to burn to a crisp oor Spaans

to burn to a crisp

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

achicharrar

werkwoord

You're going to burn to a crisp under this blazing sun.
Te vas a achicharrar bajo el sol abrazador.

Soortgelyke frases

burned to a crisp
achicharrado

voorbeelde

You're going to burn to a crisp under this blazing sun.
Te vas a achicharrar bajo el sol abrazador.

I don’t want to get back to my body just in time for it to burn to a crisp.”
No quiero regresar a mi cuerpo justo a tiempo para abrasarme.

I can burn to a crisp... burn to a crisp one of his limbs... as Father Spallanzani did... and even so, Bufo won't refuse to embrace... lovingly his female.
Podemos carbonizar... totalmente uno de sus miembros... como hizo el sabio padre Spallanzani... y aún así Bufo no dejará de abrazar... amorosamente a su hembra.

I wasn’t willing to watch her burn to a crisp just to satisfy a GP rule.
No estaba dispuesta a verla reducida a cenizas sólo para satisfacer una regla del Presidio.

The children felt as if his eyes were a pair of lit matches, about to burn them to a crisp.
Los niños tuvieron la sensación de que sus ojos eran un par de cerillas encendidas a punto de achicharrarlos—.

The soldiers gazed at Cheng Xin, as if trying to burn her to a crisp with their eyes.
Los soldados miraron a Cheng Xin como si intentaran fulminarla con la mirada.

The fire inside me wanted to burn him to a crisp.
El fuego dentro de mí quería quemarlo crujiente.

Now we’re going to be burned to a crisp on this horrible planet, and it’s all my fault!”
¡Acabaremos los tres fritos en este planeta, y será por mi culpa!

Well, yeah, to burn them to a crisp.
Sí, para achicharrarlos.

Did Hanna’s favorite cop just try to burn her to a crisp...or does someone else want these bitches dead?
¿El poli favorito de Hanna intentó asarla como a una patata... o hay alguien más que quiera ver muertas a estas zorras?

There should be enough juice in that line to burn the thing to a crisp.
Debería haber suficiente corriente para achicharrar totalmente esa cosa.

There should be enough juice in that line to burn the thing to a crisp
Lo freiremos como una patata frita

There should be enough juice in that line to burn the thing to a crisp
Debería haber suficiente corriente para achicharrar totalmente esa cosa

“Nobody else was going to—they were burned to a crisp.”
—Nadie más le iba a comprar: estaban quemadas.

The youths who tried to burn Fataumata Touray to a crisp aren’t racists or xenophobes.
Los jóvenes que quisieron convertir en brasas a Fataumata Touray, no son racistas ni xenófobos.

I'd Iike to burn this goddamn Nash to a crisp.
Dejaría a ese maldito Nash como una tostada.

“Remember what happens to the blonde’s mannequin: it gets burned to a crisp.
—Acuérdate de lo que le pasa al maniquí de la rubia: lo achicharran.

My only regret is that he isn’t waiting on the corner for the sun to come out and burn him to a crisp.
«Lo único que lamento yo es que no esté esperando en una esquina a que salga el sol y arda en llamas.

Lady Deathstrike mentions that mutants were repeatedly burned to a crisp to test their healing factors, and that she and Wolverine are the only candidates to have survived the adamantium bonding process.
Lady Deathstrike menciona que los mutantes se quemaron repetidamente para poner a prueba sus factores de curación, y que ella y Wolverine son los únicos candidatos que han sobrevivido al proceso de vinculación de Adamantium.

I have to go wake her up so she won’t burn to a crisp.
Yo tengo que ir y despertarla para que no se achicharre.

What the hell does Dolly have to do with me finding a dead woman burned to a crisp in Lolo?”
¿Qué demonios tiene que ver Dolly con que yo encuentre a una mujer muerta y carbonizada en Lolo?

Part of me wanted to unleash the fire and burn both the Ageless and Ibrahim to a crisp.
Una parte de mí deseaba desatar el fuego y quemar a la Eterna y a Ibrahim hasta reducirlos a cenizas.

Sean jerked back to the stove and slid his spatula under a burger before it burned to a crisp.
Sean volvió a la cocina y deslizó la espátula bajo una hamburguesa antes de que se quemara.

"""Let her burn to a crisp if she wants,"" he said, ""but it's time for us to go."""
—Sí ella quiere achicharrarse como patata frita, déjenla —dijo—, pero ya es hora de que nos vayamos.

Your sister's married to my goombah and I'll personally shove you headfirst into an incinerator and burn you to a crisp if you screw this up!
Tu hermana se casó con mi socio... y yo en persona os empujaré de cabeza al interior de la incineradora...! y os convertiré en ceniza... si metéis la pata!