to bump into oor Spaans

to bump into

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

chocar con

We don't want to bump into any leftover ordnance.
No queremos chocar con algún resto de artillería.

chocarse con

And be careful not to bump into the phone.
Cuidado de no chocarse con el teléfono.

cruzar

werkwoord

I happened to bump into Dan last week at the elks club, he mentioned it.
Me crucé con Dan en el Elks Club la semana pasada, y él lo mencionó.

encontrar con · encontrarse · pegar · topar · toparse · toparse con · tropezar con · tropezarse con

Soortgelyke frases

to bump into sb
toparse con alguien

to bump into each other
encontrarse

to bump into sth
toparse con algo

voorbeelde

He was up again at once, only to bump into somebody.
Volvió a ponerse inmediatamente en pie, sólo para golpearse contra alguien.

I had to be careful not to bump into anything and make a racket.
Tenía que cuidarme mucho de no tropezar con algo y hacer un alboroto.

I had no wish to bump into Yanoutsos.
No tengo ganas de encontrarme con Yanutsos.

Why was it that I always had to bump into one of them?
¿Por qué siempre tengo que tropezar con una de ellas?

When we arrived in Stockholm I was surprised to bump into a familiar face.
Cuando llegamos a Estocolmo, me sorprendió encontrarme con una cara conocida.

We're going to bump into each other eventually, aren't we?
Tarde o temprano íbamos a encontrarnos, ¿no?

I step back without meaning to, bumping into Bradley, who puts a hand on my shoulder.
Retrocedo de manera intuitiva y tropiezo con Bradley, que me pone la mano en el hombro.

I kept my arms outstretched, trying not to bump into anything.
Mantuve los brazos extendidos, intentando no darme con nada.

It’s common for them to bump into each other late at night, on the street.
Es común que se encuentren de madrugada, en las calles.

Oh! With the whole Pacific Ocean to swim in, I'd have to bump into you!
Con todo el Océano Pacífico libre, ¡ tenía que toparme con Ud.!

Human beings weren't designed to bump into each other in hallways.
Los seres humanos no fueron diseñados para tropezar unos con otros por los pasillos.

Ezra used the opportunity to bump into Kanan and grab his reward.
Ezra usó la oportunidad para tropezar con Kanan y tomar su recompensa.

It' d be better for us just to bump into each other
Creo que será mejor encontrarnos por sorpresa

I tried to avoid the bars and coffeehouses where I was likely to bump into him.
Traté de evitar los bares y cafeterías donde había más probabilidades de encontrármelo.

Heather at Velaris Reads—my very first fan who I happened to bump into at YALLFest in 2017.
Heather de Velaris Reads: mi primera fan con quien me topé en YallFest en 2017.

He’d be less likely to bump into people who knew him.
Sería menos probable que tropezara con gente que le conocía.

Before it did he hoped to bump into someone who would recognise him.
Antes de perderla confiaba en topar con alguien que le reconociese.

“I don’t want to bump into Willi.
—No quiero tropezarme con Willi.

He asked you to bump into the fellow who’d be coming out of the Floria at any moment.
Te pidió que fueras a tropezarte con el tipo que saldría de un momento a otro del «Floria».

‘Audiat would never have retraced his steps to bump into my nephew and raise the alarm.
—Audiat no habría vuelto sobre sus pasos para tropezarse con mi sobrino y dar la alarma.

I happened to bump into Shizuru in Chinatown.
En Chinatown resulta que me encontré con Shizuru.

I don’t want to bump into your roommates.
No quiero encontrarme con tus compañeras de piso.

Sam stopped suddenly, causing Albert and Astrid to bump into each other.
El chico se detuvo de repente, provocando que Albert y Astrid chocaran el uno con el otro.

I half-expected to bump into myself when I rounded the corner and entered the bedroom.
Casi esperaba chocar contra mí misma cuando doblé la esquina y entré en el dormitorio.

It was well air-conditioned, and she was guaranteed not to bump into Melodee and her pack.
Allí se sentía a gusto y sabía que no se tropezaría con Melodee y su pandilla.