to carve out oor Spaans
to carve out
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
forjar
The excess powers are ready to carve out the world.
El exceso de poderes está listo para forjar al mundo.
hacerse
Poor and rich countries alike need to carve out greater space for pursuing their respective objectives.
Los países pobres y los ricos por igual necesitan hacerse margen para lograr sus objetivos respectivos.
labrar
Craftsmen came all the way from Jaipur to carve out this statue.
Los artesanos vinieron desde Jaipur para labrar esta estatua.
labrarse
Youths today are encouraged to carve out careers for themselves in this materialistic world.
Hoy a los jóvenes se les anima a labrarse carreras para ellos mismos en este mundo materialista.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The water vapor condensed into clouds, and the rain helped to carve out the rivers and lakes.
Y conocemos, señoras y señores Diputados, los plazos.Literature Literature
The name badge takes 24 hours to carve out from.
Voy a diseñar mi propia colecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He could feel the power it held, power enough to carve out a nation, if he wished.
Esa perra mentirosa!Literature Literature
16 strangers forced to band together to carve out a new existence, totally accountable for their actions.
Parece que nuestro camino nos lleva a esas cuevasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The excess powers are ready to carve out the world.
Decisión #/#/CE, Euratom del Consejo, de # de septiembre de #, sobre el sistema de recursos propios de las Comunidades Europeas (DO L # de #.#.#, p. #), y, en particular, su artículo #, apartado #, letra aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why was it that I wanted to carve out Phil Collins's eyeballs with a linoleum knife?
Tienen algo que adivino en cuanto les veoLiterature Literature
And she needed to carve out time to check on old Joe, the gardener.
¿ El prado noes de McCabe?Literature Literature
My goal in this book was to carve out a middle ground.
Llámeme si hay algún cambioLiterature Literature
Their ambition was to carve out a permanent legacy, for themselves and their aspiring nations.
Él te dará toda la informaciónLiterature Literature
She’s a working mother who is determined to carve out time for her family.
¿ Mahoma podía mover montañas O no eran más que patrañas?Literature Literature
Do you know how big it would have to be to carve out a rose?
Soy agente del FBlLiterature Literature
The only way to carve out any room for myself was to cut myself off from him completely.
En la semana # la proporción de pacientes con VIH ARN < # copias/ml fue de # %, # % y # % para los grupos tratados con ZDV/#TC/ABC, ZDV/#TC/EFV y ZDV/#TC/ABC/EFV, respectivamenteLiterature Literature
Essentially a very sharp molecular knife, CRISPR allows scientists to carve out and insert genes precisely and inexpensively.
De acuerdo con esta segunda propuesta, se permite a los Estados miembros utilizar el presupuesto fijado en los programas operativos conforme al título # del Reglamento sobre el Fondo Europeo de la Pesca para combatir y erradicar determinadas enfermedades en los animales de acuiculturaProjectSyndicate ProjectSyndicate
And maybe he could start to carve out a name for himself as a half-decent reporter.
Si lo dejo ahora...... lo lamentaré por siempreLiterature Literature
I don't want to carve out a piece of myself.
El ave del paraíso soberbia llama para atraer a la hembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And you’ve got to discipline yourself to carve out time to do something else besides counterterrorism.”
La Comisión invita a los interesados a que le presenten sus posibles observaciones sobre el proyecto de concentraciónLiterature Literature
She had finally begun to carve out a life with which she could be content.
Cuando las prestaciones se encomienden a organismos públicos o a instituciones o asociaciones sin ánimo de lucro y tengan por objeto acciones de carácter institucional o acciones de asistencia social en favor de la poblaciónLiterature Literature
But she’d been so focused, so absolutely determined to carve out her route.
La Comisión indica en la exposición de motivos de sus propuestas que, cuando se opte por la externalización, el importe total de las tasas que se cobran al solicitante por la tramitación de la solicitud de visado no deberá ser superior al de la tasa normal de tramitación de un visado (los derechos a percibir fijados en el anexoLiterature Literature
I have a feeling he's going to carve out a career around here.
No es mi esperanza...... sino mi convicción..... de que vivirán con algo encima...... que nosotros llamamos, orgullosamente, el espíritu de StjarnsbergOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For the first time in my life, I saw a real chance to carve out my own life.
Tu equipo voló la transmisión!Literature Literature
Bit by bit, critical design managed to carve out an independent territory for itself.
¿ Debo atender?Literature Literature
All has been damage limitation, an attempt to carve out what was good from what felt destroyed, ruined.
El sueño no es temerarioLiterature Literature
An attempt to carve out a British empire in Latin America fatally undermined the Protectorate.
Las disposiciones del Reglamento financiero relativas a las Oficinas Europeas deberán ser precisadas por normas específicas propias a la Oficina de Publicaciones Oficiales de las Comunidades Europeas y por disposiciones que faculten al contable de la Comisión a delegar determinadas competencias en agentes de dichas OficinasLiterature Literature
:I will have to carve out a tunnel along the center of the Isthmus, underneath the road.
Pero tú debes saber la verdadLiterature Literature
Is this what it means to carve out an empire?
NÚMERO DE LOTELiterature Literature
4359 sinne gevind in 224 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.