to break the spell oor Spaans
to break the spell
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
romper el hechizo
There must be another way to break the spell.
Tiene que haber otra forma de romper el hechizo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He held his breath, not daring to break the spell.
¡ Sí!En la iglesia de la Calle Clyde, a lasLiterature Literature
Maybe she’d failed to break the spell, her dream merely segueing into some more lucid phase.
Los otros están en la estación, esperando al PresidenteLiterature Literature
For a long time, I sit in the car outside my house, afraid to break the spell.
Te ayudaré con esoLiterature Literature
she asked to break the spell of her suspicions.
Ka mate, ka mate Ka ora, ka oraLiterature Literature
Nora sighed softly, afraid to break the spell.
¿ Quién es él?Literature Literature
I have to break the spell of this downward spiral.
Mira, esas cosas todavía no se decidieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Its chief task was to destroy or at least to break the spell of the revolution.
Sí, está bienLiterature Literature
I held my breath, afraid to break the spell.
Yo le diré cuál es el perjuicioLiterature Literature
Ian coughed to break the spell.
La ejecución de las actividades del sexto programa marco debe ajustarse a los intereses financieros de la Comunidad y salvaguardar dichos interesesLiterature Literature
There must be another way to break the spell.
Ámbito de aplicaciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He imagines his tough-guy look and avoids the rearview mirror so as not to break the spell.
Prepararán tus papeles y te enviarán a una muerte dulceLiterature Literature
In the end I managed to break the spell.
Prácticamente ya está condenadoLiterature Literature
I was wholly beyond speech and had to wait for my strange host to break the spell.
Gracias, compañeroLiterature Literature
But that had been enough to break the spell between them.
Capitán, puedo acercármeles másLiterature Literature
If I can get her to break the spell, can you set everything straight again?
Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent & DenmeyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it was enough to break the spell of immobility.
Los médicos cobran un ojo de la cara por un by- pass tripleLiterature Literature
The word was enough to break the spell.
Visto el estudio Repercusiones del proyecto de Directiva sobre los servicios en el mercado interior en la recaudación fiscal y en los ingresos fiscales en los Estados miembros de la Unión Europea, realizado por el Instituto Austriaco de Economía a petición de la Dirección A (Dirección de Política Económica y Científica) de la Dirección General de Políticas Interiores de la Unión del Parlamento Europeo (Proyecto no IP/A/ECON/STLiterature Literature
The electronic curse seemed to break the spell for them both.
En consecuencia, el beneficio de la inversión en nueva maquinaria no se realizó en cierta medidaLiterature Literature
It wasn’t scary where I was waiting, but I didn’t want to break the spell with John.
Creí que ya lo sabías todo acerca del casoLiterature Literature
Erm, I don't want to break the spell, but should I make haste to purchase some condoms, perchance?
Deben enfriarse al menos un minutoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You need me to break the spell.
Cuando la transformación se realice en un Estado miembro distinto de aquél en el que se haya cultivado el tabaco, el organismo competente del Estado miembro de transformación transmitirá inmediatamente una copia del contrato registrado al organismo competente del Estado miembro de producciónLiterature Literature
Another commercial came on, and the shift seemed to break the spell.
¿ Tengo entendido que tomó su ropa?Literature Literature
CHAPTER SIXTEEN Macro was the first to break the spell.
Solicitud de votación por separadoLiterature Literature
Rosa was the first to break the spell.
¿ Quién te crees que eres?Literature Literature
‘Flying-fish eggs,’ Yunus whispered, as if he didn’t want to break the spell.
Evidentemente, hay importantes grupos de presión que fomentan y desean a toda costa la entrada de Turquía en el club europeo.Literature Literature
1094 sinne gevind in 18 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.