to butter up
adular · hacer la pelota · halagar
to butter oor Spaans
to butter
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
enmantecar
I love to butter my biscuit.
Me encanta enmantecar mi bizcocho.
ponerle mantequilla a
She used to butter her the soft part of the crumb.
Solía ponerle mantequilla a la parte suave del pan.
untar con mantequilla
How to butter it without breaking it
Cómo se unta con mantequilla una tostada sin romperla.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sue began to butter a half-slice of rubber toast, and then lost interest.
Mi padre? y el tuyo?Literature Literature
Time to butter up the old waffle.
Sí.- Sí, eso fueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You won't find anyone up there to butter your bread and make coffee.
Tengo un compromiso.- ¿ De veras?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trying to butter up the new coach?
Traté de verte, pero tu gente no me dejóQED QED
He still had to butter her bread for her.
Untranslated subtitleLiterature Literature
My people say patience turns milk to butter.”
Pero ella no me amaLiterature Literature
But if you're trying to butter me up for a ride...
Creo que cometes un gran errorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
That was just to butter you up,'cause I need to ask you for a favor.
Piensen lo que podremos hacer cuando le abran las puertas a DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don’t say that to butter you up; it is the truth.
¿ Papá, estás bien?Literature Literature
When you invited me and Donna to dinner last week, was that to butter me up for this?
Pero flotaba cuando emergíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, you're just trying to butter me up.
Sí, en serio, con pulidor plateado de verdadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She had a pile of biscuits in a bowl, so I took one and began to butter it.
El reto del desarrolloLiterature Literature
You trying to butter me up?
Sería realmente lamentable que un médico no comprendiera el reto que supone el riesgo de la salmonelosis.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The light was warm and rich as if the air had turned to butter.
¡ No me dejes!Literature Literature
You're trying to butter.
Esto es una torturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For you and Lucy and Paul, I’ll go so far as to butter up Kenneth de Villiers.
Quiero decir, ¿ Qué vamos a decir posiblemente?Literature Literature
When Sula first visited the Wright house, Helene's curdled scorn turned to butter.
f) Cuando la resolución de decomiso resulte de una resolución de embargo transmitida al Estado de ejecución en virtud de la Decisión marco #/#/JAI del Consejo, de # de julio de #, relativa a la ejecución en la Unión Europea de las resoluciones de embargo preventivo de bienes y de aseguramiento de pruebas , facilítese la información que proceda para identificar la resolución de embargo (fechas de expedición y transmisión de la resolución de embargo, autoridad a la que se transmitió y número de referencia si se conoceLiterature Literature
Well, it was quite obvious that he knew exactly how to turn her knees to butter.
¿ Y está trabajando con Abib?Literature Literature
But there's nothing that turns a woman's heart to butter like a good deed.
Los " LightBulb Kids " en...El caso del " Rostro en el faro. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They're trying to butter me up.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When he was a boy, I had to butter his thighs.
En la escuelaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(b) addition of tracers to butter or cream;
Sí, las mareasEurLex-2 EurLex-2
You’re trying to butter me up like toast.”
Necesitas sustentoLiterature Literature
Ann-Charlotte reached for a crispbread and began to butter it.
Es el trozo de chatarra más rápido de la galaxiaLiterature Literature
That’s what this faux happy performance is about: a way to butter me up before the news.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CELiterature Literature
28686 sinne gevind in 65 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.