to caponize oor Spaans

to caponize

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

capar

werkwoord

caponar

werkwoord

They have proved to Capone and his mob that they are untouchable
Le han probado a Capone y a su mafia que son intocables

voorbeelde

Dempsey was horrified to learn this and wrote to Capone pleading with him not to interfere.
Cuando se enteró, Dempsey se horrorizó y escribió a Capone para rogarle que no interfiriera.

After Jessel spoke to Capone, that loot, too, was returned.
Después de que Jessel hubo hablado con Capone, también este lote fue encontrado y devuelto.

To Capone, it suggested an opportunity to regain his freedom.
A Capone le sugirió una oportunidad para reconquistar su libertad.

The Sicilians, notably the Gennas, and most of the Italians stuck to Capone.
Los sicilianos, especialmente los Genna, y la mayor parte de los italianos se juntaron a Capone.

To Capone and his lawyers, Torrio announced his retirement from the Chicago scene.
Torrio anunció a Capone y a sus abogados su retirada de la escena de Chicago.

‘This is all cycling back to that club, and to Capone.
Todo gira alrededor de ese club y de Capone.

“Why did they go to O’Banion rather than to Capone?”
—¿Por qué acudieron a O’Banion en lugar de a Capone?

‘I went to Capone with the idea months ago and he turned me down,’ said Coulton.
—Fui con la idea a Capone hace unos meses y la rechazó —dijo Coulton—.

We' re not gonna give in to Capone
No cederemos ante Capone

The sum was trivial in view of the millions that flowed to Capone from illicit sources.
La suma era demasiado pequeña, comparada con los millones que fluían sobre Capone desde sus fuentes ilegales.

Again and again the compass needle of suspicion had swung back to Capone.
Una y otra vez la aguja de la brújula de la sospecha apuntaba hacia Capone.

They have proved to Capone and his mob that they are untouchable
Le han probado a Capone y a su mafia que son intocables

[ Castillo ] Well, these days don't belong to Capone, and this isn't New York or Chicago.
Ésta no es la época de Capone, y no estamos en Nueva York o Chicago.

As further testament to Capone’s character, Galluch trusted him enough to accept the job.
Dado el carácter de Capone, Galluch confió en él lo suficiente para aceptar el trabajo.

Since the law could not protect him, Becker turned to Capone.
Habida cuenta de que la ley no quería protegerle, Becker se dirigió a Capone.

The raided gangsters, meanwhile, had complained to Capone, who in turn reproved the commanding officer.
Entretanto, los ofendidos gángsters se quejaron a Capone, quien a su vez reprochó lo sucedido al comandante.

‘And then you deliver him to Capone,’ said Small, picking up his fork once more.
—Y luego se lo entregas a Capone —dijo Small, agarrando otra vez el tenedor—.

Torrio never handed his empire to Al Capone, he handed it to the Capone brothers.
Torrio nunca cedió su imperio a Al Capone, se lo cedió a los hermanos Capone.

He gave total control of the Outfit to Capone and said, "It's all yours, Al.
Dio control total del Outfit a Capone, diciendo cuando se fue "Todo tuyo, Al.

Half a dozen henchmen milled about the room, attentive to Capone's slightest whim.
Media docena de individuos acordonaban la habitación, atentos al menor ademán de Capone.

I asked you, is GW actually connected to Capone' s people out of Chicago?
Yo te pregunté... si GW está relacionado de verdad con la gente de Capone en Chicago

Put me through to Capone' s rooms
Páseme con los cuartos de Capone

If any of these coded entries indicate payment to Capone, then we can put Capone away
Si cualquiera de estos ingresos en clave indican pagos a Capone

The April mayoral elections brought final defeat to Capone's political idol, Big Bill Thompson.
Las elecciones municipales de abril trajeron la derrota final del ídolo político de Capone, Big Bill Thompson.

Max Annenberg then ... introduced McCormick to Capone.
Poco después, Max Annenberg presentó a McCormick a Capone.