to bring to the fore oor Spaans
to bring to the fore
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
poner de manifiesto
We need to bring to the fore the determining factors in the development of these cancers: endocrinal disturbances, dietary hormones or others.
Debemos poner de manifiesto los factores decisivos en el desarrollo de los cánceres: perturbadores endocrinos, hormonas alimentarias o de otro tipo.
poner de relieve
In addition, all divisions had a gender focal point whose role was to bring to the fore issues related to gender.
Añadió que todas las divisiones contaban con un coordinador de cuestiones de género, encargado de poner de relieve los asuntos relacionados con el género.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Lee, meanwhile, sought to bring to the fore the issue of North Korea’s drive for nuclear weapons.
Nos hicieron a mí y a Bob el Silencioso parte de la pandillaProjectSyndicate ProjectSyndicate
With this book, I want to bring to the fore the human side of criminal conspiracies.
Totalmente, claroLiterature Literature
In this way I hope to bring to the fore the specificity of my approach both politically and theoretically.
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis deTemodalLiterature Literature
In addition, all divisions had a gender focal point whose role was to bring to the fore issues related to gender.
Todo el fondo está acribilladoUN-2 UN-2
We need to bring to the fore the determining factors in the development of these cancers: endocrinal disturbances, dietary hormones or others.
Eres un imbécilEuroparl8 Europarl8
Our representatives to the United Nations are working with like-minded countries to bring to the fore the security implications of climate change
No sé cómo decirloMultiUn MultiUn
An all-out effort was to be made to bring to the fore, worldwide, the terrible plight of the millions of undernourished children.
No regresesjw2019 jw2019
Our representatives to the United Nations are working with like-minded countries to bring to the fore the security implications of climate change.
El beneficiario de la medida es Frucona Košice, a.s., empresa que produce bebidas alcohólicas, bebidas sin alcohol, fruta y vegetales en conserva, y vinagreUN-2 UN-2
There is one issue that I should like to bring to the fore: that of development aid in the context of the Millennium Goals.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratoEuroparl8 Europarl8
This can provide a basis for defining a genuine policy of cooperation with third countries, designed to bring to the fore a Europe of competences.
El hambre es su armaEuroparl8 Europarl8
The focal person is there to bring to the fore, concerns of gender and children during questionnaire design, drafting of tabulation plans and data analysis.
RECONOCIENDO que la Cumbre Mundial del Desarrollo Sostenible de #llamaba a los gobiernos a promover el refuerzo de la investigación y el desarrollo sobre diversas tecnologías energéticas, incluidas las energías renovables, la eficiencia energética y las tecnologías energéticas avanzadasUN-2 UN-2
Local and regional authorities must have a strong role in creating such a vision and helping to bring to the fore their priorities for spatial development.
La respuesta a nuestras plegariasEurLex-2 EurLex-2
I wish, however, to remind you of three fundamental issues, which are, actually, in the report and that I would like to bring to the fore.
Instrumento de Financiación de la Cooperación al Desarrollo y de la Cooperación Económica ***IEuroparl8 Europarl8
And the agenda, in particular, will always provide the overall framework, making it possible for each delegation to bring to the fore any subject it deems important
Y renunciar ahora significa que sóIo desperdiciaste mucho tiempoMultiUn MultiUn
As President of the 4MSP, Zambia seeks to bring to the fore the seriousness and lethal effects of cluster munitions on civilians wherever they have been used.
Greg, tú sacaste a Manny de suUN-2 UN-2
And the agenda, in particular, will always provide the overall framework, making it possible for each delegation to bring to the fore any subject it deems important.
Sólo dime donde estáUN-2 UN-2
Since its inception in 2001, the ESS has dedicated itself to bringing to the fore the changes that are occurring in Europe's social, political and cultural fabric.
Zoe dejó unos libros en la escuelacordis cordis
– It is always vitally important to bring to the fore the importance of gender mainstreaming in the public health strategies of both the Member States and the Commission.
Solo quería saber cómo dormisteEuroparl8 Europarl8
Yet, it is necessary to bring to the fore the other limb in the same sentence: “or in any other manner inconsistent with the Purposes of the United Nations”'.
La eficacia y seguridad de Thelin co-administrado junto con otros tratamientos para hipertensión arterial pulmonar (como epoprostenol, sildenafil, iloprost) no se ha estudiado en ensayos clínicos controladosUN-2 UN-2
She fought the excitement and surprise, fought to bring rationality to the fore.
Las medidas previstas en el presente Reglamento se ajustan al dictamen del Comité de gestión de los cerealesLiterature Literature
The paper has helped to bring to the fore issues on which we hold different perspectives, and has also enabled us to see where we are all in clear agreement.
Ahora veré a los otros presos.Señor, llame al SgtoUN-2 UN-2
Public hearings on the bill are expected to bring to the fore wider discussions of accountability for atrocities committed during the Liberian civil war, while highlighting the importance of national reconciliation.
¿ Zaramud está contigo?- ¿ Qué quieres decir?UN-2 UN-2
The challenge here is to bring the concept to the fore, clarify ideas for practice and develop appropriate programmes.
Es una propuesta muy amable, SrUN-2 UN-2
Accent marks tell you to accentuate (or stress) certain notes by playing them louder to bring them to the fore.
Los asesinos principiantes a menudo se asustan del crimen en síLiterature Literature
968 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.