the procedure to be followed in such cases
el procedimiento a seguir en tales casos
to case oor Spaans
to case
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
reconocer el terreno
That first time was just to case the joint and rob it a little.
La primera lo hice más bien para reconocer el terreno.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The number of formal reports of domestic violence has increased from # cases reported in # to # cases in
¡ Pero eso era una guerra!MultiUn MultiUn
The incident of the malaria has decreased from # per cent among # people in # down to # cases in
Casi había olvidado cómo son tus ojosMultiUn MultiUn
That right extends to cases in which one should not exercise it.
No, entiendo, ¿ por qué crecería aquí?Literature Literature
It is thus not confined to cases of corruption directly affecting EC financial co-operation activities.
Por una parte, sustituye la contribución de equilibrio pagada por las empresas del sector por contribuciones liberatorias a los regímenes de derecho común (régimen básico y regímenes complementarios obligatoriosEurLex-2 EurLex-2
The problems concerning family reunification in Madagascar mostly relate to cases in which
Es asombrosoMultiUn MultiUn
If so, please provide information on any special features of that programme which apply to cases involving terrorism.
Si mi dueño está perdido, llévelo a Maple Lane #, Derry, Maine "UN-2 UN-2
After working under you for so many years, I've been used to case re-enactment.
Pero muy prontoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Paragraphs discussing the freedom of expression relative to cases concerning hate speech have been inserted in the guidelines.
Odio esta mierda de juegoUN-2 UN-2
“But enough of vague generalities, let us get down to cases.
Unas cuantas preguntas y comenzarán a sospecharLiterature Literature
Paragraph 1 shall apply also to cases falling within Article 4 (2) of the said act.
No está bien que estés separado de tu familiaEurLex-2 EurLex-2
That category has only marginally increased, from # to # cases
Es nuestra última lineaMultiUn MultiUn
The progress made in the investigations varies from case to case
Podría encontrar un espacio alláMultiUn MultiUn
This important power should not be limited solely to cases undertaken under the Commission’s own initiative.
¿ Eres sordo?not-set not-set
You are down to cases.
Si nos oponemos a encontrarnos con Kafu Selim, mostraremos miedo...... y eso es algo que un dios no se puede permitirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Who was authorized to initiate such a proceeding and how was priority assigned to cases?
Considerando que el establecimiento de un Kosovo democrático, no sólo para la mayoría étnica sino para todos los grupos étnicos que allí viven, tiene que ser el objetivo de la acción de la UE, y que la ayuda presente y futura tiene que basarse en tales principios; considerando que los resultados de estos esfuerzos no son satisfactorios; considerando que la situación en Kosovo y, particularmente desde la explosión de violencia étnica de marzo de #, la falta de seguridad de los miembros de la comunidad serbia y de otras comunidades no albanesas que aún permanecen allí tienen también un impacto negativo en la situación en SerbiaMultiUn MultiUn
She had a feeling he would make it a ‘have to’ case.
Estamos vivos.No estamos muertosLiterature Literature
Allow at least 10 minutes to elapse before going on to case B. 2.
Todos sabían que nos llevábamos fatalLiterature Literature
This Article is applicable mutatis mutandis to cases where there is more than one complaining or responding Party.
experiencia de trabajo en sistemas de producción en relación con la producción animal, vegetal o alimentaria (enfoque global), de preferencia en el ámbito de la producción ecológicaEurLex-2 EurLex-2
And someone has to case the premises
¿ Cuándo es el baile?opensubtitles2 opensubtitles2
Article 6 referred to cases in which an organ or agent exceeded its authority or contravened instructions.
Deja de sonreír y comeUN-2 UN-2
For example, hotlines enabled citizens to alert the authorities to cases of children living on the streets.
Sólo escucha lo que yo digoUN-2 UN-2
Now, let' s get down to cases
Esto es demasiada información para digeriropensubtitles2 opensubtitles2
Preliminary activities related to cases of potential irregularities reported to OLAF;
Amiga tuya. ¿ eh?EuroParl2021 EuroParl2021
Harmonisation should be confined to cases where it is absolutely necessary.
Información comunicada por los Estados miembros con relación a la ayuda concedida en virtud del Reglamento (CE) no #/# de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda compatibles con el mercado común en aplicación de los artículos # y# del Tratado (Reglamento general de exención por categoríasnot-set not-set
The courts are therefore encouraged to take a more considered approach to cases of domestic violence
Señorita Shizu...... ninguna mujer me ha tratado tan bien en toda mi vidaMultiUn MultiUn
2065991 sinne gevind in 868 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.