera.

Somebody's bound to trip on that and break their neck.
Alguien podría tropezar y romperse el cuello.

“Lytell may be the one likes to break necks.”
Este Lytell podría ser el aficionado a romper cuellos.

Ragnar’s enhanced muscles enabled him to break the creature’s neck with one mighty wrench.
Los músculos potenciados de Ragnar le permitieron romper el cuello de la criatura con un poderosa llave.

Ragnar's enhanced muscles enabled him to break the creature's neck with one mighty wrench.
Los músculos potenciados de Ragnar le permitieron romper el cuello de la criatura con un poderosa llave.

"""I hope that Adam lets me be the one to break your scrawny neck."""
—Espero que Adam me deje ser quien te rompa tu escuálido cuello.

“At least be considerate enough to break your neck while you’re on the other side of this wall.”
—Al menos sé lo suficientemente considerada como para romperte el cuello mientras estás del otro lado del muro.

Skirts were the very devil, and she was likely to break her neck in them one way or another!
Las faldas eran una creación del mismo diablo y, ¡era probable que ella se partiera el cuello de un modo o de otro!

He would like to break Helmer’s neck, to tear out Helmer’s heart and jump on it with both feet.
Le habría gustado romperle el cuello a Helmer, arrancarle el corazón y pisoteárselo con los dos pies.

One has to thicken the neck and the ankles and so on, so as not to break the line.”
Ten en cuenta que a veces tiene uno que engordar el cuello, los tobillos, etcétera, para no romper la línea.

He has to break a window and lean in to get the steth on the driver’s neck.
Tiene que romper una ventana y ponerse de lado para colocar el estetógrafo en el cuello del conductor.

Be strict with the small rules, and teach them to risk their necks breaking the big ones.
Sé estricta con las pequeñas normas y enséñalas a jugarse el cuello por romper las grandes.