to burst into flames oor Spaans
to burst into flames
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
estallar en llamas
They wait, dry and oily, for an accidental spark to cause them to burst into flames.
Esperan, secas y aceitosas, que una chispa accidental las haga estallar en llamas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At any moment now the vehicle was going to burst into flames.
¿ De qué habláis cuando estás con él?Literature Literature
Never seen a police car flip and cause other cars to burst into flames.
Rusos, de la misma sangre, de la misma tierraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""A kid caused that thing to burst into flames?"
Pero soy la hija de alguienLiterature Literature
She said Tom and Nick were lighting up—that both of them were about to burst into flame.
Solo invita a todos tus amigos y abusa de su confianza haciéndolos trabajar para tiLiterature Literature
She was pure and perfect, and he wanted her so fiercely, he felt ready to burst into flame.
Papá, fue difícil crecer sin tiLiterature Literature
In a few moments I was bare as a frog and ready to burst into flame.
Señala la necesidad de que se tenga en cuenta el programa Natura # en los planes de desarrollo regional de modo que pueda conciliarse el principio de protección de la biodiversidad europea con las oportunidades de desarrollo y la mejora de la calidad de vida; considera, en este contexto, que es necesaria una amplia campaña informativa así como la promoción de buenas prácticas que muestren cómo conciliar estos dos planteamientos aparentemente contradictoriosLiterature Literature
When he didn’t immediately reply, and I wanted to burst into flames, I added, “I’m sorry.
¿ Sabes qué?Eso no es lindoLiterature Literature
They must all have expected the shield, fashioned mostly of wood, to burst into flames, but it didn’t.
En lo que se refiere a las ayudas a la reducción de los costes externos, los costes subvencionables son la parte de los costes externos que el transporte ferroviario permite evitar en relación con los modos de transporte competidoresLiterature Literature
The captain looked furious enough to burst into flames.
Bob Craven lo notó.SíLiterature Literature
Finally, when she felt ready to burst into flames, he pulled away.
Bueno, por lo que veo, no me preocuparía por conseguir el certificadoLiterature Literature
Everything that she touched seemed to burst into flame, as if she were some combustible liquid.
Confirmación recibidaLiterature Literature
His breath was like a dragon’s about to burst into flame.
Si, pero yo no fuiLiterature Literature
Chiron studied him with concern, as if he expected Jason to burst into flames.
Solo me sentí dudosa el llamó al Prícipe " Big Willy " en su cara?Literature Literature
I mean, you don't want me to burst into flames at our wedding.
Pruebas de navegaciónLiterature Literature
Is the universe going to burst into flame and then go out?
Un ciclo de tratamiento con Temodal es de # díasLiterature Literature
Clary half-expected it to burst into flames, but instead it began to fold in on itself.
Y si la fe significa nunca entender completamente el plan de Dios...... entonces quizás entender, sólo una parte de el, nuestra parte...... es lo que significa tener un almaLiterature Literature
They can cause houses and barns to burst into flames when the fumes reach a lighted match.
A solas o no, no sé adónde quiere llegarjw2019 jw2019
The sun shines directly onto my face, which feels as if about to burst into flames.
El ensayo se realizará en tres puntos distintos de cada impactador simulador de cabezaLiterature Literature
Is it really wrong that I want these chubby cherubs to burst into flames?
El Comité podrá constituir un observatorio cuando el carácter, la amplitud y la especificidad del tema tratado exijan especial flexibilidad en cuanto a los métodos de trabajo, los procedimientos y los instrumentosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
‘I thought I was going to burst into flames inside that room.’
Ésa es la verdadera felicidadLiterature Literature
Her pale skin was lit from within like a Chinese paper lantern about to burst into flame.
Las medidas comunitarias necesarias para la aplicación del presente artículo, incluidas las disposiciones para la ejecución de actividades comunes, se adoptarán con arreglo al procedimiento mencionado en el apartado # del artículoLiterature Literature
“You know, the first time Ravi touched me, I thought I was going to burst into flames.
Además, en el marco del presente procedimiento las autoridades italianas no han presentado ninguna prueba de que las ayudas estuviesen justificadas por su contribución al desarrollo regional o por su naturaleza, ni tampoco han demostrado que las ayudas fueran proporcionales a las carencias que pretendían paliarLiterature Literature
It felt like my mouth was going to burst into flames.
Pero tras construirlo, averiguamos que el Sunset Marquis quería demasiado dinero por el exterior, así que usamos otro exteriorLiterature Literature
I see the little pieces of this world that we've managed to cling to bursting into flames.
Fume, compañera RitaLiterature Literature
Is it really wrong that I want these chubby cherubs to burst into flames?
¿ Tenía problemas de intestino?opensubtitles2 opensubtitles2
521 sinne gevind in 37 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.