to butter up oor Spaans
to butter up
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
adular
I used to butter up the designers, too, when business was bad.
Cuando el negocio andaba mal yo también solía adular a los diseñadores.
hacer la pelota
But you'll have to butter up Fred to fix your bike.
Pero tendrás que hacer la pelota a Fred para que arregle tu bicicleta.
halagar
So, have you come as a loving granddaughter visiting your grandfather, or as an obsequious student trying to butter up her professor?
Y, ¿has venido como una cariñosa nieta a visitar a su abuelo o como una estudiante obsequiosa intentando halagar a su profesor?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Time to butter up the old waffle.
¿ Me estás cargando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trying to butter up the new coach?
La maduración debe realizarse exclusivamente en fondaci o bodegas de la zona tradicional de producción o bien en el municipio de Moliterno (Potenza), comenzando entre los días # y # desde el moldeoQED QED
For you and Lucy and Paul, I’ll go so far as to butter up Kenneth de Villiers.
Necesito una copaLiterature Literature
Being Zhou Enlai's adopted daughter, she did not feel the need to butter up Mme Mao.
Lleváis # años casados, ¿ no?Literature Literature
Hardly future constituents for you to butter up,” Uncle Steve said with a snort.
No es un extrañoLiterature Literature
I smile at the thought of someone trying to butter up Bet.
No es difícilLiterature Literature
But you'll have to butter up Fred to fix your bike.
¿ Osito, estás ahí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I used to butter up the designers, too, when business was bad.
A cada oveja su pareja...... y todo saldrá bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David was trying to butter up the old man but I don’t think he realized it.
Te tiene un trabajoLiterature Literature
“No need to butter up,” the aide said as he stepped into the room with another coffeepot.
No es mi cocheLiterature Literature
And to butter up to the cream of high society.
Lo siento mucho, NathanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Will he even be watching tonight, or did he mention the show just to butter up his employer?
Abby está esperando unas pruebasLiterature Literature
They both understood that the first thing was to butter up the Speaker of the Duma, Rodzyanko.
Lávese los sobacosLiterature Literature
I'm not giving a party to butter up my boss!
Déjalo ir te digo.- ¡ De acuerdo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Being Zhou Enlai’s adopted daughter, she did not feel the need to butter up Mme Mao.
¿ De qué estás hablando?Literature Literature
The other two women did their best to butter up Chunmiao, for obvious reasons.
Oh, mis moras!Literature Literature
I’m trying to butter up Des to buy a twenty-seven-grand car, for God’s sake!’
Necesito el camiónLiterature Literature
I needed to butter up a loan agent at a bank.
Hablo de matar a un loboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I forgot that I have to butter up some donors for the Heal the Sound benefit.
Producción agraria que incluye productos animales y vegetalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“I joined the committee to butter up Lawrence Dennison.”
¿ Concuerda que darnos la mano sería incongruente?Vengo por la carta de mi socio...... que Ud. le dijo al DrLiterature Literature
All doctors have to butter up rich men.
Err, si quieres tener éxito en esta vida... necesitas tener objetivos mejores.- ¡ Pues ya los tengo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I used to butter up the designers, too, when business was bad
¿ Quieres café?opensubtitles2 opensubtitles2
James hadn't changed one bit: He had been trying to butter up Georgia just to get his way.
¿ Qué apartamento?Literature Literature
I want him to butter up to me and promise he' il come back on all fours
Algo de inteligencia, de LAPD hay alguna cosa?opensubtitles2 opensubtitles2
But I’d counted on having more time to butter up Nightingale first.
Su protección se perdió por hacer caso omiso a mi ordenLiterature Literature
1256 sinne gevind in 25 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.