to catch up with sth
ponerse al día con algo
to catch up with oor Spaans
to catch up with
Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans
alcanzar
She ran as fast as she could to catch up with the others.
Ella corrió tan rápido como pudo para alcanzar a los demás.
atrapar
I can't believe that nobody's been able to catch up with this monster.
No puedo creer que nadie haya sido capaz de atrapar a ese monstruo.
emparejarse
Atlantis is continuing in its due easterly course... to catch up with the Hubble Space Telescope one last time.
Atlantis sigue en su curso por el este para emparejarse al Espacial Hubble Telescopio por última vez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The monster groaned and Jar Jar swam faster, trying to catch up with the fleeing heyblibber.
Tenía palomas encimaLiterature Literature
He hurried to catch up with Jemima and Jack.
¿ Por qué no vienes a comer a casa?- Está bienLiterature Literature
I drove downtown slowly to give Joe time to catch up with us.
Soy una especie de genioLiterature Literature
We have to start early if were going to catch up with the army tonight.
Como sea, supongo que no te atraparaLiterature Literature
“Not if you want to catch up with Michael.
¿ Se te ofrece algo?OyeLiterature Literature
Matilda' s Buzz Bomb is trying to catch up with Machine Gun Joe.Now streaking southwest
está bonito... sigue trabajandoopensubtitles2 opensubtitles2
He's on his way to Texas to catch up with clare.
Bueno, eso no lo sabíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""I'd like to catch up with him and so have the pleasure of sinking him myself."
Disculpe, voy enseguidaLiterature Literature
If he's in there somewhere, you tell him to catch up with that Pakistani son of a bitch
¿ Puedes creerlo?- ¿ Y todos lo están firmando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gonff threw up his paws in mock horror and ran to catch up with Martin, complaining aloud.
¿ Me vas a contestar o no?Literature Literature
The other people have started and we won’t be able to catch up with them,” called my mother.
Quisiera darles hechos y cifrasjw2019 jw2019
I know you’re wanting to catch up with Nate.”
Mi hermano suele rescatarme,... si consigue mantenerse alejado de un rabo durante más de # minutosLiterature Literature
It takes a long time for your emotions to catch up with your intellect.
Kenai...¿ Nervioso?Literature Literature
Hearing footsteps, she waited for the women to catch up with her, then they all went on.
Otra consecuencia importante de la misma situación básica está representada por lo que he llamado la frustración de la vida. El individuo aislado e impotente ve obstruido el camino de la realización de sus potencialidades sensoriales, emocionales e intelectuales.Literature Literature
Don't they want to catch up with the Russians?
Scorpio, ¿ un cigarro?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Before the lesson there was always time to catch up with the latest news.
ÉI es sobrino... de Soraia...- De su novioLiterature Literature
Ivan hurried after the villains and immediately realized it would be very hard to catch up with them.
¿ Qué averiguaste?Literature Literature
And now we must skip ahead to catch up with them on the bus to Cuautla.
Deberías estar llamando a la policía, no a mis padresLiterature Literature
Now we’ll see if the airship is swift enough to catch up with Sam’s boat!
No quiero dinero como recompensaLiterature Literature
We were always racing to catch up with him
¡ Déjame entrar! ¡ Pat!opensubtitles2 opensubtitles2
“We were waiting for you to catch up with us.”
Vas a tener que elegir uno de ésos, si quieres quedárteloLiterature Literature
Marcus hurried to catch up with the others.
Las entidades sujetas al mantenimiento de reservas mínimas, de conformidad con el artículo #.# de los Estatutos del SEBC, pueden acceder a las facilidades permanentes y participar en las operaciones de mercado abierto instrumentadas mediante subastas estándar y operaciones simplesLiterature Literature
Even as he pumped his legs to catch up with the engine, he had a fleeting thought.
No puedo vivir sin ellaLiterature Literature
Felix had to hurry to catch up with her and let her out.
Lo que hice, hecho estáLiterature Literature
Barley was merely concerned to catch up with family news and enquire after his granddaughter, aged four.
Ya ve lo que han hecho en el estado de TejasLiterature Literature
10261 sinne gevind in 70 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.