to break ranks
romper filas
to break rank oor Spaans
to break rank
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
romper filas
The wolves need a bison to break rank.
Los lobos necesitan un bisonte para romper filas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Four months later, it was Berchtold’s turn to break ranks.
En el tiempo estimadoLiterature Literature
We had strict orders not to break rank, even to help our wounded.
¿ Seabiscuit podrá...Por fin hay carreras en CaliforniaLiterature Literature
Some of the Zhentish soldiers had begun to break ranks, scattering across the flat, open field.
Bueno, parecías bastante convencido...... especialmente cuando te dije que ibas a morirLiterature Literature
I would have expected at least one of them to break rank.
Tuve que untar más palmas...... de las que puedas imaginar, pero sí, lo conseguíLiterature Literature
Caedus was sure this had emboldened other systems to break ranks.
Bueno, eres una muñequita.- ¿ Cómo te llamas?Literature Literature
Samwise, we have got to break ranks
En cuarto lugar, ¿cuál es la opinión del Comisario de la falta de regulación con respecto a los vehículos existentes?opensubtitles2 opensubtitles2
After the last one spoke, Arnaud ordered them to break ranks.
¿ Quién había tosido?Literature Literature
The moment to break ranks had passed, at the zoo.
Se han creado nuevos productos específicos, como los aceites de colza prensados en frío con un sabor de nueces peculiarLiterature Literature
‘Be ready to break ranks when we get nearer.
A mí tampoco me gusta mucho el fríoLiterature Literature
He didn‘t want to be the first to break ranks—nor did he intend to be the last.
Pocos niños la tienenLiterature Literature
Now, if we can create enough confusion, maybe we can get them to break ranks.
Jode a estos malditos hijos de putaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Now they were approaching the outskirts of the village, and Fraden ordered the guerrillas to break ranks.
Hay algo flotando en el aguaLiterature Literature
With the chariots almost upon them Druss bellowed the order to break ranks.
¿ Cómo acabaría él allí?Literature Literature
Four guys to break ranks and join you.
Sí, mi pequeña... dice que quiere ser doctora, yo que séOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
�The first to break ranks will be hanged as this man was!
Entonces, te digo una cosa, por que no firmas el acuerdo y...... envíamelo por fax a mi oficina para que podamos acabar...... con esta negociación dolorosa ahora mismoLiterature Literature
Hanno and Mutt had had to break ranks and stalk up and down before the unit, bawling threats.
" Son las Moras " por # dólaresLiterature Literature
He reviewed the regiment, then told the men to break ranks and rally 'round his jeep.
Por favor no vuelvas a intentar cometer suicidioLiterature Literature
Paul Cézanne was the first to break ranks with the long tradition of the single perspective in art.
¿ Estás bien, Marty?Literature Literature
We need to get one of Marco's people to break ranks, give us something.
Insectos mayormenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samwise, we have got to break ranks.
Pero tengo mis dudas con eso.- ¿ Qué?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Samwise, we have got to break ranks
Yo lo propongo para la corona con hojas de laurel y romeroopensubtitles2 opensubtitles2
Then someone shouted, the crowd surged, pressed forward, then ebbed as people struggled to break rank.
Y llevé a la familia a Europa en el verano del #, y una de las escalas era en Estambul, Turquía... algo que debe visitarse si nunca lo han hechoLiterature Literature
An order was given to break ranks.
Yo si lo estoy!Literature Literature
Macmillan was the first to break ranks.
Hijos de puta! que le hicieron a Larry?Literature Literature
Rockefeller is the first to break ranks.
Entre al puebloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
501 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.