I had to bring forward the date
tuve que adelantar la fecha
to bring forward oor Spaans
to bring forward
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adelantar
Our visit to Santa Cruz was traumatic enough to bring forward our flight to La Paz.
El paso por Santa Cruz resultó lo suficientemente traumático para adelantar nuestro vuelo a La Paz.
adelantar la fecha
It was suggested to bring forward the date of submission of national reports.
Se sugirió adelantar la fecha de presentación de los informes nacionales.
anticipar
In this context, the Commission is trying to bring forward the Berlin decisions and is proposing further price reductions for next season.
En este marco, la Comisión procura anticipar las decisiones de Berlín y propone nuevas disminuciones de precios ya para la próxima campaña agraria.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
anticiparse · presentar · proponer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In consequence, products can be designed to bring forward the intended feeling.
¿ No es increíble?Hay una mariposa golpeando contra la ventana.WikiMatrix WikiMatrix
You were not able to bring forward one single item of proof to support it.
Quiero divertirme, ¿ sí?Literature Literature
It would have been nonsensical to bring forward the infant-industry argument.
La Comisión Europea apoyó una variada gama de estudios de observación sobre diversos aspectos de las medidas, políticas y prácticas relativas a las armas pequeñas y ligeras, con el título de Reforzar la actuación europea sobre las armas pequeñas y ligeras y los restos explosivos de guerraLiterature Literature
Does it plan to bring forward the introduction of regulations on the standardisation of detectors across the EU?
Está bien... no queda poco tiemponot-set not-set
Again, the Commission cannot accept the requirement to bring forward proposals.
¡ HALLADO ASESINADO EL AMIGO DE PARRY!Europarl8 Europarl8
The Commission is able to bring forward EUR6.5 million for this type of operation.
Nunca conseguirás hacerles jugarEurLex-2 EurLex-2
The international community should continue efforts to bring forward innovative financing mechanisms.
¿ Cuál fué la razón?Para trabajar, ¿ no?UN-2 UN-2
We therefore call on the Commission to bring forward a proposal on this shortly.
Esperaba que te encarnaras en Audrid para míEuroparl8 Europarl8
The United Kingdom delegation would certainly be willing to bring forward further ideas on this subject
No use Intrinsa en caso de estar dando el pecho, ya que puede provocar daños al niñoMultiUn MultiUn
As a result, I believe that it would not be wise to bring forward the 2015 deadline.
Asunto: Protección de los lugares de importanciacomunitaria (LIC) y de las zonas de protección especial (ZPE) en Basilicata (Italia) en cumplimiento de las Directivas #/#/CEE (Hábitats) y #/#/CEE (AvesEuroparl8 Europarl8
If it is not planning to bring forward such proposals, could it indicate why not?
la besé, y me excité un poco...... y ella comenzó a reirse de míEurLex-2 EurLex-2
The time is clearly right to bring forward these directives, stability requirements and technical updates for these ships.
Prácticas idóneas para la interpretación de criteriosEuroparl8 Europarl8
The European Council asked the Commission to bring forward a specific proposal.
¿ Lo recuerdas?EurLex-2 EurLex-2
We need to bring forward the date of Chela’s wedding.
Me prestó uno así un amigo hace unas semanas y jugué increíblemente con élLiterature Literature
In the present case, the Kingdom of the Netherlands failed to bring forward such proof.
Pero todavía no sucedió, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
The CTC urges all States to continue to bring forward ratification of these instruments
INGRESOS PROCEDENTES DEL PRODUCTO DE PRESTACIONES DE SERVICIOS Y DE OBRASMultiUn MultiUn
Invites the Commission to bring forward, without further delay, proposals for pilot projects aimed at reducing discards;
Esa es una gran ideanot-set not-set
The European Parliament calls on the European Commission to bring forward a legislative proposal as follows:
Cerrad la tuberíaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It was helpful, for example, that CTED was able to bring forward its visit to Yemen last month.
Si era demasiado cara, no debiste haber venido, LarryUN-2 UN-2
We came here to bring forward ideas.
Adelante, HermandadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is for the parties to bring forward evidence to that effect
Sois tan buenos en estooj4 oj4
President Juncker promised to bring forward legislation on these issues within no more than six months.
La Comisión tendrá en cuenta especialmente cualquier evaluación de impacto de la medida propuesta que el Estado miembro pueda haber realizadonot-set not-set
Is the Commission planning to bring forward the awaited draft legislation?
No me dejare que me operennot-set not-set
Berlusconi struggled to bring forward austerity measures and promised to follow the golden rule.
Importes modificados de los precios representativos y de los derechos adicionales de importación de azúcar blanco, de azúcar bruto y de los productos del código NC #, aplicables a partir del # de octubre deLiterature Literature
The Marshall Islands strived to bring forward its goals of gender equality in that small country.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaUN-2 UN-2
11898 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.