to budge oor Spaans
to budge
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
cambiar de opinión
The authorities, however, have refused to budge.
Las autoridades, sin embargo, se han rehusado a cambiar de opinión.
convencer
What? You just couldn't get the other two guys to budge?
¿No pudiste... convencer a los otros dos?
correr
Not only can't they get him to budge, but 2 weeks ago, Word got out that one of the other detainees was spilling secrets.
No sólo no pueden mudarlo sino que hace dos semanas corrió el rumor de que otro detenido estaba dispersando secretos.
moverse
No reform can succeed if delegations are unwilling to budge from their positions.
Para concluir, ninguna reforma tendrá éxito, si las delegaciones no están dispuestas a moverse de sus posiciones.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Half a dozen of these men sat down and refused to budge.
La decisión de la autoridad competente de condonar algunos de sus créditos se tomó el # de julio de #, cuando la Agencia Tributaria aceptó el convenio propuesto por el beneficiarioLiterature Literature
It was like trying to budge a brick wall.
Es el cuarto del fondoLiterature Literature
Portland refused to budge further than the antechamber.
Esperaba que aún tuvieras tu contacto en SummerholtLiterature Literature
Incredibly, one cameraman in a key position refused to budge.
Es una propuesta muy amable, SrCommon crawl Common crawl
The Paynes weren't going to budge from their perch, either.
Solo que el agua está un poco fríaLiterature Literature
We're not going to budge her.
Para todas las medidas enumeradas anteriormente, la sección # aclara que se presume la existencia del efecto incentivador si se cumple la condición contemplada anteriormente en el inciso iiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those Noceans are treading heavily on our walls and refusing to budge before our brave soldiers.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?Literature Literature
Her breath caught somewhere in the region of her throat and refused to budge any farther.
Nos han retirado el dinero del seguroLiterature Literature
You've got to budge.
Un aguardienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The mountain refused to budge, and Neary, using two hands now, wrenched the thing sideways.
Sí, pero fui al mercado de Young Lee después...... a por los ingredientes de la receta para la prueba de mañanaLiterature Literature
It must be his hip, we won’t be able to budge from here.
No lo dijiste literalmente, ¿ no?Literature Literature
This thing just doesn't want to budge anywhere.
Algunas máquinas de papel de tela inclinada son hasta cierto punto flexibles en términos de su usoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I told him to leave me alone but, out of stubbornness or stupidity, he refused to budge.
Se le vio en el camión desde donde se tiró la bombaLiterature Literature
“Nobody’s going to budge till that murdering foreigner gets what’s coming to him.
Estás bajo arrestoLiterature Literature
MUNICH – Despite huge rescue packages, interest-rate spreads in Europe refuse to budge.
Estatuto jurídicoProjectSyndicate ProjectSyndicate
However created, the conventional wisdom can be hard to budge.
¿ Cuándoes el baile?Literature Literature
" He's not willing to budge, so what do I do?
El diagnóstico precoz es importante para el tratamiento adecuado del SNMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
His father refused to budge; he was having too fine a time making plans for the season’s work.
No vale la pena morir por sus señoresLiterature Literature
We can’t estimate its density, because we haven’t been able to budge it, let alone lift it.”
Kirkland eligió al hombre correctoLiterature Literature
Yet when she tried to push open the window, it refused to budge.
No en su mente sino en su corazón, donde realmente importaLiterature Literature
Thank God, the boy with the mint-green bow tie hadn’t been able to budge.
Es oportuno que, sin perjuicio de las medidas en vigor en la Comunidad relativas a los sistemas de doble control y de vigilancia comunitaria previa y a posteriori de los productos textiles, a su importación en la Comunidad, la información arancelaria vinculante expedida por las autoridades aduaneras de los Estados miembros en materia de clasificación de mercancías en la nomenclatura aduanera y que no sea conforme al derecho establecido por el presente Reglamento, puede seguir siendo invocada por su titular, conforme a las disposiciones del artículo #, apartado #, del Reglamento (CEE) no #/# del Consejo, de # de octubre de #, por el que se aprueba el código aduanero comunitario, durante un período de # díasLiterature Literature
Only the big bull in the rear refused to budge.
Cinco minutos antes y hubieras hecho un arresto bastante buenoLiterature Literature
The old rabbi in the white beard and his wife sat down on their luggage, refusing to budge.
Sólo tenemos A negativo, cieloLiterature Literature
He prodded him again, and his eyes flashed in anger when the captive refuse to budge.
ConcentrateLiterature Literature
Lloyd George himself applied his considerable political skills, but Cunliffe and Sumner refused to budge.
¡ Y Buzz está con él!- ¡ Ohh!- ¿ Qué?¿ Buzz?Literature Literature
4179 sinne gevind in 21 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.