to bring sth to light
sacar algo a la luz
to bring to light oor Spaans
to bring to light
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
revelar
The Commission on Human Rights should therefore continue to bring to light patterns of human-rights violations and work with governments to redress the situation.
Por consiguiente, la Comisión de Derechos Humanos debe seguir revelando las violaciones reiteradas y tratando, en colaboración con las autoridades, de corregir la situación.
sacar a la luz
It strives to bring to light attitudes and prejudices that engender and strengthen discrimination.
Trata de sacar a la luz actitudes y prejuicios que generan y refuerzan la discriminación.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A brief examination of such a dwelling will serve to bring to light one important cause of drunkenness.
Sé quien fueLiterature Literature
It strives to bring to light attitudes and prejudices that engender and strengthen discrimination.
Y será un niño muy buenoUN-2 UN-2
A reading must then be refined enough to bring to light the way this mechanism of egodicy works.
A la hora de establecer su propio plan de auditoría, la Comisión determinará los programas anuales que considera satisfactorios sobre la base de la información de que dispone acerca de los sistemas de gestión y controlLiterature Literature
We would like to bring to light this latter thesis by using a particular example.
Luisa, ¿ me dices qué pasó!Literature Literature
We have to bring to light all of the defendant's schemes and connections to the crime world.”
Lo de arrancar cabelleras me fascinaLiterature Literature
To find ways to bring truth to light, to bring new ideas to life.
Esto podría apurar un par de diasted2019 ted2019
Or rather: the information or the story that book was going to bring to light.
Roger hizo mucho dinero en los # que en el #, gracias a su molesto primer agente Ari Gold,- decidió retirarse joven.- ¿ Y ahora te estas desretirando?Literature Literature
Further inquiries, for example through the Green Paper, are bound to bring to light the problems which exist.
Pero...... tiene algo preparado para tiEuroparl8 Europarl8
Its architect, John Russell Pope, wanted to bring to light Jefferson's taste for Roman buildings.
Debiste haber sido honesto sobre tus antecedentes penalesWikiMatrix WikiMatrix
* Archaeology continues to bring to light proof upon proof as to the integrity of Moses’ writings.
Hay tanta muerte a su alrededorjw2019 jw2019
To explain the action is to bring to light this calculation.
Sacó los cigarrillos y vio que sólo quedaban dosLiterature Literature
But it is the honour of rulers to search out matters, to bring to light hidden works of darkness.
¿ Viste el apretón oloroso?Literature Literature
"They will enable us first to bring to light the relations between freedom and what we call the ""will."""
Gabriel, lo sientoLiterature Literature
This kind of inquisition and the difficulties it tended to bring to light were a hindrance to family arrangements.
Se permite un margen de tolerancia del # %Literature Literature
I might never be able to bring to light your machinations against Everyone, but that's not my primary concern.
Y cuando abrió la boca para llamarme, era una ventana al infiernoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But it is the honor of rulers to search out matters, to bring to light hidden works of darkness.
No pude mantenerlo fueraLiterature Literature
The fullest investigation by the police failed to bring to light anything to connect them with the Big Four.
Todo en la cultura humana toma lugar de la cintura para abajoLiterature Literature
Is it, in the end, the residue of an irrational taboo that we ought to bring to light and reject?
¿ Tienes a alguien como modelo?Literature Literature
"""I do not possess the poetical powers of the comte, nor his ability to bring to light the smallest details."""
Recuerda sus prioridades en el sector agrícola, como por ejemplo la lucha contra las epizootias y la política de calidad de los productos alimentarios de la UE, y destaca la importancia que concede al desarrollo rural como elemento clave para la consecución de una agricultura sostenible; señala asimismo la necesidad de incentivar, en particular, a los jóvenes agricultores y de adaptar los fondos disponibles al número de jóvenes agricultores que necesitan ayuda en la Unión ampliada; indica una vez más que para estas prioridades podría recurrirse a la modulación agrícola, ya que existe margen en la subrúbrica #aLiterature Literature
The agencies dealing with gender issues were urged to bring to light the abuse of women in the Tindouf camps.
Hay excepcionesUN-2 UN-2
But it was the task of the fathers of philosophy to bring to light the link between reason and religion.
¿ Le dio Inteligencia información?vatican.va vatican.va
Death is thus from the start linked to the movement, so difficult to bring to light, of the artistic experience.
Si quieres saber la verdad sigo un poco enojadoLiterature Literature
We organize a lot of activities all year to support projects to bring to light environmental concerns that are worrisome.
" Piensen en los demás antes que en uds. "" Aprendan de mi canción "Common crawl Common crawl
What had happened to Ed was something he could discover, a truth he might be able to bring to light.
Y no sé cómo... él sabía de qué ibaLiterature Literature
Is the Commission prepared to investigate the reports in order to bring to light the multinational's practices in Latin American countries?
Que esta pasando aquí?EurLex-2 EurLex-2
9054 sinne gevind in 86 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.