to bring along oor Spaans

to bring along

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

traer

werkwoord

We invite you to bring along your copy.
Lo invitamos a que traiga con usted su ejemplar.

voorbeelde

And he was thoughtful enough to bring along a six-pack... of dynamite.
Y tuvo la gentileza de llevar " un sixpack "... de dinamita.

She had planned to bring along her sword to use in battle.
Había planeado llevar también la espada para usarla en la batalla.

To make things worse, he wouldn’t allow me to bring along any medication, although of course I did.
Para empeorar aún más las cosas, no me permitió llevarme ninguna medicación, aunque por supuesto no le obedecí.

You told me to bring along Fred here, and Ive brought him.
Me ha dicho usted que trajese aquí a Fred, y ahí lo tiene.

Stephens had the colossal gall to bring along some blond he picked up.
Stephens trajo una rubia despampanante con él

But do we have to bring along the human subtitle machine?
Pero, ¿tenemos que llevar a la máquina de subtítulos humana?

What if I take things further and ask him to bring along some photos from that time?
¿Si me tiro el lance y le pido que lleve alguna foto de aquella época al encuentro?

I remember to tell them to tell the driver to bring along something to read.
Siempre me acuerdo de precisar que le digan al conductor que se traiga algo para leer.

Gran was astounded that Scott had not thought to bring along a motor boat to maintain communications.
Gran no comprendía que Scott hubiera dejado de llevar una lancha motora para salvar el obstáculo.

Tell Gul Baz to bring along my luggage.
Dile a Gul Baz que traiga mi equipaje.

Of all the wizards in Paris, why did Marcel have to pick this one to bring along?
De todos los magos que había en París, ¿por qué Marcel tenía que elegir justo a éste para traerlo consigo?

I don't need to bring along some desk jockey from Langley.
No necesito traer algún DJ de Langley.

I’ve also remembered to bring along my empty little glass bottle, for my own souvenir.
También me acuerdo de llevarme la botellita de cristal para recoger mi recuerdo.

“And don’t forget,” I said, as I boarded Dove on January 30, “to bring along my son.”
—Y no olvides —le dije, mientras subía a bordo del Dove el 30 de enero— de traerme a mi hijo.

Listen, there's somebody I'd like to bring along, but I want it to be a surprise for him.
Escucha, quiero llevar a alguien conmigo... pero quiero que sea una sorpresa para él.

“I’m starting to understand why Tammy told me to bake twice what I intended to bring along.”
Empiezo a comprender por qué Tammy me dijo que hiciera el doble de lo que pensara llevar.

You remembered to bring along your little burglar’s friends, didn’t you, the things for picking open a lock?
¿Te has acordado de traer contigo tus herramientas de ladrona, verdad, las cosas para poder abrir cerraduras?

Neither man had thought to bring along a weapon on a peaceful scientific expedition.
A ninguno de los dos se le había ocurrido llevar consigo un arma a una pacífica expedición científica

I have a charming friend here, and I’ll ask her to bring along one of her little playmates.”
Como voy a estar acompañado de un encanto, le pediré que traiga a una de sus amiguitas.

He gave me some of his rare books to bring along.”
Me dio uno de sus extraños libros para que me lo llevara.

On a whim, he said, ‘I’d like to bring along a friend, Lady Deviah.’
Sin pensarlo, dijo: -Me gustaría llevar a una amiga, lady Deviah.

You might like to bring along Leland Palmer as your attorney.
Quizá quiera llevarse a Leland Palmer como abogado.

Look what I happened to bring along.
Miren lo que traigo aquí.

I'd love to bring along an archaeologist to research those caves.”
Me encantaría llevar conmigo a un arqueólogo para que visite las cuevas.

I should have thought of things to bring along to trade.
Debí haber pensado en traer unas cuantas cosas para comerciar con ellas.