to carry out an order oor Spaans

to carry out an order

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

cumplir una orden

Any refusal to carry out an order that does not fall into the above category shall incur the liability of the individual concerned.”
Toda negativa a cumplir una orden que no responda a las condiciones expuestas entraña la responsabilidad del interesado".

voorbeelde

A subordinate was therefore not required to carry out an order that did not meet that criterion.
Por tanto, un subordinado no está obligado a ejecutar una orden que no responda a este criterio.

There are plenty of people who are always ready to carry out an order, without question, without hesitation.""
Hay mucha gente dispuesta a cumplir una orden sin hacer preguntas, sin la menor vacilación.

Nobody ever, ever got in their way or showed unwillingness to carry out an order.
Nadie se ponía en su camino jamás ni mostraban desgana a la hora de llevar a cabo una orden.

It is impossible in the Air Force blindly to carry out an order.
En la Fuerza Aérea es imposible ejecutar una orden a ciegas.

A major's refusal to carry out an order.
Un comandante se niega a cumplir una orden.

Refusal to carry out an order or directive known to be unlawful shall preclude criminal liability
La negativa a ejecutar una orden o directriz que se considere ilegal excluye la responsabilidad penal

Catarella refusing to carry out an order?
¡¿Catarella se negaba a cumplir una orden?!

The ability to carry out an order as efficiently as possible.’
La capacidad de acatar una orden con la máxima eficacia.

Generally, Manuel was slow to carry out an order, but this time he became light as a feather.
Generalmente Manuel era pesado para cumplir con lo ordenado, pero esta vez se volvió tan ligero como una pluma.

This was the first time he had failed to carry out an order from Radnitz.
Esta era la primera vez que no cumplía con una orden de Radnitz.

In the army you have to carry out an order first; only then can you appeal against it.
Cuando estás en el ejército primero tienes que cumplir la orden y después si quieres puedes elevar un recurso.

Refusal to carry out an order or directive known to be unlawful shall preclude criminal liability.
La negativa a ejecutar una orden o directriz que se considere ilegal excluye la responsabilidad penal.

You mean his little stunt was a reprisal for having to carry out an order of which he disapproved?
¿Significa qué sus acrobacias fueron una represalia por tener que cumplir un orden que no aprobaba?

A robot could not refuse to carry out an order (Second Law) on the basis of the Third alone.
Un robot no podía negarse a cumplir una orden (Segunda Ley) sobre la base de la Tercera exclusivamente.

Criminal liability may not be incurred by failure to carry out an order or instruction known to be unlawful.
La desobediencia de órdenes o instrucciones a sabiendas ilícitas eximirá de responsabilidad penal.

François was tall and lean and congenitally lazy, though he never failed to carry out an order from Lucien.
François era alto y delgado y vago de nacimiento, aunque nunca dejaba de cumplir una orden de Lucien.

Every officer could refuse an appointment; it was a vastly different thing from refusing to carry out an order.
Cualquier oficial podía rechazar un destino, era algo totalmente distinto a negarse a ejecutar una orden.

Criminal liability may not be incurred for failure to carry out an order or instruction known to be unlawful.
El incumplimiento de una orden o instrucción manifiestamente ilícita exime de toda responsabilidad penal.

We are here to carry out an order and we are going to do it, and do it properly.
Estamos aquí para cumplir una orden y lo haremos como es debido.

"""There is not an officer in Egypt who would hesitate to carry out an order from our lord and leader."""
—En Egipto no existe un oficial que titubeara en cumplir la orden de nuestro señor y jefe.

There shall be no obligation to carry out an order involving an act or omission falling within the provisions of penal law.
No se obligará a acatar una orden que suponga una acción u omisión tipificada por el Derecho penal.

Any refusal to carry out an order that does not fall into the above category shall incur the liability of the person concerned.”
La negativa a ejecutar una orden que no se ajuste a las condiciones supra entrañará la responsabilidad del interesado".

Any refusal to carry out an order that does not fall into the above category shall incur the liability of the individual concerned.”
Toda negativa a cumplir una orden que no responda a las condiciones expuestas entraña la responsabilidad del interesado".