to cause a sensation oor Spaans

to cause a sensation

Vertalings in die woordeboek Engels - Spaans

causar sensación

This year, it is your turn to cause a sensation in Asia!
¡Este año es tu turno de causar sensación en Asia!

voorbeelde

He has a little story to tell of his very own which ought to cause a sensation.”
Tiene una historieta que contar muy suya que causará sensación.

This year, it is your turn to cause a sensation in Asia!
¡Este año es tu turno de causar sensación en Asia!

Maybe they’d think I want to cause a sensation, with this sublime redhead with the orange scarf.
Tal vez creerían que quería dármelas de importante, con esa sublime pelirroja de fular anaranjado.

Persis was aiming to cause a sensation.
Persis trataba de causar sensación.

He just wanted to cause a sensation.
Sólo quería causar sensación.

Enough to cause a sensation
Lo suficiente para causar sensación

If he had expected to cause a sensation with that blunt challenge, he was disappointed.
Si llegó a esperar que causaría sensación con sus palabras, quedó desilusionado.

It isn’t my intention to cause a sensation, just to solve a long-standing case.
No es el sensacionalismo lo que persigo, sino solucionar un caso que lleva mucho tiempo abierto.

"""Judith,"" he said as he held her, ""I have decided to cause a sensation and attend the ball tonight."
—Judith —dijo él, tomándola en sus brazos—, he decidido provocar un revuelo y asistir al baile esta noche.

To entertain a male visitor in the open in full view of the staff was less likely to cause a sensation.
El hecho de recibir a un visitante varón al aire libre y a la vista de toda la servidumbre causaría menos sensación.

That prejudice was made clear in several criticisms that were directed to the Group's work, particularly when it started to cause a sensation, and to threaten positions already established.
Ese preconcepto quedó evidente en innumerables críticas que surgían al trabajo del Grupo, principalmente cuando comenzaron a atraer atención y amenazar posiciones ya definidas.

I'm not trying to cause a big sensation?
No trato de causar una gran sensación

I'm not trying to cause a big sensation
No intento causar una gran sensación

I' m not, not, not, not trying to cause a big sensation
No estoy, no, no, no, intentando causar una gran sensación

( SINGING ) I'm not trying to cause a big sensation
No intento causar una gran sensación

( SINGING ) I'm not trying to cause a big sensation
No trato de causar una gran sensación

I' m not trying to cause a- Big sensation- Talking about my generation
No intento causar...... una gran sensación

Please remember that Lord Auldearn’s death is inevitably going to cause a tremendous sensation.
Les ruego que recuerden que la muerte de lord Auldearn va a causar, inevitablemente, tremenda sensación.

Not tryin' to ' cause a big sensation- Talkin ' ' bout my generation
No intento causar una gran sensación- Hablando de mi generación

‘It just happens that tonight I want to cause a bigger sensation than usual.’
Lo que pasa es que esta noche quiero causar más sensación de la habitual.

I'm not, not, not, not trying to cause a big sensation
I'm not, not, not, not trying to cause a big sensation

In anticipation of my conclusion, I can tell you that the brand PrimaLuna is going to cause a sensation and a considerable market shift, if their future products can combine the same high quality and favorable pricing of the product under review here.
Como anticipo de mis conclusiones, puedo decir que la marca PrimaLuna causará sensación y un cambio considerable en el mercado, si sus futuros productos pueden combinar la misma alta calidad y precio asequible del producto bajo examen aquí.

Water was then poured slowly on to the toca, causing a sensation of suffocation in the victim.
Después se vertía lentamente agua en la toca, lo que provocaba una sensación de asfixia en la víctima.

Needless to say, it caused a sensation that sent Grant into a rage.
Ni que decir tiene que el artículo causó sensación y que Grant montó en cólera.

There are also frequent reports of plastic bags being placed over the head and tightened around the neck to cause a sensation of asphyxiation, sometimes repeatedly, and of water, often containing irritants such as carbonic acid or chilli powder, being poured into the mouth and/or nose while pressure is applied to the victim’s stomach.
También se denuncia con mucha frecuencia la utilización de bolsas de plástico o de nylon que se colocan en la cabeza y se sujetan al cuello para provocar la sensación de asfixia una o varias veces, así como la introducción por la nariz y/o la boca de agua, a veces mezcladas con substancias irritantes como tehuacán o chile, al tiempo que se presiona el estómago de la víctima.