to buckle up
abrocharse el cinturón
to buckle oor Spaans
to buckle
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
abrochar
The time that it takes to buckle up is well worth it.
Merece la pena tomarse el tiempo necesario para abrochar los cinturones de seguridad.
abrocharse
Gentlemen, I think it's probably time to buckle up for this.
Caballeros, pienso que es probablemente Hora de abrocharse el cinturón para esto.
combarse
( Eddie Dennis ) We could see from the pils the wings appear to start to buckle.
Vimos desde los boxes que las alas comenzaron a combarse.
doblarse
Getting on this sand and walking around right now, my knee wants to buckle on the inside.
Al caminar en la arena, mi rodilla simplemente quería doblarse nuevamente.
torcer
They want us to buckle.
Quieren que demos nuestro brazo a torcer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But his good leg had begun to buckle from the weight of the dollhouse.
Que lástima...... entonces el primer tren pasa a mediodíaLiterature Literature
“You’ll really have to buckle down and work from now on, if you want to stay in office.”
Segundo:...... Opción sobre las siguientes propiedades, pendientes...... de revisión del Plan de UrbanismoLiterature Literature
If he moved too fast, the thin metal would begin to buckle under him.
Es bastante distintoLiterature Literature
Like, if my kids get in the car with me, they have to buckle up.
El SEPD se felicita de que la Propuesta busque la coherencia con otros instrumentos jurídicos que regulan el establecimiento o el uso de otros sistemas deTI de gran escalaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he landed, his leg screamed with pain and threatened to buckle beneath him.
¿ Ha cometido un error?Literature Literature
All we lack is a suitable Princess, and a sword for me to buckle on.)
Cada vez que comience un nuevo ciclo de tratamiento, se analizará su sangre para verificar si se debe ajustar su dosis de TemodalLiterature Literature
The adrenaline pumped through her body, and she noticed that her legs threatened to buckle under her.
Así quesólo quedaban...... unos meses antes de...... empezar, sin estrella, y la necesitábamos muchísimoLiterature Literature
The entire Elven defensive line was beginning to buckle dangerously.
SUSTANCIAS CUYO USO EN LOS ALIMENTOS ESTÁ PROHIBIDO, RESTRINGIDO O SUJETO A CONTROL COMUNITARIOLiterature Literature
Her legs began to buckle, no longer able to bear her weight.
¡ Fue un error!Literature Literature
" Well, gee, I really ought to buckle down. "
Cada vez que paso hay más genteQED QED
He watched her drive from the field in the big maroon Rolls and tried to buckle down.
Escupe en este leñoLiterature Literature
The door cracked again, started to buckle and I turned and ran into the bathroom.
¡ Hijo de perra!Literature Literature
The far wall, by the door, began to buckle high up, and suddenly there was fire up there.
Sí, vaya, fíjateLiterature Literature
He heard Terry say something, felt his knees begin to buckle.
Esta es la Tierra en la época en que los dinosaurios deambulaban...... por un planeta verde y fértilLiterature Literature
But now the walls begin to buckle.
¿ Puedo preguntar por qué tienes de una cadena alrededor de su ancle?Literature Literature
I'm going to ask the flight crew to buckle in.
Oye, ten cuidado, estos huevones te pueden engrupirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The ninja began to buckle under the pressure.
Tienes razón, tú noLiterature Literature
Those four words caused Elizabeth’s defenses to buckle.
Porque hay dos o tres autosLiterature Literature
He leaned in to buckle my seat belt, using it as an excuse to kiss me again.
Creo que vamos a pedir... un par de cortes de carne y papas gratinadas... acompañados por su mejor vino espumosoLiterature Literature
I don't think you'll be going to Buckle's when you see... actual serial killers.
Ya ha venido al menos # veces por falsos infartosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And then, not long after our marriage, something started to buckle and turn hopeless.
Sí, yo creo que sí, ¿ no?Literature Literature
When the truck arrived at the pink walls of the brothel, Günter Weber’s knees began to buckle.
Cuando la Guardia Nacional pasaba luego del toque de queda...... Annie salía y les mostraba las tetas.- ¿ En serio?Literature Literature
And second, don't forget to buckle your seat belts.
minutos en responder, SeñorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the warning came to buckle up, MacAllister was ready.
Nunca la cambié.- ¿ Qué?Literature Literature
When they’d gotten in the car, he’d reminded her to buckle up and she’d said, “Aren’t you sweet?”
Explicaciones de voto oralesLiterature Literature
9379 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.