to care oor Spaans

to care

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

atender

werkwoord

You may have left the ranks because you needed to care for family obligations.
Quizás dejó de ser precursor para atender sus obligaciones familiares.

importar

werkwoord

I love the fact that you always seem to care so much.
Me agrada el hecho de que siempre te parece importar tanto.

interesar

werkwoord

No need to care about me for me to care about you.
No necesitas interesarte en mí sólo para que yo me interese en ti.

interesarse

werkwoord

It takes lots of experience to learn how to care for people.
Se necesita mucha experiencia para aprender a interesarse en las personas.

Soortgelyke frases

tourists should be careful not to pollute the places they visit
los turistas deben tener cuidado de no contaminar los lugares que visitan

to take care
cuidar · hacerse cargo · preocupar · tener cuidado

to care about
preocuparse por

they need to be careful
tienen que tener cuidado

you have to be more careful with your toys
tienes que ser más cuidadoso con tus juguetes

to create a more caring society
para crear una sociedad más solidaria

right to be cared for by his or her parents
derecho a ser cuidado por los propios padres

my parents wanted me to learn how to take care of myself
mis padres querían que yo aprendiera a cuidar de mí misma

I warned him to be careful
le advertí que tuviera cuidado

voorbeelde

No one seems to care about what I like.
No parece que a nadie le importe lo que me gusta.

If I thought that you—that you cared enough, would come to care enough, it wouldn’t matter.
Si pensara que tú... que te importo lo suficiente, que puedo llegar a importarte, no lo tendría en cuenta.

You don't even seem to care.
Parece que no te importe.

We don't all have the luxury of deciding... when and where we want to care about something.
No todos tenemos el lujo de decidir cuándo y dónde queremos preocuparnos por algo.

Too tired to care about Conway and his fat, musk-scented mistress.
Demasiado cansada para preocuparse de Conway y de su gorda y perfumada amante.

Yet the Transmuters made it almost impossible to care.
Pero los Transmutadores hacían que fuese casi imposible concentrarse.

She was an adult, no children to care for and no husband.
Era una mujer adulta, sin niños que atender y sin marido.

It proved a little stringy and tough, but Genevieve was too hungry to care much.
Estaba un poco fibroso y duro, pero Geneviève tenía demasiada hambre para que le importara.

and soon felt so ill that she forgot to care about what Edward thought.
, y pronto se sintió tan mal que ya no le preocupó lo que Edward pudiera pensar.

But they've already aroused our curiosity... and they don't seem to care.
Pero ya han despertado nuestra curiosidad... y eso no parece importarles.

You don't know what it means to care about someone, do you?
No sabe lo que significa sentir afecto por alguien, ¿verdad?

You may have left the ranks because you needed to care for family obligations.
Quizás dejó de ser precursor para atender sus obligaciones familiares.

And she always gives you detailed instructions about how to care for them.
Y además da consejos minuciosos sobre el modo de cuidarlas.

Would anybody agree to care for an ugly baby with a belly-button like a pig’s tail?
¿Alguien quería hacerse cargo de un bebé repulsivo con el ombligo como la cola de un cerdo?

Too grand to care about transport routes now, are we?
Somos demasiado importantes para preocuparnos de rutas de transporte.

Did you see how I tricked Will into doing my speech by pretending to care about his writing?
Lo engañé para que me escriba el discurso, fingiendo que me importa lo que escribe.

Pretend to care for me.
Finge que te importo.

All she seemed to care about were her classes, her students, her books.
Parecía interesarse únicamente por sus clases, por sus alumnos, por sus libros.

But he didn’t seem to care in that moment.
Sin embargo, no parecía que le importara en ese momento.

Access to care is regulated by an independent authority that assesses patients' needs
Una autoridad independiente regula el acceso a la atención y evalúa las necesidades de los pacientes

His wife remained free only because she had a baby to care for.
Dejaron libre a su mujer porque tenía que cuidar al bebé.

She was lazy around the Martin household, often leaving his wife to care for Marina’s children, he said.
Era perezosa en casa, afirmó Martin, y con frecuencia dejaba a sus niñas bajo el cuidado de su esposa.

Then William and John would be old enough to care for their little sisters.
Luego, William y John serían lo bastante mayores para cuidar de sus hermanas pequeñas.

It burned my fingers, but I was too angry to care.
Me quemé los dedos, pero estaba demasiado enfadada para que me importara.

He didn't really seem to care this time.
Parece que esta vez no se ha preocupado demasiado.