to bypass oor Spaans
to bypass
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
puentear
I have to bypass the security code, so I can access the force field grid.
Tengo que puentear el código de seguridad para poder acceder a la rejilla del campo de fuerza.
saltarse
There is a way to bypass a city council on this issue.
Hay una forma de saltarse al ayuntamiento en este tema.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"""Where did he get the knowledge to bypass the computer system?"
Casi había olvidado cómo son tus ojosLiterature Literature
The Colonel knew that the Jaguars had managed to bypass one obstacle by going around the demolished bridge.
Ya veo, siento no habértelo dichoLiterature Literature
There's a way to bypass the relays and feed power...
LEE ME.bueno ya estaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He seemed to have the strange ability to bypass logic, normalcy.
Escucha, aquello se acabó hace mucho tiempo.? Por qué tu ropa aún apesta a perfume?Literature Literature
We’d hate to bypass any of the necessary formalities.”
Una camisa era una blusa.La corbata era una corbata y el cinturón era un cinturón. Pero muchas otras cosas no volvieron a ser lo mismoLiterature Literature
The Devil's Advocate 209 “The magics required to bypass Sabbat conditioning are not gentle,” Hannah pointed out.
Conozco estos cuartosLiterature Literature
It seemed a wise idea, allowing us to bypass the schedules and restrictions of commercial flight.”
¡ Esto no se terminará con mi muerte!Literature Literature
The Soviet Union had found a way to bypass containment.
¿ Entonces por qué no abres la reja?Literature Literature
Looks like someone tried to bypass the biometrics with brute force.
Lo hiciste, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To bypass the NO2-NO converter.
¿ Les mentiste?EurLex-2 EurLex-2
Attempts to bypass the purchasing department may cause annoyance.
Estoy volviéndome locoLiterature Literature
The first order of business is to bypass the security cameras
Los centros de ensayo autorizados deberán expedir para las empresas de transportes un certificado de intransferibilidad de datos donde se atestigüe que los datos previamente registrados no se pueden transferir en caso de producirse un fallo de funcionamiento del aparato, ni siquiera después de una reparación por un centro de ensayoopensubtitles2 opensubtitles2
“I should’ve told the computer to bypass standard procedure and not call you up here.
¿ Cuándo nos encontramos?Literature Literature
Large vans are increasingly used to transport freight in order to bypass rules applying to HDVs.
Especifica además que el régimen debe limitarse a la cadena de transformación entre el sector de la silvicultura y el de la transformación mecánica de la madera pero debe también incluirse el suministro de materia prima a la industria de transformación de la madera (por ejemplo mejorar la calidad, la precisión y la estabilidad de las entregasnot-set not-set
Components that could flood a system like G-Tech with enough alternating frequencies to bypass the jammers.
Quería proteger a mi mujerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe we can find a way to bypass whatever’s waiting in either direction.
Si van a operarte hoy, necesitas descansarLiterature Literature
There is a way to bypass the city council on this issue
En el aire helado...... el hielo sobre las aguas se cristalizaopensubtitles2 opensubtitles2
The General Court seems however to bypass the issue and not to take a firm stance on it.
Le buscaré por todo el pais y se lo haré pagarEurLex-2 EurLex-2
It's the only way to bypass the metal detector.
Pero le hacen falta tres sellosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I'll need to bypass it to access the ship's logs.
Otros # segundosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Remind me to bypass the switchboard.
Vamos, mojo creativo.- ¿ En serio?- ¡ Hazlo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
We are talking about new powers for the patient to bypass sluggish and inadequate services locally and nationally.
Por último, la sentencia Altmark destacó claramente la necesidad de modernizar la legislación comunitaria sobre transporte público de viajerosEuroparl8 Europarl8
Above all, Syria wants to bypass Washington's reform agenda and preserve the domestic status quo.
Lo sacaremos, y lo abriremos ahíNews commentary News commentary
He forged new neural pathways to bypass the nerve induction, right on the spot, just to spite me.
No menos importante es que el único otro testigo está en coma, midiendo tres en la escala de GlasgowLiterature Literature
17862 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.