to break the piñata oor Spaans
to break the piñata
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
romper la piñata
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A number of blindfolded children have taken turns in trying to break the piñata with a stick.
No hay necesidad de testigosjw2019 jw2019
The fact that the person who tries to break the piñata has his eyes covered indicates that he should have blind faith that will overcome the Devil.
En la cima de las montañas, una mesetajw2019 jw2019
Then begins a party, where some —blindfolded and with a stick in hand— take turns trying to break the piñata, a large decorated earthenware pot that hangs from a cord.
Creí que teníamos merodeadoresjw2019 jw2019
The celebration comes to its end with the breaking of the piñata.
Creo que lo podré arreglarjw2019 jw2019
Today, however, many give little thought to the religious aspects of Posada and the breaking of the piñata.
En virtud del artículo # de la Acción Común #/#/PESC, el Consejo autorizó al Comité Político y de Seguridad (CPS) a adoptar las decisiones pertinentes sobre el establecimiento de un Comité de Contribuyentes para la Operación Militar de la Unión Europea en Bosnia y Herzegovinajw2019 jw2019
While traditional to that season, the breaking of piñatas is no longer confined to December and can be found at various types of celebrations year round, which helps to support this section’s permanent presence.
En el título # del Convenio de Schengen de # se inserta el artículo siguienteWikiMatrix WikiMatrix
In Garrotazos, teams had to reveal the identity of another Mexican hero with the clue "This had a visible scar on the nose" (José María Morelos), then teams had to make their way to the artists quarter and break a Mexican Piñata, the teams had to complete the name of the Mexican hero in order to receive their next clue.
Ante las recientes novedades habidas en este ámbito, ¿es imprescindible retirar las autorizaciones para procedimientos alternativos prometidas por las autoridades nacionales sobre la base de las propuestas de modificación formuladas por la Comisión hasta la fecha?WikiMatrix WikiMatrix
Breaking the piñata came to be the final part of such a theatrical representation.
Compuestos con función aminajw2019 jw2019
Is to break the piñata.
¿ Estás loco, diablos!ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
To avoid any accidents the children wait their turn to try to break the Piñata.
Deja de hacer eso. "ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The most anticipated moment comes when it is time to break the piñata.
Entre los gastos de la Agencia se incluirán los de personal, los administrativos, los correspondientes a la infraestructura y los de funcionamientoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What I want is to break the piñata."
La farmacocinética de abacavir en pacientes con enfermedad renal en fase terminal es similar a la de pacientes con función renal normalParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Children try to break the piñata to gather the candies, fruit and toys inside.
Por sus ropas, diría que siParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Kids try to break the Piñata using a stick while blindfolded.
También están ahíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Tomorrow the girl turns seven years old and wants to break the piñata with her sister-in-law
Ahora, ¿ prefiere estar consciente o inconsciente durante la cópula?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The main goal was not to break the piñata but to keep it as a precious commodity.
Nos han retirado el dinero del seguroParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What I want is to break the piñata.
Uno de nosotros debería esperar aquíParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Over nine days, groups of townspeople go from door to door in a fashion of when the parents of the unborn baby Jesus Christ looked for shelter to pass the night when they arrived at Bethlehem, and are periodically called inside homes to participate in the breaking of a candy-filled piñata.
En un instante, la información se fundirá en un sólo elementoWikiMatrix WikiMatrix
“Fortunately, the weather was in our favor, allowing us to break the piñatas in the garden, and allowing the children to play outside.”
Solicito permiso para volver a mi puesto.ConcedidoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It is hung above the heads of the children, who are blindfolded and take turns trying to break the piñata with a stick.
En el tercer trimestre de #, MobilCom registró unas pérdidas antes de intereses e impuestos de # millones EUR, mientras que los fondos propios se situaron en #,# millones EUR (#: # millones EUR); sólo pudo evitarse la inminente insolvencia conel préstamo de liquidez del KfW de # millones EUR garantizado por el EstadoParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Blindfolded children compete to break the piñata with a wooden stick while adults hold it aloft and pull it to and fro using a rope.
dichas competencias deberán prever la posibilidad de adquirir derechos de plantación para abastecer la reserva y vender derechos de plantación procedentes de éstaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Children try to break open the piñata to enjoy the bounty of candy and other goodies hidden inside.
Llevé a mi grupo de estadounidenses enfermos a un Hospital cubano para ver si los podían atenderParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
It didn’t take the children long to break up the piñata and enjoy the toys and treats inside.
Esto es una locuraParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Of course, there will be other types of chants the children will sing while the child in turn is trying to break the Piñata with a stick while he/she will be blindfolded.
Cuando tenga tiempo, le cambiaré la prescripciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
In closing, once again, we asked the children to break the neoliberal piñata.
Dado que la decisión de la Comisión de no dar curso a una solicitud de certificado de exportación una vez cumplido el plazo de reflexión de tres días puede, no obstante, interrumpir, en algunos casos, la continuidad de los suministros de productos cuyo abastecimiento periódico es necesario, conviene ofrecer la posibilidad de obtener un certificado de exportación sin restitución a los operadores que lo soliciten, sin perjuicio de la imposición de condiciones específicas de utilizaciónParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
71 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.