to nip in the bud
cortar de raíz
to bud oor Spaans
to bud
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
brotar
The best time to “harvest” most herbs is when the flowers are just beginning to bud.
El tiempo óptimo para “cosechar” la mayoría de estas plantas es cuando las flores justamente empiezan a brotar.
despuntar
Pruning must be short, and it is advisable to bud the vine shoots when it starts to flower.
La poda tiene que ser corta, y conviene despuntar los sarmientos en el momento de la floración.
echar brotes
There was a vine in front of me, and on the vine were three branches one of which began to bud.
Había una viña frente a mí y la viña tenía tres ramas una de las cuales comenzó a echar brotes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We'll take him up to Bud's room.
¿ Cómo está la herida?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She detected unguessed finenesses in him that seemed to bud, day by day, like flowers in congenial soil.
No va con su estiloLiterature Literature
The snow had all melted here, and the trees were beginning to bud.
Quizá sea mejor que me vayaLiterature Literature
SERT team's been ordered to Bud's shop.
¿ Sabe lo que dice?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prospective, randomised trials comparing BDP to BUD in the treatment of chronic asthma.
Ese plano anuncia una secuencia que va a cambiar el filme, que cambia su ritmo y su puesta en escena, que acelera la precipitación de sus elementosCommon crawl Common crawl
Where'd you go off to, bud?
Mejor que bien, diviértete... mira a esas nenas tan interesantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, I didn't tell him anything, I did not actually come out and say that to Bud Harris.
Ponente: Paolo Costa (ALiterature Literature
In particular, postsynaptic dendritic spines appear to bud and form new synaptic contacts with axons.
Aunque este aspecto no se ha observado con Irbesartan BMS, puede presentarse un efecto similar con los antagonistas de los receptores de la angiotensinaLiterature Literature
And I owe it all to Bud Bundy, the best agent in Chicago.
Dejémoslo. prefiero no discutirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Shore all your dances are mine, an’ I don’t have to give any more to Bud or Sam.”
Cuando pagues los # dólaresLiterature Literature
When she reached for the door handle, she looked back, intending to call an apology to Bud.
¡ Hijo de puta!Literature Literature
The best time to “harvest” most herbs is when the flowers are just beginning to bud.
Debo atenderlosjw2019 jw2019
This book should also be useful to budding students of economics, in at least two ways.
Una prueba de fuego, ¿ verdad?Literature Literature
“Commander Christiansen, if you can give me orders to BUD/S before my contract expires, I’l reenlist, sir.”
Estarás muerta en cuestión de segundosLiterature Literature
The tree leaves are beginning to bud.
Los Mets gananLiterature Literature
They tended to bud during storms and he never knew why.
Comprenderás que sin él no puedo dejarte entrar, este es un edificio públicoLiterature Literature
Hope began to bud in his heart and mind.
Tendré que confiscarle su armaLiterature Literature
You went to bud's broiler last night, didn't you?
Nuestros animales trabajan más y comen menos que en otras granjasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The first roses were beginning to bud.
Podríamos cambiar las posibilidadesLiterature Literature
“But how will you explain it to Bud?
Lo que no tengo claro es cuando la mucama aparece la mañana siguiente...... y encuentra a su esposa en la cama con su amante...... acribillados con municiones calibreLiterature Literature
Coles, begins to bud as early as three years of age.
Kenai...¿ Nervioso?jw2019 jw2019
There were indications of a decrease in dry matter and nitrogen from stem to bud end.
Da la vueltaspringer springer
Half a dozen people in my hometown would have kids who wanted to go to BUD/S.
En caso negativo, especifíquese lo que está incluido y lo que debe pagarse aparte (tipo de costes e indicación de los importes respectivos; por ejemplo, estimación del precio que deberá pagarse por cada transacción de intercambio, incluidos cualesquiera costes adicionalesLiterature Literature
This is also a form of follow-up he constantly advises to budding leaders.
De nada dejame adivinarLiterature Literature
Mondaugen’s annoyance had given way all at once to fear; fear began to bud from his intestinal walls.
La selección apropiada y la formación específica, si fuera posible con algunos estándares europeos de referencia, tanto de los actores sociales, como jurídicos y policiales, deben ser aseguradas y constantemente actualizadas según una cooperación multiinstitucional y multidisciplinaria en un contexto de intercambios transnacionales, en particular para entablar el diálogo y establecer relaciones entre las fuerzas del orden y los jóvenesLiterature Literature
19616 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.